(Say it in Korean) I'm going to tell you the names of
singers or songs in a foreign language
Listen carefully and interpret it in Korean asap
Let's start with Youngchul
- Youngchul has a clear advantage - Youngchul~
(Team HSM has 'Hollywood Kim') We have Youngchul!
- Oh, we're starting right away - Let's get it!
Red Velvet, one, two, three!
Bbalgan birodo(?)* *Bbalgan=Red, Birodo=Nonstandard term of 'Velvet'
- What does 'birodo' mean? - What was that? Birodo?
- How should I change Red Velvet?
- Is 'Velvet' a 'carpet'? - Bbalgan Yoongdan! Yoongdan* *Carpet in Korean
- It's too difficult - It's Hwasa's turn
What the!
New Jeans, one, two, three!
Sae Cheongbaji* *Sae=New, Cheongbaji=jeans
Correct! This is how you do it!
(Successfully interpreted it in Korean!)
Let me give you an easy one
Super Junior, one, two, three!
Super kids!
'Super' is an English
(Super = Gage(?)) Gage, Gage* *Gage=store, Supermarkets are called 'super' in Korea
- Should I say 'Big baby'? - No way, how should we do this?
Big baby is fine!
It's difficult when we do it all of a sudden
They are big babies! Super Juniors!
(Suddenly) You talking about yourself?
(Scolded for acting as if he knows) What was your weight when you were born?
Why are you so sensitive all of a sudden?
(He was literally big) What was your weight?
I don't remember
Okay, Heechul!
- Highlight - Oh no!
- One, two, three - Oh, no...
(Light) Bulbit!* *Light in Korean
Wait
Highlight
(They always get others' answers right) Highlight there
(Highlight) High Light (?)
(Correct) What we want is something like a 'climax'
- 'Climax'? As in like the best part? - No, wait...
See? It's difficult, right?
- Got no time to think! - It's 'light'
- It's Solar's turn - I'm nervous
Winner, one, two, three!
Seungja* *Winner in Korean
Correct! She's good
She's smart!
Big Bang, one, two, three!
Black hole
- Dae Pokbal!* - Wrong! *Big bang in Korean
That's right
- Dae Pokbal! - That was close
- You can't be nervous to get it right! - I know
(Hodong's Advice) That's good! Relax, Hodong!
It's not about solving a problem, you're listening to it!
- I'm just listening to i... - Wonder Girls
One, two, three!
Goonggeumhada?* *'Wonder' in Korean
(Saying the wrong answer in a relaxed way)
- Ganghan Yeojadeul* - That's good! *'Strong women' in Korean
(Wondering why Hodong did so) I wonder* *Imitating Hodong's wrong answer
([Knowing bros] English dictionary, wonder: 1. surprise 2. curious) Just like wonder woman
You should interpret the 'girls' part!
(Answer: Wonder girls in Korean) Curious girlfriends
- It's WheeIn's turn! - Shindong!
Twice, one, two, three!
Argh! I don't know!!
(Shouting instead of saying the right answer) Argh! I don't know!
(Mamamoo has a full voice for sure)
- This doesn't come out right away - What's Twice in Korean?
(Answer) Doo beon* *'twice' in Korean
Ah, Doo beon! That's right
Okay, let's go
Brave Girls, one, two, three!
The Queen of Armies!
It's true, though!
Yes! Sir!
(Girls who make them salute and sing along) They are the queen of armies, it's true
Please tell us the answer when it's over!
(Answer) Ah! Yonggamhan Sonyeodeul!* *Brave=Yonggamhan, Girls=Sonyeodeul
- Yeah, like that - Okay!
Now, it's Janghoon's turn
Echo, one, two, three!
Something! Spreading!
(The wrong answer echoed in the classroom) What was that?
- Echo is Lee Sangmin! - What?
- That's Coco! - Is it Coco?
(Coco - [Us nowadays]) ♬ A little more
Talk about rhymes there
(Always teasing Sangmin) 'Echo' became 'Coco'
(Answer) Mae-ari? Something like this, right? *'Echo' in Korean
(The chance has disappeared like an echo) Echo wasn't easy
Girls' Day, one, two, three!
Yeoseongeui nal* *'Women's day' in Korean
- That's right! - Women's day
SISTAR, one, two, three!
(Sea) Bada!* *'Sea' in Korean
Sisters! Huh?
- That works! - Failed!
(Bada(sea) Byul(star)) The star of the sea!
Couldn't you think of 'star'?
(Got mad) Think I don't know what 'star' means?!
Of course!
(Tiki) ♬ A little bit more
(Taka) ♬ A little bit more
(Being single is becoming a chronic thing for him) Now, another match with survivors!
(Rematch for the ones who got the right answers!) It's so boring! We always get one chance and it's over!
'Super Junior'? I mean, come on!
(Team MBM Moonbyul vs Team SLM Solar vs Team HSM Hwasa) For real?
- So it's three of us? - Wow, awesome
- It's a family fight! - Let's get it
- Can't you let WheeIn join there? - Starting with Hwasa
Hey, wait!
There will be a rumor!
1. Wheein is the only one who's in another agency
- 2. Wheein didn't join this game -It's just the same with the Boracay trip
- 3. Only you three went to Boracay - Don't put it that way...!
Just let Wheein join!
(Wheein might get angry now)
Starting with Hwasa
Bros, one, two, three!
- Hyungjedeul* - Correct! That was good *'Brothers' in Korean
Okay, Solar's turn!
Untitled, one, two, three!
- 'No titles' (in Korean) - That's right!
Argh!!
(What a high-pitched sigh) Muje* *'Untitled' in Korean
Oh my girl, one, two, three
Surprising woman?
Naeui sonyeo* *'My girl' in Korean
(Answer : My girl) Oh, yeah!
It's Hwasa's turn now!
Twotwo, one, two, three!
- Duldul* - Correct! Wow, good job *'Two'='Dul'
That sounded 'Roo'Ra'?
Noise, one, two, three!
- Soeum* - That's correct *'noise' in Korean
Arghhhhhh
I'm nervous
Dynamic Duo! Dynamic Duo, one, two, three!
A complex... brothers (in Korean)
Like a residential complex?!
(It's not clear so the turn goes to Solar) Close, but not enough, let's hear from Solar
Brown-eyed girls, one, two, three
Girls with brown eyes (In Korean)
- Correct! - Arghhhh
(The victory shout)
(Dancing) I love this song!
(Dancing like a dolphin)
(The Starry Night)
I love this song!
(The Starry Night)