Jun-mo: Hey, are you all ready?
Jae-in, do you know what I should do
for making a good relationship with the person I love?
Love Playlist Season 2 EP4 Yoon’s Story
I need to be friendly with her friends.
So, I will become friendly with your friends.
Hey!
Why did you want to have a “High school uniform day?” We’re all college students.
Why!
Look at them. They all think of their sweet memories.
They are looking at us.
Maybe they think we’re crazy.
Why? I like this!
It’s fun. Wearing a high school uniform is fun for me.
Thank you, Ji-won. You’re the best.
Hyun-seung, I got fat.
I worried about the relationship
between you and Hyun-seung.
You’re the prettiest woman for me.
You’re so sweet, honey!
It’s true.
But I don’t have to worry about that.
Hyun-seung and Ji-won love each other so much.
I don’t know what you think.
Hey, hey, hey!
You two, go somewhere!
Why?
By the way…
Where’s Jae-in?
Jae-in couldn’t come early because of her class.
Let’s go and wait.
- Let’s go. - Let’s go.
- Hey, hey. - It’s splashing.
It’s fun to be with your friends.
Cheers!
You’re friends are all good people.
Wow, it’s great.
Yeah, I thought about the portion of mixture.
Don’t drink too much. We need to go to an amusement park.
Amusement park?
Yeah, we’ll go there later.
We can get discounts, since we’re wearing school uniforms.
Great.
Hey, don’t envy them anymore.
Why, they look good.
Hey, cheers, cheers, cheers!
Anyway, they know lots of things about you.
You were not there, and I could drink.
So I wanted to get some tips from them.
By the way,
How can I know whether a woman likes me or not?
Why? Because of Jae-in?
Hey, tell us all about it. We’ll help you.
Then, okay.
Ji-won, listen to our story,
and tell us whether it’s flirting or not.
Women know what women think.
Yeah, I like to do this.
Oh, as you said, Ji-won was also a really good person.
Hyun-seung is a lucky guy.
I’m thinking of it…
When there was a get-together of our club,
We’ve drunken a lot.
Stop it.
Hey, when did you all come?
There were many empty seats, but she sat next to me.
Everyone wants to sit beside the one whom he or she likes.
And, sometimes,
she touches my body while she’s laughing.
Doesn’t she hit you?
She always hit the one sitting next to her when she’s laughing.
Right, I got hit quite a lot.
Oh… really?
Anything else?
Yeah, there’s another one!
Oh, it’s hot.
Hey, I wanna drink that.
Oh, it’s cool.
What if she drinks the bottle which was used by me?
It’s an indirect kiss!
Hey, you’re like a kid!
Then, you also drank Ji-won’s strawberry milk.
Okay, let’s skip it.
Jae-in has a good personality, so she doesn’t care about it.
Then, what about this?
Lunchbox with 6 side dishes is tastier.
And larger in quantity.
A part-timer of convenience store’s lunchbox recommendation?
Well, she’s kind.
You still love Do-young.
No.
She told me I can get a free drink when I buy a lunchbox.
Then, what about this?
Hey, I will change my hair style.
Which one is better?
Well, I don’t prefer something gorgeous.
I like something simple.
Like this, like this.
Tying one’s hair roundly.
No, no, not your own style.
Which should I choose?
Not long ago, she told me to choose her hair style.
Isn’t she interested in me?
Han Jae-in always does that.
Once two months, she asks us about her hair style.
Yeah, she asked Hyun-seung about it. So I got her wrong.
Yeah, Jae-in doesn’t have friends except for us.
Hmm… then, it’s not.
Well, maybe or maybe not.
Maybe she wanted to know what Yoon likes.
By the way, why I’m more confused?
It’s so difficult.
Maybe...
You’re so difficult.
What about this one?
It’s strange.
You’re really a nice person. Why don’t you have a girlfriend?
Hey, I bet she’s interested in you.
She thinks you’re a good person.
Hey, it’s cool! Wow!
Hey!
Don’t translate literally what women say.
That means,
he’s a good guy. But she doesn’t wanna be his girlfriend.
If she really likes him, she doesn’t say like that.
Similarly,
'I don’t wanna get you, but don't wanna give you to another one.' It's like this.
She’s having you on the hook.
Having him on the hook?
Do you have someone in mind?
Do you have any other friends except for us?
Oh, by the way,
it seems Min-woo have someone in his mind.
Did you know that?
Well, we were like this before.
Hey,
we became lovers about a year and a half ago.
We’re always together.
School, house, school, house.
That’s true.
Well, flirting makes us feel throbbing.
But I don’t wanna do that.
Can you just tell me?
Oh, Jae-in came.
Hey, Jae-in.
What’s up! What were you doing?
- Drink this. - What’s this?
We were drinking makgeolli.
What were you talking about?
Well, this or that.
Hey, give me some makgeolli.
She always does this.
It’s really tasty. Who mixed this?
Me, I did it.
Hey, Kwak Jun-mo!
How can I know
your thoughts and mind?
We always need to learn again
We always need to learn again how to have a relationship.
What are you doing, Han Jae-in?