Transcriber: Naoko Fujii Reviewer: Denise RQ
I'm a scientist that cares about the brain.
What I'm wondering right now is
whether what's going on in your brain would be the same
if instead of looking at me here,
you were watching me on the video screen up there.
I think the answer is no.
And this issue, this idea, of the impact of live versus virtual social interactions
has huge implications for how we educate ourselves,
for our mental health, and even for our evolution as a species.
Let me tell you why I think that.
Scientists know that American babies can learn to distinguish the sounds
that are important for Mandarin Chinese
if and only if they are tutored by live Mandarin speakers,
not when they are shown the video of that same person.
At the other end of the life span, the best thing you and I can do
to stave off dementia as we age is to be bilingual.
And this is the best protector, better than any pharmaceutical
currently on the market in delaying Alzheimer's;
in some studies, by as much as five years.
So language is very powerful.
And in a sense, it offers a passport into our brains.
But as a neuroscientist, there is a problem;
language is uniquely human.
And this makes very difficult to get at the nuts and bolts
of how the brain gives rise to language.
Fortunately, sub-components of language exist in other species,
and one of these is vocal learning.
This is our ability to modify the sounds that we make,
like we do when we are learning to speak.
Now, among primates, humans are the only species
capable of greatly modifying the sounds that they make.
Here in So Cal, another one of vocal learning friends are dolphins.
But again, neither humans or dolphins are very amenable
to control physiological experimentation.
So I study songbirds who have this capacity in spades,
and much more so than a typical lab rat.
Now, although vocal learning is uniquely human,
when it goes awry, it can have profound consequences
for our sense of well-being and social integration
and that's evident in this video here,
of a girl describing how she feels about her speech and language disorder.
(Video) Well, I think it was terrible
because my friends do not understand me a bit.
Stephanie White: So she thinks it's terrible.
She's had very intensive speech therapy.
She's a member of a remarkable family known as the KE family,
half of whom suffer from this severe speech and language disorder.
And in 2001, the cause of their deficits,
a mutation in a molecule known as FoxP2, was found.
Now, FoxP2 is a master control molecule,
meaning that it governs the expression of a lot of other molecules,
like a conductor directing diverse musicians
to produce a beautiful concert.
So FoxP2 really is unique in its direct link to language.
A mutation alters its function, alters the way the brain develops,
and alters the way we speak.
Before you think that my story is over, think about this:
FoxP2 isn't in just our brains, it's in almost all of our body organs,
it's in our heart, our liver, our kidneys.
So why is it that a mutation of FoxP2 just causes problems for language?
And FoxP2 is in other organisms that we don't think of as vocal learners,
like fruit flies who don't sing or speak.
So how can FoxP2 have this direct profound effect on language?
I think part of the answer is that FoxP2 cares about social contexts.
Its levels change in the brain when one vocalizes.
But the change depends on who is around, who is in the social scene.
And when one changes, so do to levels of all the other genes that it directs,
parts of its molecular network,
much like our social networks that we are familiar with.
So I think it's this social sensitivity and a suite of genes
that FoxP2 is part of that gives its direct effect on language.
Let me tell you how we made these discoveries using a songbird.
Birds' song can really tell us a lot about human speech
because, like humans, songbirds are vocal learners.
Like humans, they learn through social interactions.
Like humans, they learn best early in development,
using similar brain structures and similar genes.
So for example, early in life,
both songbirds and humans enter into a vocal learning phase
where they're not vocalizing new sounds,
they are just listening to the sounds of those around them.
And then later on, they start making their own new sounds
which in humans just call babbling.
And both song and speech depend upon being able to hear.
Deafness causes both to degrade.
Now, songbirds maintain the quality of their vocalizations
by engaging in cycles of practice and performance.
Performance is when a male songbird sings to a female song bird
in order to court her,
and practice is when he sings his song alone.
Those two songs look very much the same
as I'm showing you here on a sonogram with time versus frequency,
and they sound the same to us,
but a female bird can tell the difference.
So we decided to look at FoxP2 in the brain of an adult male songbird.
Here I'm showing you snapshots of two bird brains.
(Laughter)
This bird didn't sing.
This bird did.
The levels of FoxP2 are shown by how dark it is
so there is lots of FoxP2 here, and not so much here.
We quantify this in two different ways, and came up with similar results.
But now look what happens
when the bird actually practices his song by himself.
Something very different happens.
FoxP2 level is dropped dramatically, and precisely in the part of the brain
that's responsible for these vocalizations.
So though the song looks the same to us, and sounds the same,
FoxP2 levels and these two conditions are very different
because FoxP2 cares about social contexts.
And when FoxP2 levels change,
so did the levels of all the other molecules that it directs.
So songbirds really tell us
that our social interactions can affect our brains.
And currently, our real interactions are more powerful than the virtual ones.
Just like human babies, songbirds don't learn well from tape.
And I have to make a guess, I would say that during an interaction,
not only the person you are interacting with is paying attention to you
but they are paying attention to whether you're paying attention to them.
I think it's this engagement that requires this focus
that's the key to our mental health, our educational systems,
and even our evolution as a species.
Thank you.
(Applause)