ORK
LAND OF HONOR
Arturo!
I'm sorry.
I thought you were asleep. I'm so sorry.
No, no... Don't go.
It's my fault. I should've closed the door.
I'm decent now.
I wanted to see if you were awake
so I could bring you some breakfast, ma'am.
You don't to be so formal.
You did see me in my birthday suit after all.
It was just a joke... I didn't mean to upset you.
A coffee will be more than enough.
I see you're doing much better.
I spent the night with you in case you felt ill.
Thank you.
You're one in a million.
My back hurts a bit,
but I do feel better and it's time for me to go.
It flatters me to know you were worried about me.
And please call me Isadora.
We should at least become friends after what's happened.
I'll go get the coffee, miss...
while you get dressed.
Having you dress me would be a dream come true.
That coffee was a godsend.
Thank you.
Do you feel better?
Yes.
My back still hurts, but it was because of the fall.
I'll be fine.
I still think you should go see a doctor.
If I deem it necessary, I will.
Are you going to sell me that horse, Arturo?
Don't take this the wrong way,
but you should buy a different one.
I want that horse!
Alright.
Give me a week to break him in.
You always have to win, huh?
Alright.
You'll get a week, but under one condition.
I want you to deliver it personally to the ranch.
That way, you'll get to see the plot that once belonged to you.
No...
I don't think I should.
I have too many memories of that place.
See you soon, Arturo.
Goodbye, Isadora.
I'll provide you with warmth... and so much more.
Get out of here!
Did you get to see Juana, ma'am?
She must be heartbroken.
I was in the area, but I didn't get to see her.
I heard she's heavily sedated.
What happened to her daughter was just awful.
Indeed, ma'am. I can only imagine.
If something like that were to happen to my daughter, I'd die.
You have a daughter, Soledad?
Don't mind me, ma'am.
Tell me, did you get to see the guys?
I only met with Samuel. We chatted for a bit.
He's devastated.
But he'll get better soon. I'll make sure of it.
You really care about him, don't you, ma'am?
It's so much more than that. You'll see.
Eliazar! Matilde!
Come here, please.
Ma'am?
Yes?
I've made a decision and I want you to be the first to know.
What is it?
I'm going to marry Samuel Gallardo in a few days.
You're marrying Samuel, ma'am?
Congratulations!
Thank you.
I hope you're not one of those who thinks age...
No way, ma'am! Not at all!
Age is just a number.
-Congratulations, ma'am! -Thank you, Soledad.
What about you two?
Don't you have anything to say?
Congratulations, ma'am. I'm so happy for you.
I think the age difference could be a problem,
especially as time goes by.
What?
What I'm trying to say is that...
Why don't you live with him like you did with the others?
There's no need to sign a piece of paper.
Because Samuel isn't like the others.
I love Samuel.
And we're getting married in a few days.
Is that clear?
Yes, ma'am.
Yes.
Leave me alone!
Listen to me!
What are you doing here? Why are you following me?
>> ESCÚCHAME. >> ¿TÚ, QUÉ HACES AQUÍ? NO TIENES QUE HACER NADA
I'm here because I have to deal with a spoiled brat like you.
No, no... I'm not a brat!
I'm a woman whose heart you broke.
Get it through your head!
And I want you to understand that love just doesn't vanish!
Love? No, Flavio.
Your love was as a real as a $3 bill.
Don't... come near me!
Or I'll yell.
Fine.
We can either have a civilized conversation
like a man and woman
or we can cause a scene if you insist on acting like a child.
It's your choice.
I just want you to know that Samuel and I are over.
I just married Ulises Matamoros.
It's a good thing this happened now...
or I would've fallen for him like an idiot.
I really don't know what's worse.
At least my sisters have their memories.
You're too young to be talking to yourself, Andreita.
Oh, Grandpa.
I was just thinking aloud. That's all.
Thinking about your impossible love?
That doesn't matter anymore. It's pointless.
Right.
You said he had a girlfriend.
Well, then it's best to forget about him.
Yes, but that woman is out of the picture.
Well, I guess it's time you go after him.
No, Grandpa.
I can't.
Sometimes love is not meant to be.
Some bridges just aren't meant to be crossed.
I'm so glad you're here, Miss Andrea.
-General. -Pablo.
The power is out in the stables.
I've asked to have the necessary repairs made,
but we can't be without electricity.
Alright, Pablo. I think I can handle this.
You look so pretty when you smile.
Stop it, Grandpa.
Bye!
>> ESTÁ BUENO, ABUELO. >> CON PERMISO, SEÑOR. [RISAS]
Bye, sweetheart.
>> CON PERMISO, SEÑOR. [RISAS] >> BYE, ABUELO. BYE!
Where could they have hidden my bottle?
Let's see.
I can't believe it. Are you really getting married?
That's right.
No one deserves to be loved more than my beautiful angel.
Congratulations.
I wasn't expecting this, but I'm happy.
We're going to send out the invitations tomorrow
because we're getting married soon.
So get ready.
You're going to be my best man.
It'll be an honor.
-That's great. -Thanks.
Good morning.
Fernandez?
-Good morning, Captain. -What's up, Fernandez?
How are you?
What brings you here today?
He wanted you to pass by the station
so you could be told something my lawyers already know.
I asked him to come here so he could tell you personally.
What is it?
I'm here to tell you that you won't be going to trial.
Sofia dropped the charges.
LAND OF HONOR