brazilian people
here from new york, we're going to talk about something important
as usual
of the portuguese language
damon's sick, click on the video to see..
damon, i want to ask you some questions
because i know that you're speaking good portuguese now
thank you
but, you don't know idiomatic expressions that we use
day to day in brazil
and i have to say that these expressions are really old
because i left brazil as a 5 year old, of course
but they're classic expressions, ok?
ok, so if i say these things
i will, maybe
look like a gringo
the first thing isn't old, because it's how you say it
"tomara que caiA" is the correct form
the verb "tomar" (to take)
no, it has nothing to do with that
but it's not an expression
next expression
but can you say "colocar" (to put)
"colocar" the foot in the beadfruit but that's not the expression
ok, I'm the kind of person who needs to write it down
to memorize
in the captions
do you have a pencil
no, just eyeliner
you have it!
yeah, but you're not going to use it, sicky
you have it!
next expression
this fruit doesn't exist here, i've never seen it
"the jaca" is like this?
you guys eat this?
so, the two expressions
one expression
the two expressions
for example
yes, girl!
yes girl, "enfia o pé na jaca"
use the tube top
next expression
"fazer" (to do)
but, let's do it in a very exaggerated way
but how is this different
ok, at the tip of your tongue
the vomit is on the tip of your tongue
almost
so, because I am sick, sometimes
I can't swallow
but how do you write it
this is an expression that will really stay in your heart forever
oh, like us
so we are cheapos
you are nasty
i'm not going to say that because my pronunciation
will say something else, no
next thing, "de onde você tirou isso"
"tirar" (to take)
in a video you should speak with an accent from São Paulo, right?
i don't know, i'll need your help because...
somebody says lies,
like Kéfera
and i say
it's not Keféra, it's Kéfera
i understood, ok?
people, we're reading the comments
the last expression
do you have any more?
i don't have any more
something that falls
"pão" (bread) "pau" (stick/penis)
did i say it right?
that's the problem when you speak a foreign language
it's like "beach" and "bitch"
it's so close
"cou" (neck) and "cul" (a$$) (in french)
so it's just that
write below the expressions that we missed that people are using today, because I don't know
you guys already know, you're our brazilian friends, because there's
no one here that speaks portuguese with me, and with damon (desperate)
so please write down the idiomatic expressions that you guys are using now
and also, tweet to Kéfera, and tell her...
"where did you get that from?"