아, 네 무척 재밌어요! (ㅋㅋㅋ) 라고 해야죠! You are supposed to say it was very fun! lol
안녕하세요 Hello, everyone.
여기 제 우물 밖의 개구리인데 It's a frog outside the well.
제일 좋아하는 손님으로 이윤지에요 My favorite guest, Lee Yoonji.
네, 오늘 한국말로 할건데 Yes, today... Oh, in Korean.
서양사람의 성씨에 대해 이야기 합시다 I want to talk about Westerners' names.
왜냐하면 한국 사람의 성씨는 Because Korean people's last name are...
서양 사람하고 좀 많이 달라요 very different from Westerners.
또 아 한국사람들이, I’m thinking, Koreans learn
서양 사람의 이름들에 대해서 About the names of Westerners.
안다면 재미가 있을 거예요 It'll be fun, you know.
서양 사람의 성의 논리, 철학, I'd like to explain the reason,
원인을 좀 설명하고자 합니다 Logic, and even philosophy of Westerners’ last names.
영어 쓰는 사람들을 위해서 For those who speak English,
한국의 성에 대해서도 영상을 찍었으니까 그것도 봐주세요 We filmed a video about Korean last names, so watch it as well.
네, 두개 하는데 이것은 한국말로 .. Right, we have two videos, and this one will be in Korean.
서양의 성에는 Names of Western people —.
한 다섯 종류가 있습니다 There are about five categories.
patronymic이라는 말은.. The word Patronymic means..
1) 누구누구 아들, Peterson = Peter + son Someone’s son. Ex) Peterson = Peter + son
2) Geography 또한 Geography, 지명으로
3) Attribute, 생김새. 4) 그리고 직장 3. Attribute, and 4. Jobs.
5) 성경에서 나오는 것. 대강 대강 5) Biblical names, These are roughly all the categories..
거의 이름(성)은 이런거에요 Most surnames fall into these categories..
보통 다섯 가지 Usually, there are these five categories.
Patronymic은 그럼 나중에 얘기하고 We will talk about patronymics later,
Geographics 지역에서 온 이름부터 합시다 Let’s talk about geographic names first.
Geographic 이름은 Geographic last names are…
Montana 주, 그 축구선수 Montana (?) Montana State, and the famous Football player, Joe Montana.
장소에요, street. 스트릿 =길거리 And a location. “Street”.
한 소설 (옛날 TV 드라마도 있었고.) In a famous series of novels,
Perry Mason이라는 유명한 사람이 나오는데, There is an attorney named Perry Mason
그 사람의 비서 이름이 Della Street His secretary’s name is Della Street.
Street이라는 성이 있어요, There is a last name called “Street”.
확실히 한 마을의 이름이기도 해요 You can have a town’s name….
York, 영국에 마을이에요 A famous town in England.
네 또한 어떤 이름은 Some names come from places
다 장소입니다 These names all come from places.
제 친구는 맥빌 입니다. My friend’s name is ‘Magleby’
매고스라는 마을이라는 뜻이에요, Meaning Village of the Magle family
또 로젠버그 Rosenberg. — Berg = village
학장님이 Rosenberg이라는 사람이 있었어요 One of my deans’ last name was Rosenberg.
제가 학생 때 한 선생님 성은 Millerberg이었어요 One of my teachers’ last name was Millerberg.
장소라는거에요, Some names come from places.
또 그 다음에는 생김새 사람이 어떻게 생긴 거에요 Next one is .. what does a person look like?
미스터 롱이라고 있는데, Mr. Long
Long 키가 큰 사람.. Mr. Long = tall person — Lol
코가 날렵한사람 Sharp, — sharp nose,
아주 키가 작은 사람인지 Short
키가 큰 사람인지. Tall,
또 "러드"리라고 있는데 Rudd
빨깠다. Rudd means red
빨간 머리 is red headed.
또한 그 색깔 의 이름을, Also lots of names are colors,
미스터 블랙, 화이트, 브라운, 그린.. 다 있는거에요, Mr. White, Brown, Black, Green.. All colors!
그러니까 그 사람이 어떤지, 색깔, What the person looks like, or
조상의 색깔을 따른거에요, What color was the ancestors’ hair color.
다음, 직장 … 직장 에서 나온 이름은 많아요 Next one is work related.
방앗간에서 일한 사람은 Miller, 빵만드는 Baker, 머리깎는 Barber, Miller , Baker, Barber
Muller(독일식)는 독일에서 제일 흔한 성에요, Müller is the number one name in Germany
오 스미스 얘기도 해야죠, Oh I should put Smith here
Smith is a 일하는 사람 Smith is a worker
밀러와 뮬러는 같은 이름이고요 Miller and Müller is the same
사료 공장에 일하는 사람이 Miller야, someone who works in a feed mill.
먼저 Snyder, 내 아내 결혼 전 성이 Snyder이었어, My wife's maiden name is Snyder — means tailor. [Taylor]
하버드 다닐때 우리 교수님 성함은 Wagner였는데 Wagner, my professors name at Harvard was Wagner
마차같은걸 만들던 사람을 그렇게 불렀지 That's someone who makes Wagons.
재미있는 것은, Patronymic 이것은 아주 여러가지 있어요, Patronymics are fun, there are a lot of them.
누구의 아들 Son of-
제 이름은 분명히 이거예요 I am an example of this.
피터의 아들, 피터슨 Peter+son = Peterson
그러니까 아주 간단해요 This is very simple.
피터슨, 존슨, 앤더슨, 에릭슨,새뮤엘슨, 미켈슨 Peterson, Johnson, Anderson, Ericson, Samuelson, Michaelsons
뭐 뭐 뭐 뭐 좀 많아요 There are a lot.
존슨?! 어?! 클로에 존슨?! Johnson, Chloe Johnson.
ㅇㅇ 방탄 블론드의 클로이 존슨이 성이 Johnson이죠, Chloe Johnson, Bangtan Blondes! Johnson is the number two name in America
존슨이 — 스미스 다음으로 미국에 흔한 성이에요, Smith, Johnson..
아 그래서 클로에가 자기 성은 That's why she says she doesn't like her last name
너무 흔하다고 별로라 했던거구나~! She says it's too common.
흔해, 흔해. 한국으로 따지면 김 같은거죠 ㅋㅎ Yeah it’s common. It's like Kim
Son이면 스웨덴 이름, (Johnson – 스웨덴 존슨) Swedish and Danish because Swedish do S-O-N
덴마크면 Sen이야 (Johnsen – 덴마크 존슨) Danish they do S-E-N
한국어.. (오늘 한국어로 하기로..^^) We are supposed to speak in Korean today.
그러니까 덴마크하고 스웨덴하고 좀 달라요 So Denmark, Sweden.. kinda different.
교수님이 아까 반은 스웨덴이고.. ? You said earlier you’re half Sweden & half..
½ 은 스웨덴이고 I am half Swedish,
¼은 덴마크, One quarter Danish,
¼은 영국이에요 The rest – one-quarter – English.
그런데 교수님 아버지는 스웨덴쪽에서 오셔서 son. (Petersen이 아니라 Peterson) But your dad came from Sweden, so you are Peterson, not Petersen.
근데 재밌는 게 What’s interesting is
Son, sen, 대강 이렇게 스웨덴, 덴마크 구별 할 수 있는데, Anyway, this is how you can tell if they’re from Denmark or Sweden.
100%는 아니에요 Not 100%,
한 70-80% 정도 정확해요 70-80%.
그 다음에 s 자만 있으면 son이라는 말이에요 Next is, if you add "-s" after a name, that means -son.
제 유튜브 자주 나오는, Derek Driggs, One of my students who is on the channel often, Derek Driggs,
제 우수한 학생이잖아요 He’s one of my top students,
성이 Driggs, Drig의 아들이라 거에요, He is the son of Drigg+s
존스는 존의 아들.. 마이클스는 마이클의 아들 (?) Johns is Johnson Michels is Michelson
존슨, 존ㅅ가 같은거라는 거죠? So Johnson and Johns is the same thing?
성이 Youngs인 학생들도 있었지, I have a student whose last name is Youngs
피터스도 무척 흔한 성이야, And Peters is a very common name
S 하나만 붙어도 아들인걸 말하는거지, So "-S" alone is patronymic
유명한 이 이름이 뭐가 있냐면, 스코틀랜드껀데 So famous patronymic's everybody knows Scottish
맥..이 붙으면 스코틀랜드 이름인거야 Mc… Mac...
이름에 맥도날드, 맥피어슨, 맥피, 맥아더.. McDonald, McFearson, McFee, McArthur
한국의 유명한 McArthur 맥아더 장군, The popular general McArthur in Korea,
한국에 사는 그 양반 좋아하죠 Koreans like him.
저는 안좋아 해요 I don’t like him.
안좋아요, Yeah, he’s not a good guy,
안좋은 사람이에요, Yeah he was not a good guy,
저기 인천의 그 동상은 헐어버려야 돼 The statue in Incheon needs to be taken down.
다음은 O'Bryan, 아일리쉬에요 O’ Bryan, it’s Irish.
오라일리, 오캘라한, 오헨리, O'Riley O'Callahan O'Henry
유명한 저자, 소설가죠, There is a famous writer, O’Henry,
A lot of people thought O means a son, 근데 많은 사람들을 "O"를 아들이라고 생각하는데
It turned out to be a grandson. 확인해 보니까 O’ 가 손자였어요,
확인했더니. We checked.
저 누구의 손자입니다, It’s someone’s grandson,
아일리쉬 계통으로.. Irish..
Arab에는 이븐. Arab has "Ibn".
또 이스라엘에는, ben. Israel has "ben".
여러 나라에 이런 거 있어요 A lot of countries have these names.
엄청 많네요 Wow, there are a lot~!
근데 우리나라에는 이런 성이 없어요! But we don’t have it in Korea!
없어요! 아들이라는거. You don’t!
또한 마지막으로 Lastly,
성경이름. Names from the bible.
신약전서에 나오는게 있고 Names from the New Testament
구약전서, 매튜 (마태), Mark (마가), Luke (누가), The Old Testament, Matthew, Mark, Luke and John…
그 신약전서에는 Phillip 빌립보 Phillip from the new Testament..
또 성경에 마이클, 노아, 이삭 (Isaac), 야곱 (Jacob), 다니엘… Michael, Noah, Abraham, Issac, Jacob, Daniel
다 살면서 만나본 이름들이에요!! I have met all these names!!
그러니까 대강 대강 이런 이름들이에요 These are the types of names in the West.
근데 재미있는 게, 엄마쪽 이름도 좀 있어요, What’s interesting is there are some matronymic names.
서양에서는 예를 들면 Rita Hayworth In the west, for example, Rita Hayworth,
유명한 옛날 영화 배우에요 A very popular movie star,
그러니까 우리 matronymic 조금 있긴 있어요 There are a few matronymic names!
우리 서양의 이름들이 주로 이런 식으로 됩니다! This is how Westerns last name works!
제가 미국에 꽤 살았잖아요 (팔년?^^) I’ve lived in the States for a while now,
이 이름들의 뜻을 처음 알았어요 but now I know the meaning finally.
그러니까 이제 이름을 안다면 Yeah right!!! Now you know!
이제 이름들의 뜻을 아시겠네요! What those names are!!!
또 한국 사람들에게 이게.. 재미가 있을까? Do you think Koreans will find it interesting??
아, 네 무척 재밌어요! (ㅋㅋㅋ) 라고 해야죠! You are supposed to say it was very fun! lol
재미있으셨나요.. 댓글에 알려주세요 Did you find it interesting? Please share in the comments!
나는 재미있다고 생각해요 I think this is really fun!!
흥미로워요 (진심입니다.. 외쿡이름은 이렇구나 ㅇㅅㅇ? I find it very interesting!! ( rather than fun lol)
그럼 많이 보시고, Please enjoy the video,
또 다음에도 봅시다 We will see you next time.
구독해주세요~! Please subscribe~!
Thank you~! 감사합니다
방탄블론드도 구독해주세요~! Subscribe to Bangtan Blondes channel as well!
Thank you~! 감사합니다.