This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
s, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
What do you say?
Come on! Can we leave?
What do you think, Titi?
I've waited for this for 20 years.
I'd go to the ends of the earth with you!
Now that's my Catalina!
Come on.
Just like old times.
What's up, bro?
What's taking so long?
Bird!
We have a new passenger!
If this chick's hopping on the plane,
then I need to search her.
Are you trying to put your hands on her?
It's my plane and those are the rules.
Titi, let him search me.
But you're going to have to find a woman to do it.
No man touches me for free.
Right, Titi?
Oh, yeah.
Alright. Get in.
Alright!
That's much better. Let's go!
Mom's being really weird.
And I think Dad's right.
Right about what?
That she has a lover.
Mariana, don't ever say that about Mom again!
She's not who you think she is.
Oh, really? Do you think she'd tell us?
"Mariana, Sebas, I'm having an affair."
Don't be naïve!
Oh, yeah! Durango, Mexico, here we come!
Come on, Bird!
Look, doctor.
I know that if we get her out of here,
we can take her back home.
That should help her remember lots of things.
She'll slowly get better.
That's what the psychiatrist in the US said.
Well, it's your decision, but I wouldn't advise it.
It's your choice.
Well, it's not entirely my choice.
It's just that I have faith in God.
I know He'll do that miracle for us.
I know He'll help us get our Hilda back.
That's why I'm taking her out of here today.
"Durango."
Mexico.
Who are you texting?
Don't be so jealous.
You'll have my undivided attention in no time.
I had to say goodbye to my kids.
This trip came out of nowhere.
Do you have any idea how much fun we'll have?
I do.
You've always known how to have a good time.
We won't just have a good time.
You know we'll get some action.
Let's get busy.
In midair?
He's here.
What do you think, Bird?
I'm up in the clouds.
We're ready, babe. We're leaving.
Really?
Yeah.
-We're going home? -Yes.
Really?
Yes, I talked to the doctor and he said you could come with me.
He said you're going to have to come once or twice a week
for your treatment.
Then get this off of me. I'm sick of this.
No, I can't.
Why not?
I can't touch you.
They'll be here soon to get you ready so you can come home.
Home. Home...
Albeiro.
Can I ask you for a favor?
I don't want Catalina to be in the house when we come back.
Alright. I'll talk to her.
Really?
I just want Bayron, you and me to be there.
Just the three of us.
Just like it's been for the past three months
while Catalina's been in Bogota.
Listen to me.
Don't...
Don't talk about Bayron.
He's not here. He's gone.
Listen to me, Albeiro. I'll never disown my son.
If I haven't disowned Catalina after everything she's done,
I won't do it to him.
Fine.
Just don't say his name.
Otherwise, they won't let you leave.
Besides, once we leave, you won't see him.
Bayron isn't here anymore. He's gone.
Did you do something to him so you could do this?
How can you say that?
I just told you he's not here.
He's gone.
He's... somewhere else.
And he's fine over there, but he's gone.
What now?
I just want things to be like before.
I just want us to be who we were.
That's all I want.
I want things to be like they were before.
Nothing will be like before as long as Catalina's around.
Nothing will be the same.
This is Martin Cruz.
I need a plane ready to go to Durango, Mexico in 30 minutes.
Yes, the TEA.
Half an hour, please.
Okay, okay.
Let's do it.
Albeiro.
I'm expecting a child, our child.
A child that's the fruit of our love.
You can't have a wandering eye.
You can't be looking at Catalina.
Don't go looking for her. Don't talk to her.
I beg you.
You and I are trying to have a family.
That child you're talking about is a girl
and she's about to turn 20.
She's our baby girl, young Catalina.
Try to understand that.
Again?
Again with the same thing?
You come here and you tell me nice things.
I feel happy and then you bring up those 20 years
and that daughter...
I don't know what to think or what to do.
It's the truth, honey.
You and I have been together for 20 years.
Catalina the eldest is married.
She has two kids and I feel nothing for her.
You and I have been together for 20 years.
I feel nothing for her.
Look at me. Do you understand that?
I feel nothing for her.
Please, honey.
You knew that Mom worked for the TEA when you met her.
You knew this was part of her job.
Yes, Mariana, but everything has a limit.
It's crucial to know your own and stand by them.
Dad, Mom's never let you down, has she?
Maybe you're just afraid she might sleep with a narco.
I mean, it could happen.
Mariana, don't play coy.
You just told me she was having an affair.
Shush!
Excuse me?
What do you know about that?
I just said that to mess with him.
Don't you know how I'm feeling?
Dad.
If Mom took this job,
it's because she knows exactly what she's doing.
Oh, I'm certain of that. She knows.
Here it is.
Thank you, doctor.
Alright.
And remember that it'd be better for her to stay here,
but you're making this choice.
No, Doctor.
I'll feel a lot better at home with Albeiro taking care of me.
And with my son too.
Alright. Let's go, honey.
Thank you so much, Doctor.
If anything happens, we'll let you know.
I'll be expecting your visit.
I'll make you a bandeja paisa with some delicious chicharron.
It's delicious.
She's a great cook.
Let's go.
Excuse us.
See you, Doctor.
Let's go, honey.
Look at all these thugs.
It's a welcoming committee.
Relax. Just turn off the plane.
Play it cool.
Play it cool? We're going to be murdered.
Titi!
Relax.
Relax?
That's what you said last time and that was a bust!
Yeah.
Sir, the GPS says the aircraft landed here.
Finally. I thought they'd never land.
Those planes usually make a few stops to refuel.
Where are they?
In Santiago Papasquiaro.
-How far is that from here? -An hour.
We need to move fast in case Chalo's plan
is to murder them once they arrive.
-They'll be out of there soon. -Let's go!
Move! Move!
Oh, my God! Titi!
You said you'd leave me in a hotel while you did this!
Calm down. It's not a problem.
Oh, sure! Yeah, right!
I'll work it out.
You'll work it out? Really?
What if we get killed? Huh?
Titi.
We're going to have to tell them Catalina's a gift for Chalo.
Excuse me?
What'd you say?
Do you have any better ideas?
Titi.
We'll say Gato Gordo's flying in with 600 kilos.
-Relax. -Oh, my God.
We'll have to tell them it's 1,200 kilos.
Two ideas are better than one.
Titi!
Barrios!
Welcome. How was the flight?
It was great.
But looking at all these people...
either we're having a welcoming party
or you're going to kill me.
This is the warm welcome you deserve.
Chalo planned it himself.
Chalo?
Who's this?
She's a...
She's a gift for Chalo.
How's it going?
What else could I be?
He'll probably like her.
Hey, where's Gato Gordo?
Gato?
Oh, man!
Gato's on his way here. He's on a plane.
He's bringing 600 kilos.
600?
Could be a thou.
For free?
This is business, man.
But we can always give you a free sniff.
Alright.
Alright, let's go.
Hop in.
Let's go.
Ladies first.