: TELEMUNDO NETWORK
Honey?
We have guests.
This is Gaspar Aguirre.
He's here to tour the winery and taste Luis' wine.
Pleasure to meet you.
I guess it's time for a tasting.
Sure!
Gaspar is an important businessman.
He owns a ton of restaurants.
If we close this deal, we're in the clear.
Okay.
Let's do this.
Had I known Gaspar would've fallen this hard for you,
I never would've introduced you two.
He finds you captivating.
Behave, Horacio.
-Well? -What do you think?
I like it!
Good!
I like it a lot.
It's a... different wine.
Fruity, refreshing, and smooth.
Well, if you pull the trigger,
you'll have it exclusively at your restaurants.
I'd love to, but I have a verbal agreement
with Mr. Crisanto Castañeda...
and I can't just leave him hanging.
Of course.
So, what is Crisanto charging you per bottle?
Hey there.
Oh! Hello.
I'm looking for a man who works here named Roberto.
Rob... oh, Roberto?
Roberto...?
Don't worry about it.
If Gaspar buys this amount of wine each month,
it could resolve all our problems.
He's Crisanto's client, Natalia.
That isn't right.
They had a verbal agreement.
Like I care.
How often has Crisanto sabotaged us?
Every chance he's gotten!
LAS VECES QUE SE LE HA DADO LA GANA.
I can't pass up this opportunity.
Wait till your mother hears about this.
This brat stole my sandwich!
Is this how you're raising them?
It won't happen again, sir. I promise.
Of course it won't!
This is the last time you bring your children to work.
If that's a problem, you know the way out.
Hello, Gaspar? I'm in the lobby.
I have an offer you'll definitely be interested in.
Think about it.
Nobody's forcing you to sign that contract.
It's an unbeatable offer.
Yes, it is.
In fact, your prices are the lowest
of all the wineries in Napa.
See?
And they're 25% cheaper than Castañeda Winery's prices.
I must say... it's a darn good offer.
But... I gave my word.
Tell me something, Natalia.
Do you need the money that badly...
or is this something personal against Crisanto?
I may not be a well-read man, but I'm not an idiot.
How about some whiskey?
Very well.
Let's put the cards on the table.
As you can see, Natalia, I'm a man well into his years.
I've survived two nearly fatal heart attacks...
but you know what they say.
Only the good die young.
I'm still standing, Natalia. Alive and well.
What do you mean by that?
I may be old and sickly,
but I still have a taste for strong, determined,
beautiful women like you.
I'd love to sign that contract
and worry about the consequences with Crisanto later
in exchange for you doing me a favor you might think
very, very crazy.
What favor?
All you have to do...
is show me your breasts.
Serena!
You're so silly.
Here.
I found it. It's for you.
Thank you.
It's lovely.
I don't want you to doubt me.
I want you to trust me.
Why don't we leave the past in the past, where it belongs?
I want us to have our own love story
and have it here, in our home.
Thank you.
Perverted ----.
Showing off my ---- at this point in the game?
Pencil ----.
Damn woman.
I'm sorry. I was distracted.
I didn't even realize...
What'd you think?
Am I supposed to believe you're here by chance?
You sure this isn't revenge because of that bill I sent you?
Oh, don't be ridiculous.
You think I'd stoop low enough to play dirty like you?
Look who's talking.
You just couldn't bite your tongue, could you?
You sent Juanjo to spy on me
and then you called the AVA on me.
What more could I expect from a Montiel?
You can't get ahead without stepping all over people.
You're so right.
So right.
Let me tell you something.
That's who the Montiels are and I can't wait to ruin you.
Natalia, wait. - A VER, NATALIA...
Where the hell are you going?
Where are you going?
Pay for that headlight or I'll call the cops!
Lock the door.
Not a word of this to anyone, understood?
Is this what you wanted?
Not then.
How about these days?
Sure.
There you have it.
A one-year contract for $540,000.
Well then...
Aren't you happy?
Natalia, it's a great contract,
but I still don't agree with what you did.
Crisanto will never forgive us for this.
Oh, please.
What do I care what that thief thinks?
All's fair in love and war.
Listen, sweetie. Let me ask you something.
How'd you get Gaspar to sign the contract?
He already had an agreement with Crisanto
and he'd already turned us down!
How'd you do it?
We talked.
Talking always helps.
Pardon me.
Thank you.
Crisanto, I came early because I owe you an apology.
I'm not signing the contract.
You seemed set on it, Mr. Gaspar.
What made you change your mind? You said my wine was good.
And it is, Crisanto,
but I've been offered an excellent wine
at a price I cannot refuse.
May I ask what winery you signed with?
Yes, of course.
Natalia Montiel's winery.
Mom, is there a problem?
What happened?
All the contrary.
I called you here because I have great news for you.
I'm giving you the advance you asked for.
Really?
Yes.
-Thank you so much! -I'm not done yet.
I have another present for you two.
I've just bought two tickets to Miami
and booked an oceanfront room for you.
Thank you!
Mom, we can't afford this right now.
Nonsense. You deserve it.
You've worked very hard, and you're about to be parents.
Thank you.
It's a last-minute trip, though.
I just bought the tickets online,
so you have to pack and go now.
You're the best mother-in-law ever!
Thank you!
Mom, can I borrow your car?
Please don't look at me that way.
Roberto's enough to deal with as it is.
Don't take his side.
I'm not taking sides.
I just don't want you being a bad example to your son.
Oh, now I'm a bad example because I got tipsy once?
You didn't think that about Roberto when he got drunk
and flung rocks at the Montiel's house!
What about my father?
He cheated on you with a child!
Shut up!
Do no disrespect your father!
Well, I'm not shutting up.
It's women like you who lead men like my father to believe
that they can treat women like crap!
Get this through your head, Mom.
I'm not submissive like you are.
I'll keep quiet to avoid insulting you.
Sere! How are you?
Good, and you?
Good!
What brings you here?
Well, I came to say hi
and ask if you could teach me some new moves.
I'm getting tired of doing the same moves over and over.
Of course, sweetie! I'd love to!
Go get changed while I finish up some things.
We'll head to the studio and I'll teach you some new moves.
Flowers? Are those for me?
I suppose so.
Let's see...
"To a lovely woman with a great talent for sales
and to a long, fruitful relationship.
Gaspar."
Is this a business formality or a declaration of love?
Why?
Are you jealous of Gaspar?
Me?
Oh, please!
Gaspar's old and overweight.
Right.
I doubt you'd ever choose him over a hunk like me.
I'm way more attractive.
Smart and strong, too.
You're right.
Gaspar doesn't stand a chance with me.
I'd take you any day.
My smart, strong hunk.
I'd take advantage if I were you.
Yes, and I'm about to... for a long time.
What's this?
What happened to Marcos? He has a bruise on his arm.
The boss dragged him out of his office
because he took a bite of his damn sandwich.
What's wrong with him?
Can't he see he's just a kid?
Go play.
I'm going to break that guy in half.
No! Wilmer... please.
I need my job.
Especially now that there's one more mouth to feed.
Quit throwing that in my face, will you?
I'll get a job soon enough.
Uncle Wilmer, can I use your tablet?
Hey! Leave that alone!
Hell no.
Our future lies in this tablet.
Coming!
I'm coming!