It's getting late.
Are you planning to retire soon, my lord?
I'm not tired.
Relax, Fire Lord Zuko. Just let go.
Give in to it. Shut your eyes for a while. (
No, Fire Lord Zuko!
Do not listen to the blue dragon.
You should get out of here right now. Go!
Before it's too late!
Sleep now, Fire Lord Zuko.
[rumbling]
Sleep. Just like mother!
Zuko! Help me!
[shrieking]
You should know that this is not a natural sickness,
but that shouldn't stop you from enjoying tea.
What's happening?
Your critical decision. What you did beneath that lake.
It was in such conflict with your image of yourself
that you are now at war within your own mind and body.
What's that mean? [coughing]
You are going through a metamorphosis,
my nephew.
It will not be a pleasant experience,
but when you come out of it,
you will be the beautiful prince you were always meant to be.
I can't believe it.
There's a man living at the Eastern Air Temple.
He says he's a guru.
What's a guru? Some kind of poisonous blow fish?
No, a spiritual expert.
He wants to help me take the next step
in the Avatar journey.
He says he can teach me to control the Avatar State.
And I can't believe we know where our dad is now.
I know what you mean. My mom's in the city.
And from her letter it sounds like she finally understands me.
This is all such big news! Where do we even start?
I hate to say it but... we have to split up.
Split up? We just found Appa
and got the family back together!
Now you want us to separate?
You have to meet this guru, Aang.
If we're going to invade the Fire Nation,
you need to be ready.
Well, if I'm going to the Eastern Air Temple,
Appa and I can drop you off at Chameleon Bay
to see your dad.
Someone has to stay here with the Earth King
and help him plan for the invasion.
I guess that's me.
No, Sokka. I know how badly you wanna help Dad.
You go to Chameleon Bay. I'll stay here with the king.
You are the nicest... sister... ever!
[kissing]
Easy there, big brother.
[chuckles] Though you're right. I am.
[grunting]
Katara? I need to tell you something.
I've been wanting to say it for a long time.
What is it, Aang?
Katara, I-
All right. Who's ready to get going
on our little men-only man trip?
Aang and Sokka, I wish you a good journey.
Ba Sing Se owes you its thanks.
We look forward to your safe return.
Your Majesty. There are three female warriors to see you.
They're from the island of Kyoshi.
That's Suki!
You know these warriors?
Oh yeah.
The Kyoshi Warriors are a skilled group of fighters.
Trustworthy too. They're good friends of ours.
Then we shall welcome them as honored guests.
Wait. Aang.
[kissing]
I'm really gonna miss you guys.
- Me too. - Yeah.
Aahh! Great. That's enough.
Okay, we love each other. Seriously.
[grunting]
[groaning]
[splashing]
[shrieking] [screaming]
[gasping]