Gracias por sus negocios
I’m Suika~!
Ha~i! Cha~n!
Hurry up and prepare for the Oni festival!
Tonight our shop opens!
That’s right, We’ll burst through Setsubun,
Snatch away luck and ingredients from the humans we carry away!
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake! Snatch away luck and ingredients from the humans we carry away!
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake!
The beans, ahh they hurt!!
Suika! (Suika!) ’s the Manager! (the Manager!)
She’s downing it! (downing it all!) by herself! (by herself!)
This little girl! (little girl!) ’s the Host! (the Host!)
Anything Wrong?! (No problem!!)
Suika! (Suika!) Scream! (Scream!))
Scream it out! (Scream it out!) Loud! (Loud!))
My glass! (Glass!) Heart is! (Heart!))
Easily broken! (That's unrelated!?)
Suika! (Suika!) ’s Ambitions! (Ambitions!)
The future! (The future!) is calling! (It’s calling!)
My hope! (Hope!) is bright! (It’s brilliant!)
Until the earth quakes with thunder! (We’ll stomp the ground!)
Suika! (Suika!) ’s Heated up! (heated up!)
Brains! (Brains!) Boiling! (Boiling!)
The temperature (The temperature!) has hit its peak!!
Because I’m clumsy….
All I can do
is hug you~
¡¡¡SUCCESS!!!
Let the gay decorations brighten Gensokyo tonight, and
Open the hearts of all the youkai! Come on, let’s dance!!
We’ll drink, sing, and make noise under the moon!
Tonight the whole sky is lit by our star!
Let’s go! Faster faster, gulp it all down, there no limit!!
Let’s gather all the luck and throw fireworks into the sky
And party ’til the sun rises!
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake! And party ’til the sun rises!
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake!
Drink! Drink! It’s delicious!
Suika! (Suika!) ’s downing a Don Perignon! (Don Perignon!)
She’s downing it! (downing it all!) by herself! (by herself!)
This little girl! (little girl!) ’s drunk as hell! (drunk as hell!)
Anything Wrong?! (Huge Problem!)
Suika! (Suika!) Calm Down! (Calm Down!)
It’s Passion! (Passion!) Between them! (Between!)
How Stylish! (Stylish!) Here she comes! (Here she comes!)
So cool! (Miss popularity!)
Suika’s! (Suika’s!) Gorgeous! (Gorgeous!)
Boat! (Boat!) is flying!! (Flying!!)
It’s too intense!! (Intense!!) In the gap! (Gap!)
I’m going Tsundere!! (You too!??)
Suika! (Suika!) ’s bringing it together! (bringing it together!)
Everyone! (Everyone!) Let’s drink! (Drink!!)
We’re packed! (Packed!) We’ve reached peak capacity!!
I don’t understand your feelings...
Won’t you be able to forgive me?
¡¡PRECIOUS!!
In the sky of Gensokyo,
we’ll draw an unending dream
Together with those endless youkai
Let’s get this unending feast, started!
Let’s fly! Make some noise! Get lively and freeze!
This night will pass 3000 worlds!
Take it off! Faster Faster! Lose all self-restraint!
If I fold my clothes, sit up straight and get serious
The legend will never end!
(I drink, am lost in drink, and drink again) The legend will never end!
(I drink, am lost in drink, and drink again)
(My horns extended, and the extension changes into stars)
Do you want to touch my horn? (My horns extended, and the extension changes into stars)
(I drink, am lost in drink, and drink again) Do you want to touch my horn?
(I drink, am lost in drink, and drink again)
Hey you don’t have to hold back (I drink, am lost in drink, and drink again)
(My horns extended, and the extension changes into stars) Hey you don’t have to hold back
(My horns extended, and the extension changes into stars)
What’s wrong? (My horns extended, and the extension changes into stars)
Your face is all red and all, (My horns extended, and the extension changes into stars)
(I drink, am lost in drink, and drink again) Your face is all red and all,
(I drink, am lost in drink, and drink again)
I’ll take it all from you though. (I drink, am lost in drink, and drink again)
(My horns extended, and the extension changes into stars) I’ll take it all from you though.
(My horns extended, and the extension changes into stars)
Extra charge! – woohooo~ (My horns extended, and the extension changes into stars)
Suika Extra charge! – woohooo~
Suika! Extra charge! – woohooo~
Suika!
Suika!!
We’ll drink, sing, and make noise under the moon!
Tonight the whole sky is lit by our star!
Let’s go! Faster faster, gulp it all down, there no limit!!
Let’s gather all the luck and throw fireworks into the sky
We’ll fly, dance, and make noise till the end of our dreams!
This night will pass 3000 worlds!
Bring it all together, Heat it up!, We’ll take all the luck for ourselves!
If the sun starts to rise into the sky,
Suika will mow it down
and make it disappear
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake! and make it disappear
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake!
Humans, Youkai! We’ll welcome anyone!
We’ve got Luck! We’ve got Oni! We’ve got Sake!
Come again and drink!!