Any similarity to names, individuals,
or any other actual events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Then she crossed that yellow line
and everything came crumbling down.
Our life was over.
Now my husband is in prison
and I'm locked up in here
and I don't know where my daughter is
or how she's doing.
It's okay.
Everything will be okay.
We just have to trust God
and believe that your daughter is okay.
-Come. -What do you want?
I want you to come with me.
Don't get tired of bothering me?
Didn't you learn after last night?
I said come.
Hey!
You see this girl?
She belongs to me.
Her name is Catica.
Anybody who messes with her deals with me.
I don't belong to you or to anybody.
Leave me alone!
You can't keep your kids in a bubble.
You know what I think?
That you took the yellow line thing too far.
I didn't do it to be harsh.
I did it because I was scared,
because I love her
and because I didn't want anything bad to happen to her.
I already had two of my children killed.
I just wanted to protect her.
Catica...
Did you get lost, baby?
This isn't where your cell is, Catica.
Catica...
Come on, baby.
I think Catica got lost, girls.
We'll have to look for her somewhere else.
Hey!
Laundry!
Why is this locked.
Aguirre, Lt. Aguirre.
What's all the fuss about?
Well, Lt. Aguirre, I'm here to do the laundry.
You can't.
Why not?
Because I don't feel like it.
Please don't hurt me!
Please!
I'm not going to hurt you, baby.
It's okay.
I just didn't really hear
what you said out in the courtyard.
What'd you say again?
I haven't done anything to you all.
I didn't hear what you said out in the courtyard.
Did you say you don't belong to anyone?
Please. Leave me alone.
You know what?
I think this girl's got a filthy mouth.
-What do you think? -Yep.
Let's give it a little wash.
No...
We're going to take her.
Grab her.
In you go.
Get me out!
Is she riding the new girl or something?
You know what happens to snitches, right?
You want that to happen to you?
You're going to get in a lot of trouble.
Are you threatening me, you idiot?
I think someone else
will be the one in lots of trouble.
You want to be put in a cell? Then scram!
Stop!
It's been 12 hours since they've been detained.
I'm going to have to set them free.
What?
If I don't, Commander Guerrero will be in serious trouble.
No, Dad.
You should leave them in there for longer.
That way they'll learn not to mess with me.
Honey, 12 hours in there feels like an eternity.
Trust me.
I think she's right, honey.
Those people should be locked up for at least a month.
Yes.
A month?
You're crazy.
You can't do it?
We would need a formal accusation,
a formal complaint
and for the DA to open an investigation.
So let's go file a complaint.
If you want to file a complaint, go ahead,
but I don't think it's a good idea
for your name to be in the papers right now.
You know exactly why.
Can I ask both of you for a favor?
Please don't get me into any trouble.
My poll numbers are going up.
Do you think you can do that?
Yes, dear.
I'm going to go.
Take care, honey.
Bye, Dad.
Bye, honey.
-Hey, Mom. -Hmm?
I don't want you
to file a complaint against Hernan Dario.
Can you get him out of jail?
We should let her out.
She's going to die.
SAQUEMOS A ESA PELADA, QUE SE NOS VA A MORIR, ¿SÍ?
Nah, let's leave her a while longer.
I'm serious. She could die.
Let's get her out.
-Well? -Let's get her out.
Turn it off.
She drowned!
Let's take her to the infirmary!
What happened?
She drowned.
I think they killed her.
You want to be in love with a guy
who keeps rejecting you?
Have some self-respect, will you?
You're rich, yet you go around giving yourself for free.
It's not like that.
"In love?"
No way.
I just can't allow for any man to want Catalina over me.
Now do you understand?
Okay, so what do you want me to do?
I want you...
to get Hernan Dario out of jail.
We have to file a complaint against everyone though,
and Hernan Dario was there.
You can just say that he didn't do anything, Mom.
Besides, wasn't everything in the Marin's house?
It's so easy, Mom.
Fine.
Can I ask you for one more thing?
What is it, Daniela?
I think it'd be cool if Hernan Dario worked for us.
I don't think so.
That boy probably hates us.
That would only bring us problems.
I don't think so.
Please, Mom. I'm begging you.
I just want Catalina to realize,
once she's released,
that Hernan Dario belongs to us,
that I beat her and that he's mine.
I can't believe this.
Are you really saying this?
You're 18 years old and you're already thinking this way?
Yes, I am really saying this.
Let me ask you something.
Whose daughter am I?
The best mother in the world, right?
I've watched you do evil things my whole life.
How'd you expect me to turn out?
Silly girl.
Anyway, while you think about it,
I'll go finish getting ready.
Hi, Octavio.
Hey, Yesi.
I managed to find someone at the Notary Office No. 10
who'll do us the favor
of reviewing the document you found at the Marin's.
Perfect.
Do whatever you need to do.
I wanted to ask you something.
How much money can I pay this man
so he can do us this favor?
However much is necessary.
When I say however much is necessary, I mean it.
Don't try to pull any stunts.
I will find out if you take as much as one peso.
Everything always comes to the surface,
especially in a world filled with snitches.
I'll find out.
Oh, Yesi...
I'll keep you posted. Bye.
...28, 29, 30.
If you don't want her to die, take her to a hospital now.
...2, 3, 4, 5, 6...
We need an ambulance right now.
Her pulse is very weak.
We need to take her now or she'll die.
Help me pick her up.
1, 2, 3!
Let's go.
You have a visitor.
Are you deaf? You have a visitor.
Who is it?
I don't know.
Some woman. I don't know who.
Let's go.
Hurry!
Hurry up!
Hang on, Marin.
Let's go.
We need a doctor now!
You're in no position to turn us away.
We're going to get you out of here.
You don't need to get me out 'cause I haven't done anything.
Excuse me?
Come sit down, Hernan Dario.
Hear her out.
Stop getting yourself into so much trouble.
We're getting you out of here today
on one condition...
Are you listening?
Do you want to know what that condition is or not?
I do.
There we go.
Now we're communicating.
You have to work for us.
My mom wants you to be my bodyguard.
First I want to know where Catalina is.
What'd you do to her?
We didn't come to talk about that idiot.
-That idiot is my girlfriend. -Watch your tone.
Careful now.
We choose our own destinies, dear.
If that idiot got into trouble,
it's her own fault.
No one told her to mess with my daughter.
Who told her to hit her?
You know that's a lie. Tell her the truth.
It is a lie, Mom.
Why don't you just say yes so we can get this over with?
I'd rather be dead, okay?
This is annoying.
Then you can rot here, kid.
Please say yes.
¡AY...! ENTONCES, ¡PÚDRASE, NIÑO!
I don't want you to be in here for years.
VEA, YO NO QUIERO QUE USTED PASE AÑOS AQUÍ...
You can't keep me in here 'cause I haven't done anything.
PORQUE YO NO HE HECHO NADA.
Everyone will know the truth.
I can't do what?
What is it that I can't do?
We're going to go to file a formal complaint right now.
We just wanted to stop by first
to make you the offer,
but since you don't want to,
then tough luck.
We all dig our own graves.
You're going to pay for this dearly.
Lock him up, boys.
Let's go, kid.
You think you're tough?
Come with us.
Move it!
Clear.
Move back.
-Boost it to 50. -Ready, Doctor.
Clear.
-Clear. -Ready.
We're losing her!
We need to give her 250 grams of pronalolol!
Hey, ladies!
Let's say a prayer for our new friend's daughter.
Hail Mary, full of grace,
Our Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
I wrote this song
HERNÁN DARÍO: MI AMOR, CON SENTIMIENTO,
from the bottom of my heart.
You're the apple of my eye.
Happy birthday to my love.
When I see you, my skin feels warm.
I love you so much I'd die for you.
I'd travel around the world looking for you.
You are my inspiration, baby.
My heart belongs to you.
WITHOUT BREASTS THERE IS PARADISE