: TELEMUNDO NETWORK
Come here, slut!
-No! -Where are you going?
I'm going to teach you what it is to have talent.
Slut!
-No! -No?
-Slut! -No!
Hi.
Do you know who I can talk to to file a report?
You've still got some fight left in you.
Let him go.
You want Sunshine?
Take him.
But this fool still owes me some money
and if he doesn't pay me back, I'll make sure his family pays.
What's that?
The price of your freedom
and your mother's peace of mind.
He was drugged?
Yes, Mom.
Tomas disappointed us in the worst way possible.
Let's find him.
No.
I'm not going to look for him.
Why not?
Tomas isn't coming back home.
I don't want him anywhere near Rodrigo or Karina.
I'm guessing you must feel terrible.
Talk to me. What can I do?
They didn't even let me say goodbye.
I talked with a friend of mine who does Bach flowers.
It's a special essence for mourning.
This will help you.
No, don't spritz me in the face with that crap anymore.
Believe it or not, I've got one foot in the grave.
I just want to unburden my conscience before I die.
Unburden your conscience? What are you talking about?
Sofia Villavicencio didn't kill your sister.
So there's going to be a wedding?
Yeah.
Finally! Some good news!
I'd ask Ernesto for tequila to celebrate,
but thanks to you, gorgeous, the man has decided
to quit drinking.
That's great! Thank you!
GRACIAS, GRACIAS.
You know I love this man like a son.
You hadn't met him yet,
but for those of us who knew him when his wife died,
it was terrible to see him in pain
and drowning his sorrows in alcohol.
But...
Mr. Carlos, don't scare her. Please.
Don't worry.
It's obvious this woman appreciates you.
She'll be there for you if you need anything.
Yes.
You deserve a special recognition
.
for making this man smile again.
Look at him.
He's at the top of his game and all because of you.
Congratulations on my behalf and on my country's behalf.
Such kind words! Thank you.
I know. I've said too much.
When's the big day?
Alejandra wants an intimate and small wedding,
but as soon as possible.
Let me check my schedule. You have to invite me, okay?
-Of course. -Yes, sir.
It'll be an honor.
I need to be in Mexico on Monday
and I need to stay until the 20th for the party meeting...
Saturday. That works?
Yeah.
Saturday?
If you'll be here, we can get married this Saturday.
-Oh, my! -I'd love to.
She's really in a rush.
That's what I call true love.
It's too bad you'll have to wait
till the last Saturday of the month.
It's the only one I have available.
Is that alright?
Yes, of course.
-Great! -Thank you, sir.
Alondra, I don't understand.
I'd never hurt you.
I don't want to argue.
I'm just asking you not to use that on me, that's all.
First of all, we're not arguing.
I just want to know if you have any reason not to trust me.
Is anyone putting things in your head?
No, no one's putting ideas in my head.
I can think for myself.
I'm sick of you telling me what to do, what to wear,
how to do my hair.
Don't tell me what to do.
Alondra, I'm so sorry. That wasn't my intention.
If you don't like this...
I mean, it's Bach flower essence.
You say you feel better every time you use it.
Look.
Am I right? Doesn't it smell nice?
It's okay. I think I know what's going on.
Margarita's death really shook you.
That's why you're irritable.
Don't worry. I forgive you.
I know it's all part of the grieving process.
Just remember that we're friends.
You can trust me.
I won't leave you alone, okay?
It's okay, sweetie.
Andy, I can't accept this.
It's $20,000. It's your life savings.
That's right.
I had to work really hard to save that money.
I've been saving it to help my son and Raquel
so they can start over.
Look, they're honest and hard-working people.
People like that don't need charity.
I know, but I can't take it.
You don't have to pay my debt. I'll figure it out.
For real.
How?
By selling drugs and robbing for him?
Look, kid.
I'm going to pay your debt
because I know you got in trouble because of Benny
and because despite the mistakes you've made,
you'll learn from them and become the Tomas
we know you can be.
Hey.
Most of all, I'm doing it for your mother
and for your siblings.
You know that, right?
Well, I don't want them to suffer.
You remember that every day of your life.
I promise I won't ever do something like this again.
Don't promise me anything. It's your life.
Only you can decide how to live it.
Look, your commitment is to yourself, okay?
I'll pay the debt,
for your safety and so your family doesn't have to worry.
But there are conditions. Sit.
Anything.
First things first, this isn't a gift.
It's a loan.
You're going to pay me back by working hard
just like your mother taught you.
Okay.
Sweetie, teenagers like to experiment.
You experimented too. Never drugs.
But you had your moments.
That doesn't make him a drug addict.
Mom, how can you say that?
Killing once doesn't make you a killer?
Oh, sweetie! Calm down.
Tomas didn't kill anyone. Nothing bad happened.
Stop defending him.
If I justify what he did and I let him come back,
what will I be teaching Karina and Rodrigo?
"Don't worry.
You can experiment just like all teenagers.
It doesn't matter
if you fry your brain with acid or whatever."
That's not what I meant.
I'm just saying you can't treat your son like a criminal.
He got high once!
Tomas knows how dangerous drugs are.
We've talked about this over and over again.
He knows I won't put up with those things in my house.
Yeah.
If all parents thought like you,
there wouldn't be a single kid living with their family.
If all parents intervened in time,
maybe the streets wouldn't be filled with so many addicts.
Maybe fewer people would die.
I've seen countless families destroyed by drugs.
Young, healthy, smart youngsters with bright futures
who end up on the streets and mug people
so they can finance their addiction.
Uh-huh. Right.
It seems that's what you want for your son.
That's exactly what'll happen if you kick him out
and don't talk to him again.
Go ahead. Kick him out.
Do it and you'll lose him forever.
Please take the money.
I'm sure Raquel will put it to good use.
You're unbelievable. Are you serious?
Yes, and you don't even have to tell her I gave it to you.
I'll deposit the money and you transfer it.
Alright, tell me something.
How am I supposed to justify this money?
I don't know.
Say you won it in a prize or something.
You just don't want them to know
that you caused the accident that got Raquel deported.
That's not the point. I'm trying to make amends!
You really don't get it.
Then explain it to me.
You want me to suffer for what I did?
I already am.
My dad will kill me when he finds out I sold my car.
Still, this is justice.
You can't fix your mistakes or your self-image with money.
Besides, you expect me to do this for you?
You're so shameless. Really.
What do I do?
What you have to do. Give a sincere apology.
Your conscience will do the rest.
Does that mean I have to go to prison?
I don't know. No idea.
You want me to give them this money.
I can't.
How will you send it to them?
That's something you'll have to figure out on your own.
MEXICO CITY
What are you talking about?
Your sister was shot by a sniper.
He used a rifle.
She wasn't shot at close range like I told you.
That doesn't make sense.
I saw the autopsy report. You showed it to me.
I read the ballistics report.
It was proof that she...
It was proof of a lie...
I lied to you, brother. I lied.
I made up the autopsy report to pin Irene's death
on Sofia Villavicencio.
Why?
Why would you do that?
You were always an honest and incorruptible man?
Why would you do something like that?
I don't understand.
I had no other choice. Trust me.
Now I have nothing left to lose.
Look at me.
I've got one foot in the grave.
Now I just want to get rid
of this guilt that's haunted me for ten years.