Don't worry, I got you! You're OK.
[Monster cackling]
[gasp]
-[inflating] -[Ladybug] What?
[Monster cackling]
[Magician laughs]
Surrender your Miraculous now!
Oh, yeah? Or what?
I'll squish you like a bug.
-[Cat Noir] Did you need me? -[Ladybug shudders]
[both shout]
Oh, no. You again?
A dream come true!
[Magician] Time to make you disappear!
-[cocking] -[Cat Noir] Let me guess.
Silent but deadly?
That's it! All bets are off!
-[gunshot] -[slow-motion sound distortion]
[harrowing music]
-[yo-yo trills] -[Ladybug gasps]
Did you just…
[Cat Noir] Whoa!
Our powers!
[both] Stronger.
Together!
Ya! Huh?
-Where'd they go? -[Magician cackling]
Your last ride's gonna be a blast!
[passengers shrieking]
Bounce these fools!
[Monster shouting, cackling]
[car horn blaring]
[screaming]
-The coaster! -The wheel! Let's roll!
[action music]
[passengers shrieking]
[Ladybug screams]
No free rides for you!
[Monster cackling]
-[car honking] -[Cat Noir] Wait! Wrong way!
Ooo, shiny!
-[Ladybug] Need a helping hand? -[Cat Noir shouts]
Talk about a helping hand.
-[muffled] Don't be scared! -[shrieks]
-[tires screeching] -[horses whinnying]
[lasso whooshing]
-[snag] -You're pulling my leg, right?
Ah!
[dramatic music]
[shout]
-Wait! No! -Get away!
I'm the good guy!
Cut it out!
[grunts]
[deep cackle]
How do we burst this hot-air head?
Oh, hey! Long time no speak!
[screaming]
Sabrina! Help me!
[yelping]
[heroic music]
[music stops]
-[whimpering] -[flies buzzing]
Do you know who I am?
That was nuts! Did you see that?
Totally!
[Magician cackling] And for the grand finale!
-[Monster bellows] -[Magician cackling]
It's a scene of utter chaos down there!
[yelp]
[Alya] Any last words? Now's a good time.
[passengers shriek]
-[Nino] Alya! -[Alya shudders]
I love…
Ladybug!
-[heroic music] -[Ladybug grunting]
[cheer]
Look!
[suspenseful music]
-[crunching] -[cackle]
[Ladybug] Ya!
[grunting]
[Ladybug and Cat Noir] Stronger together!
-[Mime shouts] -[Magician] Huh?
[deflating]
[both] Haha!
[Monster wailing]
Got an idea. Let's do this thing!
[ferris wheel creaking]
[Ladybug grunting]
[Ladybug] This is it, kitty! Line it up!
[Monster groans]
[museum-goers clamoring]
-[shriek] -[male] Quick! Run, kids! Run!
[Ladybug screaming]
[grunting]
Ah!
[grunting]
[Monster grunting]
[deep bellow]
[taking breath]
Yeah!