(soft somber music)
(Dao speaking in Vietnamese)
(rumbling) (Dao speaking in Vietnamese)
(distant explosion) (dirt falling)
(Dao speaking in Vietnamese)
(Dao speaking in Vietnamese) (dirt falls)
(dramatic sting)
- Dao! (footsteps approaching)
(Quan speaking in Vietnamese)
(Quan pants)
(Quan speaking in Vietnamese)
(Dao speaking in Vietnamese)
(Quan speaking in Vietnamese)
(patting dirt)
(Quan pants)
(Dao speaking in Vietnamese)
(Quan speaking in Vietnamese)
(Dao speaking in Vietnamese)
(Quan speaking in Vietnamese)
(Dao speaking in Vietnamese)
(Quan speaking in Vietnamese)
(Dao yelling in Vietnamese)
(heavy object scraping)
(Dao speaking in Vietnamese)
(eerie whoosh)
(eerie sting)
(ominous snarl)
(loud growling and screeches) (Dao screaming)
(Dao speaking in Vietnamese)
(screeching continues) (Dao speaking in Vietnamese)
(Dao groaning) (screeching continues)
(Dao screaming) (ominous noises continue)
(lantern squeaking)
(Dao speaking in Vietnamese)
(lantern jangling)
(Dao panting)
- Quan?
(ghostly exhale) (Dao panting)
- Quan? (Dao panting)
(ghostly breathing) (Dao panting)
- Quan? (Dao panting)
(ghostly breathing)
(lantern extinguishes)
(lantern jangling)
(Dao speaking in Vietnamese)
(match strikes)
(dramatic sting) (Dao pants)
(ghostly warbling)
(Dao pants)
(Dao whimpers)
(ghostly screech) (Dao screams)
(lantern jangles)
(ghostly whoosh)
(eerie wails) (lantern jangling)
(gunshots)
- Dao!
(eerie wails) (gunshots)
(Quan pants)
(eerie wails) (Dao screams)
(eerie wails stop) (Dao pants)
(leaves and dirt fall)
(ghostly whispering)
(ghostly whispering grows)
(Dao screams)
- Dao! Dao! Dao!
Dao! (Quan pants)
(dramatic sting) (Dao screams)
(insects chirp)
(gun quietly clatters) (leaves rustle)
(eerie whoosh)
(Quan pants)
(ghostly warbling and screeching)
(Quan pants)
(American soldier speaking in Vietnamese)
(Quan yells)
(gunfire)
(Quan thuds)
(ghostly warbling)
(footsteps approaching) (ghostly warbling continues)
(speaker thuds)
- [Major] Enough! Cut it off.
(ghostly warbling stops)
(helicopter flying overhead)
Medic!
- Coming sir.
- [Soldier 1] Holy shit. Can't believe that actually worked.
- Get up. (Dao grunting)
Stay down.
(Medic grunting)
- How many left? Just you?
And him?
(Major speaking in Vietnamese)
- He's gone, Sarge.
- We're finished here Sargent.
- [Soldier 2] Fire in the hole!
(explosion)
(Dao whimpers)
(Dao speaking in Vietnamese)
- What the hell is he saying?
(Dao speaking in Vietnamese)
- Gag him.
Let's move out.
(Dao speaking in Vietnamese)
- Major.
Maybe we could just let him finish?
Seems like some sort of sacred gook shit.
- You're fucking kidding, right?
Do you want us to chant too?
- Let's go.
- Sorry Charlie.
(Dao mumbling)
- [Sargent] Let's move out.
Plenty more jungle to hunt
and gooks to spook.
(ghostly warbling)
(tape rewinding)
(ghostly warbling)
(tape running)
(somber music)