(They're trying the house upstairs)
Who is it?
Oh, hello!
Who is it?
I'm Irene from the idol group Red Velvet
(The door opens right away) Hello!
- Oh, hello - Huh? Did you just move in?
We're currently moving...
- That's right, that's right - We'll be moving the day after tomorrow...
(Today is the day to pack) Yes, exactly, exactly
Yes, I see the luggage all stacked up
- We pulled everything out - Right, I see
(It's hard to invite them into the house) No worries, thanks for conversing with us
Yes, yes, thank you!
(Immediately tries the next house!)
(Rings)
Who is it?
- Hello - Yes
I'm comedian Lee Kyung-kyu!
(Please just one meal) We're from
(Beep beep)
(This door has flashy opening sounds...)
Oh, hello
(Surprised) Hello
This is Red Velvet
- Oh my! - I'm Irene
Do you know our show by any chance?
(It seems like she has) We haven't eaten yet...
Yes, since you haven't eaten yet,
would you please offer us the opportunity to eat together?
- (Thinks hard...) - Who is at home right now?
- My boyfriend came over right now - Oh, I see
(She went in to ask her boyfriend) You can go and ask
(I think it will be possible)
(Will it be?)
(Shakes her head) No? Okay, we understand
(Her boyfriend feels uncomfortable, so they can't...)
Thank you
- But I really like [Red Flavor] - Oh, really?
Thank you!
(Sadly they failed again...) Goodbye!
(In despair)
(The reasons for failing are all so different...) So diverse... it's such a diverse day
(Only 8 minutes left until the end!) I'm slightly losing my mind...
(The time is coming to an end...) I'm cold and hungry...
(They're running to another villa)
(No response)
(The house next door also has no response...)
(Too quiet) No one lives here(?)
(They're probably all out to enjoy the weekend)
Who is it?
(Is this a phone call?) Oh, hello?
(Finally heard a voice!) We're from
- I'm sorry, I'm... - Yes, yes
I'm getting ready to leave home right now
Hahaha, okay
I'm sorry
(They have failed so many times today...) Thank you
(It's still hard for even the awarded Kyung-kyu to eat one meal)
(They look like they've given up now) The final villa!
(Only 1 minute left till the end) Is it here?
(If they fail here, they will have to eat at the convenience store..)
(Finally!)
(The clock hit 8 PM, the ending time)
(They don't even have an extra minute now...)
(Will Kyung-kyu's team succeed?)
(What will be their final decision?)
(This is their final 'ring')
(The dramatic doorbell they hit at 8 PM)
Who is it?
(There's someone inside!) Hello?
- Who is it? - Hi, I'm Lee Kyung-kyu
(Surprised) What???
(Don't be scared) I'm comedian Lee Kyung-kyu!
(They can't seem to hear properly) What brings you here?
(He introduces the show) We're on
Oh! What?
(The door opened up) We have a puppy
Oh my
Did you eat?
Eat? No, not yet...
Then... what about your husband?
- Oh, I live with my cousin... - Right
- But he's not here yet - Oh!
(The cousin is still working) He hasn't finished his work yet
Oh right, so you don't eat until he comes?
I mean, I can eat whenever I want...
Will you be able to eat with us by any chance?
(They dramatically rung the doorbell at 8 PM on the dot)
(And they want one meal, with all the drama...)
(Will they be able to eat a meal?)
Will you be able to eat with us by any chance?
- That's fine by me! - That's okay?
That's fine
(Is this success....?) That's okay? Here we have Red Velvet
- A meal partner! Hello! - Oh, Red Velvet!
But I look like this, is that okay?
- Huh? - I look like this....
Oh, that's okay, you can take some time to prepare
(Giving some time to the house owner) Okay, just a moment, please
- Just a moment please - Okay!
(We did it)
At the final house!
(Kyung-kyu and Irene also successfully earned a meal!)
Wow
(It's currently 8:02 PM, that was close...) What's the time right now?
- 8:02! I rang the doorbell at 8 PM - 8:02?
- (Wow) - I rang the doorbell at 8 PM
Entering into an evening in Yangjae-dong, which happened like a dramatic movie
Were you about to eat?
Oh, yes! I was about to...
(Feeling relieved) What a relief!
Hahahahahaha!
What's your name?
(Kim Yu-mi, 23 years old) Kim Yu-mi
- Ms. Kim Yu-mi! - Yes
If you'd excuse me, what's your occupation...?
I'm a teaching assistant at the university I attended...
(Working as a TA at a university) You're a teaching assistant!
We actually have to move out, so the house is a bit...
(Embarrassed) It's untidy....
(The house is untidy as they'll move out) It's okay, it's like that when you live alone
What were you going to eat for dinner?
- My parents sent me some side dishes... - Oh, that sounds good
Home-cooked sides dishes are great
- And would meat be okay? - Oh, of course
Meat, meat
(Special menu beef loin has been added!) That's great, that's great
That's great, you're going to grill it?
- Is that okay? - Yes, yes
But why didn't you eat until so late?
- Oh, my boyfriend is in the army right now...
- Today... - To eat in time with your boyfriend?
(She returned late from visiting him) I went to Gimpo, and came back late
- He returned to his base? - Yes
- After coming out for a leave(?)? - Yes
So he just...
Heard about this...
- You called him? - Yes, I was talking to him
So his base is in an uproar...
- Thanks to Irene! - Oh, me?
Oh, not us
It's because of her??
(Not for Kyung-kyu, but for Irene) Oh, because Red Velvet is here?
Yes!
(Slightly upset) They don't care about me, they only care about Red Velvet
So the army base is in an uproar!
(This is the dignity of Red Velvet!) Because Red Velvet is here
Where's your hometown?
- I'm from Gwangju in Jeolla-do - Gwangju in Jeolla-do!
Whereabouts of Gwangju?
- A place called Unam-dong! - Unam-dong!
How long did you live in Seoul?
(She lived in Seoul for 3 years) I came here when I was 21 for school
Were you planning to move?
- Yes, we're moving next Monday - So many people are moving out here
Even earlier,
(Lots of people are moving out) some houses have left or are moving out
(Pouring in the ripened kimchi) Everyone's moving
- Ripened kimchi... - Yes
Where will you be moving to?
To Suji in Yongin
- Suji! - Yes
Oh!
My cousin's work is around there
(Moving close to her cousin's work) So we'll be heading here
- Back to Suji? - Yes
- Your cousin must work for a company! - Yes
He is a chef!
- Really? - Yes!
What does he cook? Korean food? Chinese? Western?
Western food
He cooks Western food!
- Does he cook.... - Does he cook for you at home?
(He doesn't cook at home) He calls me to the store if I want to eat it
How did you come to live together?
- I lived with my aunt since I was young - Right, right
- So we're like a family! - You're close!
Yes, so we live like a family
- Since it's scary to live alone... - Yes
- You didn't tell him we're here, right? - This...
Yes, I called him!
- Oh, you called him too? - Yes!
What did he say?
He was like, "So what?"...
- Yes, he did - True, he'll think "So what?"
(This is how true cousins respond) Yes, that was his response
- Your boyfriend's side like it! - Yes!
(Taking something out)
- Oh! Soy sauce marinated crab! - Yes
(It goes so well with rice) I saw it, I saw it, I saw it
- It looks like your mom sent it to you - Yes
- Right? - She sent it from Gwangju
If it's from Gwangju, it will taste amazing
Starting with the soy sauce marinated crab her mother sent from Gwangju...
- (Wow) - Everyone has a story like this
Deliciously ripe and spicy green onion kimchi is served too
Do you eat salted oysters?
(There are even salted oysters!) You're living alone...
My cousin likes this stuff!
Adding cold salted oysters that her cousin likes as well
(It's usually hard to see such side dishes) These are high-level side dishes
With the increase in side dishes, Irene is getting busier...
- Kimchi stew - That's right
(Simple) There was nothing to serve, I added tuna...
(Plenty of tuna) Boasting the red flavor with mom's kimchi
(Feat. Mom's ripened kimchi) The tuna kimchi stew is ready!
I'll move it into the room!
Hey, she's good at cooking
(Arranging them neatly!)
Oh, what do I do?
(Crackle, crackle, crackle, crackle)
(The Godfather is here)
Using his award power(?) to revive the meat
(Golden brown)
(Super focused on the meat...)
(It's funny to see Kyung-kyu so focused on the meat)
(Fascinated) Oh, they sell beef loins separately!
(They're from the chef cousin's store!) They're from my cousin's store
- They're from the restaurant! - Yes
The beef loin cooked with Kyung-kyu's award spirit(?) is ready
(Soft and tender)
Irene started washing the dishes that were piling up before they ate
They're all preparing for dinner in their own places
Kyung-kyu got a hold of the frying pan today
So he's trying to make fried eggs too!
Um, how do you like your eggs?
Well done??
(Taken aback)
- Medium... - Medium?
- Okay, medium - Yes, please
Do you like the sunny side up?
(He asked for very specific orders) Yes
- Oh, you do? - Yes
(But made a total mess)
With the eggs cooked by Kyung-kyu that looks kind of(?) sunny side up...
This is the best!
Yu-mi's dinner table is on standby!