CC: TELEMUNDO NETWORK
You still want to separate?
-Yes. -Read this.
It's the draft for a separation agreement.
Let's give each other 100 days to see what happens.
During the agreed upon 100 days, the undersigned agree
to the freedom to do whatever they like
so long as the other doesn't find out.
I'll sign. 100 days.
You've got an incredible voice.
We're through.
-What do you mean? -It's over!
We separated.
High five! Me too.
Our kids should know. They're our priority.
The thing is...
-You're divorcing. -Don't get like that.
Wait, we haven't finished talking.
Martin.
Please look at me.
You are what's most important to us.
We love you more than anything. Do you understand?
Whatever happens, we're going to be fine.
It's okay, Mom. Relax.
It's the 21st Century. People get separated.
It'd be great and super cool if you patched things up,
but if you don't, and you have to separate, that's fine too.
I'd love you to be together,
but what's important is that you're happy.
I don't want to see you like this.
And don't start talking therapy for me
because it's just a separation not the end of the world.
What? Am I hearing this correctly?
What are you talking about?
-Grandpa. -What's going on?
You and Max are separating? What did he do to you?
Dad, can you let us talk?
But what will people say?
What people?
The neighbors.
What neighbor? The stripper?
-Or the drug-dealing cholos? -This is impossible.
Well, yeah.
Where's she going?
What's going on, Remedios? For God's sake, explain!
Dad, can you please cut me some slack?
I'll tell you tomorrow. I've got a headache.
But...
Danny, will you open up?
Please open up.
Talk to me, sweetie.
Sweetie... let's talk.
How many bags shall I pack for the mister?
I don't know.
Two big ones should be good, right?
I packed six shirts, five suits, and blue and gray ties.
That's fine.
If he needs anything else, he can get them.
And don't forget his teeth thing.
His nightguard.
The thing that keeps him from grinding?
Sure, sure.
May I ask you something?
-No. -Well, I'm going to ask anyway.
You two are my family
and what's happening with you and the kids,
it's like it's happening to me.
I know, Vicky.
Thank you.
Hey, everything is going to be fine.
I promise that in 100 days,
we're going to be together again.
Yeah, but 100 days is going to feel like a thousand.
No, time's gonna fly by.
And don't worry because I think it'll go faster
with this present I got you.
-It's the one you wanted, right? -Yeah!
So cool!
Martin, just know neither you nor your brother
are to blame for what's going on, okay?
Nothing is more important to your mother and me.
We love you more than anything.
Thanks. I'm going upstairs.
Dad got me a drone!
Plutarco, we've got to be careful with that stuff.
We can't just give them stuff.
It's just a present. It's no big deal.
I was looking at old pictures.
It's incredible how quickly time passes.
It seems like just yesterday...
Here.
Let's not make this more difficult.
Vicky packed your suitcases.
Wait, Vicky, let me help you.
I'll help you.
Wait, wait.
I'll bring it down. Don't worry.
Be careful.
Is that everything?
20 years reduced to two suitcases.
It was your idea.
So let's see it through, okay?
Honey, you have no idea how tired I am.
I'm spent.
You wouldn't be so tired if we lived in Houston
and you didn't have to drive back and forth.
Have you thought how hard it would be for Nico?
He doesn't speak English.
So what, Chubs? Kids pick up everything so fast.
What about your visa?
It won't be easy for you to get a green card.
Unless we get married.
So you want to marry me?
-Of course I do. -The lady wants to marry me?
You know I do. Why do you do this to me?
It's work.
Give me a sec.
I'm going to talk outside so I don't bother you.
Hey, honey.
Why are you whispering, Slim?
Don't tell me they've got you working at this hour.
No. My throat hurts.
Must be pharyngitis or laryngitis.
I don't feel well.
Your immune system's probably weak
because you're not with me.
Come, so I can give you your medicine.
You don't know how much I love your medicine.
But you're so far away, and it's late.
We're seeing each other tomorrow, silly.
At the PTA meeting at Susy's school.
Don't tell me you forgot.
You think I would forget something so important?
Oh, okay.
I hope so, especially now that you know
I'm going to be PTA president.
Honey, I've got a lot of work here in Monterrey.
But you're still coming
because Susy and I are your priority,
you love and adore us, and you'll do whatever it takes
because I doubt you want a 100-day contract
like Plutarco and Constanza's, right?
So they're serious about that?
I didn't believe it either, but apparently so.
You know how weird they are. Guess it works for them.
Honey, please understand that this time...
This time nothing!
This time you'll be here early, unlike last time.
So I can give you your medicine beforehand.
You don't know how badly I want to take my medicine.
I'm going to make sure to take it all.
See you.
If I knew you'd get like that,
I wouldn't have asked you to join me.
I needed help, though.
I swear everything was fine
until the store clerk asked if I was married,
and I couldn't control myself.
Poor thing just wanted to sell you cologne
and you started crying in the aisle.
Connie never liked me going shopping with her.
Said she couldn't get inspired with me around.
I think that's where all of our problems stem from.
One day she doesn't want me going shoe shopping,
the next, she kicks me out of the house.
Stop thinking so much about Connie.
It's no good for you.
Instead, think of how much fun we're going to have here.
Two bachelors.
Your place is incredible. Congrats.
Thanks. Let's bring your pool table.
We can put it here. It'd be perfect.
No, I'll only stay a few days.
I'm leaving tomorrow or the next day.
Like fish, guests start to stink after a while.
You got that right.
This is all Remedios' fault, for separating from Max.
Connie and I were fine. We'd fight, but that's normal.
Just a moment.
Remedios convinced Constanza to separate and the two...
Remedios and Max separated? When?
They were together last night at your party.
Yeah, and I thought they were fine,
just like Connie and me. Please don't say anything.
-I don't want any problems. -Of course not.
-Thank you. -I'm so sorry about Max.
Thanks, Jime.
Who would've thought he'd be a gigolo?
-Well, not exactly. -Hooking up with a dancer.
No, the singer in his band.
The singer in his band did you a huge favor.
If she likes them tubby like Max...
I wouldn't say that.
...and looking like he never showers...
No, my tubby bathes.
It doesn't look like it.
It's great, though, because you deserve much better.
18 years, Jime. It's not easy.
Good cake, huh?
-What? -The cake is good.
It's really good.
It's delicious. But enough about me.
Tell me, why'd you get separated?
No, Jime. I don't want to bore you with my problems.
Instead, tell us what you do to be so happy.
We want to know.
I chose... better...
-Than you two. -That's nice.
Luis might have his flaws, but I haven't found any yet.
That's why. I chose better than you two.
Uh-huh.
That's why he'll never cheat on me.
You can't go, Luis. You just got here.
Honey, there's nothing I can do. An emergency is an emergency.
Don't exaggerate.
You're going to drive six hours? Something could happen to you!
Believe me, I could drive that road with my eyes closed.
I know it by heart.
But let's do this.
I'll straighten things out and rush right back to be with you.
-You promise? -I promise.
But before you go, can we...
No, I can't.
Why not?
Just once.
Once?
-Yes. -Okay.
Just once and then I go.
You didn't know this place?
I knew about the restaurant but not this area.
It's the best part. When'd you last go out?
20 years.
-I left and I lost you. -Something like that.
How are you?
This is my buddy.
Hi.
Calm down. It's great to have you back.
Let's see what happens.
You need to radiate confidence.
I'm out of practice.
I wouldn't even know how to hook up.
Hi, Katy.
Every little corner here's got a story.
What's up, Augusto?
-This is my boy Plutarco. -How are you?
If you feel like a loser, they'll look at you like one,
and you're not a loser.
You're handsome, rich and have a career.
Hold on.
Oh, come on.
There you go. A relaxed attitude.
What are you drinking?
Some kind of liqueur.
Liqueur? Augusto, two tequilas.
Take it easy.
-It helps with digestion. -I wanted something lighter.
It'll be fine.
-Okay. -To me getting you back.
Cheers!
What is that?
-Hey. -What?
They're watching you.
Where?
Whoa. Try to play it off.
-The lady in blue next to you. -Her?
Relax.
No, wait.
What's up, babe?
You here alone?
Did you just say, "What's up, babe?"
I don't know her.
You didn't ask if she worked or went to school?
You need to update your playbook.
One failed attempt.
-Failed. -At least you tried.
I'm not cut out for this.
Two more. Thanks.
What if you changed and we all went to the park?
With your energy? No, thanks.
It's probably empty right now. It'd be cool to walk.
No, I'd rather stay at home
and watch a movie or binge-watch something.
That's if I don't fall asleep
Lately, I'm out after 10 minutes.
Plutarco and I tried to watch Roma
I don't know how many times and nothing.
We keep falling asleep.
We need men who are awake. That's what we need in life.
Somebody to keep you up all night.
In fact, I'll create a Flirter profile for you.
Maybe you'll hook up with someone.
What's Flirter?
You're not signing me up for anything.
Oh, it's a dating app.
For single people without kids that want to act crazy.
Not me. That's not me.
-I'm serious, Pablo. -It'll take a second.
Imagine if a client sees my picture.
Flirter, Flirter!
Oh, I think you should do it.
What?
Because Plutarco...
It's nothing.
-What? -Nothing.
-Nothing? -Nothing.
-Let me see. -It's just a video.
Let me see it. Please.
Don't stress yourself. 'Cause it's just nothing.
It's nothing.
Not true! Go, go, go.
-Whoa. -It's nothing.
Look at him.
He couldn't even wait a day. One day.
Looks like he's having fun.
Lots of fun.