(I can't help but think about him...)
(Can't focus on work)
(Special appearance : 9MUSES - Hyun Ah) (Looking here)
(and there, but...)
All right, quiet everyone!
I'm sure you all know a new employee is assigned to our department today
A new employee?
(Excited)
Is there a good-looking new employee anywhere?
Come on in
(Like... How did...)
(Is this what you call a fate?) Whoa, it's the man living next door
- A man with a great suit - Wow, a suit
(A man who looks good in a suit and a white shirt) He looks good in a suit and a white shirt
(My dream guy) Yuri's liking it again
(You are such a perfect man!)
Even his employee card looks so cool
(He looks cool even with the employee card!)
Hello
I'm Seo Kangjoon of 45th admittees. I look forward to working with you
(It's me who should be saying that)
Then, as always...
Wait, is he looking at me?
(Staring) He's looking at you!
He's looking at you
(Holding grudges) You seemed uncomfortable when I gave you the dish!
Oh my gosh! Seems like the heavens granted my wish!
(Ladies, wake up! I shottied him first) Did you see him? Isn't he like an idol?
Hello
We get to meet again like this, my superior
(Oh my gosh) Oh my!
(Didn't realize the word "superior" sounded this sweet)
The man next door who joined as a new employee recognized me
What do you do now?
#1: Pretending as if I never recognized him
and say "Oh, it's you!" in a formal way
#2: To look professional,
draw a line, saying "Let's not talk about personal matters at work"
#3: Show kindness, saying ask me anything
if you need help, looking very happy to see him
#4: Kindly offer a carpool ride, saying "What a serendipity!
let's get home together!"
She clapped again
(A rather straightforward lady, we expect Hyejin to pick #4) Hyejin claps whenever she sees her favorite option
In fact, you're the superior
(The man next door is now my junior) We meet again like this, my superior
Isn't the relationship going through all this so charming?
For the older woman & younger man couple,
the guy gets to talk informally to the woman when they start going out
It becomes even more charming now that the role has changed
(Superior & junior at work) The role changed
but he's next door after work
(He's beside me throughout the entire day) You usually date after you clock out
- Right - Don't you think he's being sarcastic at the end?
We meet again like this, my superior
(Not at all) Come on, really?
- How's that being sarcastic! - He's so twisted!
Show us how twisted you can be!
(Don't you talk to me like that!) So, this is how we meet, huh?
Would you like some hammering?
(Infuriating acting) Would you like some hammering?
Wow, seeing those curves here at work
Oh yeah!
(Report him!)
(He's uncontested when it comes to acting like a jerk) Don't you think you can file a patent for that?
It's the kind of Jang Dongmin's acting you can only see on our show...
(Very curvy! I guess it's a compliment) Meanwhile, I appreciate how he's complimenting me like that
I wish I can get that body too
Bongsun!
(Goodbye curves, I got a straight body!) Oh, superior!
1, 3, 3, 4
We're getting different answers! Great
Ms. Shin Bongsun, how would you do it?
It's a little awkward, so I
(Gotta feign ignorance with so many eyes watching) don't think I can be all that enthusiastic
Okay, so it's like
(Avoids eye contact on purpose) "Wait, isn't he that guy?", but you pretend that you don't know him
(A belated "Oh, the guy next door!" moment) Is that it?
- She's not appreciating it - I think it'll be nothing more than "Oh, hello"
(It's embarrassing to recognize him in front of co-workers) It's too much to go, "Oh my!!"
- But it's weirder to act like that when you've even given him japchae - Tell me about it
(Bongsun's pouting about him feeling uncomfortable with the food?) Come on, Bongsun
(Bongsun's pouting about him feeling uncomfortable with the food?) She's hurt because of the japchae incident
- Maybe I just offered him without any special feeling - That makes you look like you offer food to anyone
Well, I'm that person
(I'm a very easy-to-get woman) I'm very easy...
But from the man's perspective,
(Might feel hurt if she acts ignorant) she's definitely seen him, but if she goes "Oh, I remember you"
don't you think he'll feel bad?
(True that) I thought about picking #1, but
"Oh, I remember you" is a bit...
(Urgent) Well, that's not how I would say it
(Change the nuance of it) "Oh, I remember you! Hello"
(Frowns) It's so obvious that you're acting!
It's too formal
(Then, with a broad smile...) "Oh, I remember you!" Like this?
(Goosebumps) That's scary! All right, well then!
(Is this another minus moment...?)
When he was acting,
he went like "Superior"
(You can tell he's fond of me from those eyes and the tone) That sounded like a positive message that he knows they know each other...
If he meant to stay distant,
he would keep a straight face and talk formally,
(He could stay distant) saying "Superior" like this
- But that was like giving a signal - Yes he did
(This is definitely a green light) Right! It wasn't like, "We meet again, superior"
"We meet again like this, my superior"
(Wake up!) He's being sarcastic! Okay?
- Nah - No!
(He is...) We meet again like this, my superior
Saying "we could get off work together"
(Again, decided to be straightforward) when everyone is watching?
We got various answers
I'm not trying to be funny
It'll be a casual, "let's get off work together"
We're heading in the same direction
- We can come together, get off work together - So chill
- You're just getting off work together? - I gotta give him a ride home
Wait, what am I saying...?
(Step-by-step) You'll cook him ramyun
(Do some hammering... Cook ramyun...) Do the hammering too
There's a nail I can't hammer in
- As you boil water - I think that's doable
(As you please) regardless of having feelings for him or not
(Being honest) But how's that weird?
It's not weird
- You're the only different one - Chill
(Chill) Yes, very chill
(Wow / Cool / Envying) I actually find her really cool because I can't talk like that
She's the complete opposite to Bongsun
(Very liberal vs Very conservative) She's very careful while she's very straightforward
You can't ignore others' eyes
If you say, "let's go together"
(What if other coworkers talk about you?) Everyone's like, "What's with them?"
I mean, you can offer when you two are alone
Doesn't saying that when you two are alone sound too morally wrong?
(There's the twisted man once again) It's better to say it when there are others
- So twisted! - That's fine, but
when it's just you two,
(Vicious) "We live in the same neighborhood"
Who the heck says that with that kind of face?
(Winks) (You know what to do after work)
Me? I do that?
(Tell us the right answer!) Dear viewers, please participate through texting #3388
You could win 30 department store vouchers!
(Let us find out the fondness now) Let's check out the answers!
Then, starting with #1, Ms. Shin Bongsun!
#1 is dangerous
(#1: Pretending as if I never recognized him and say "Oh, it's you!" in a formal way)
Yeah, I guess I look quite common
- Look! You do sound like you're drawing a line - He doesn't look too happy
Seo Kangjoon is hurt
- You drew the line - Come on, Bongsun
- He's hurt! - It's all over
Come back
- It's all over - Turn around and look at me!
(Congrats) Shin Bongsun has become the worst woman
(Sigh...) We don't click
- Let's check out #4, Han Hyejin - Why?
(#4: Kindly offer a carpool ride, saying "What a serendipity! let's get home together!")
- Should we? - What?
Mr. Kangjoon!
- You live there? That makes us a neighbor! - Who are you? Get outta here!
- Could I hop in as well? - No! No!
What?
- There's always that one person - A sabotager
0 points
I got 0 because of her!
(Come out!) It would have been a minus answer without her
(She'll get scolded in the office pantry now) Ms. Han will beat her now
This lady just budged in
- She did - Yes she did
(A tough rivalry has begun) She must be her junior
- And pretty - Yes, also that
- And young - You're in big trouble
(What about #3?) All right, let's check out #3 now
- I guess it's #3! - Ms. Jimin and Yuri
(#3: Show kindness, saying ask me anything if you need help, looking very happy to see him)
In fact, I was so nervous because it's my first day of work
- Right! - Thanks to you, I'm feeling much better
But isn't all this so cool?
- I mean, what a serendipity! - Tell me about it
Sure! Let's get off work together
(#3: Show kindness, saying ask me anything if you need help, looking very happy to see him)
Oh, he likes it!
20 points
(Oh yeah! We clicked) Yuri's feeling better
Jimin also got 20
I guess Ms. Han wants to get off work asap
After all, she said let's get off work right away
(Ms. Seo Kangjoon, wanna grab ramyun at my place tonight?)