male narrator: OH, LOOK, HERE COMES POCOYO!
AND CAN ANY OF YOU TELL ME WHAT HE’S CARRYING?
children: IT’S A BALLOON!
narrator: THAT’S RIGHT. IT IS A BALLOON.
AND A FINE BALLOON AT THAT.
Pato quacks
Elly trumpets
Baby Bird squeaks
squeaking
twinkling
squeaks
speaking gibberish
twinkling
Caterpillar laughing
Pocoyo whistles
Caterpillar sighs
howls
sniffs
Pachelbel's Canon in D Major
music fades
jaunty music
wind whistling
soft music
stretching
Pato quacks laughing
Pocoyo: BALLOON! BALLOON!
quack!
BALLOON! BALLOON!
PATO!
BALLOON.
HELP POCOYO?
NAY!
narrator: CAN ANY OF YOU TELL PATO WHY POCOYO IS UPSET?
girl: HE’S LOST HIS BALLOON!
boy: THE BALLOON IS GONE!
narrator: OH, LOOK, POCOYO.
pop!
Pocoyo: NOT POCOYO’S!
NO!
Elly trumpets
Pato quacking
Elly trumpets
rattling
Elly trumpeting
upbeat salsa music playing
record scratches
Pocoyo: NO!
Baby Bird squeaking
upbeat trumpet melody
record scratches
narrator: OH, DEAR!
Pocoyo: NO!
NAH-NAH-NAH-NAH- NAH-NAH-NAH-NAH-NAH.
BALLOON!
narrator: LET ME SEE IF I UNDERSTAND.
YOU’RE NOT GOING TO PLAY WITH ANY OF YOUR FRIENDS
UNTIL YOUR BALLOON COMES BACK.
SO IF YOUR BALLOON DOESN’T COME BACK,
YOU’RE NEVER GOING TO PLAY AGAIN?
HMM.
BUT SOME THINGS, LIKE LOST BALLOONS,
SIMPLY DON’T COME BACK,
AND THERE’S NOTHING ANYONE CAN DO ABOUT THAT.
gasps
bonk!
narrator: OH, I SEE.
BUT, POCOYO, NO ONE IS STOPPING YOU
FROM PLAYING WITH YOUR FRIENDS.
YOU JUST HAVE TO DECIDE TO HAVE FUN AGAIN.
Pocoyo: YAY!
EEEE!
narrator: THAT’S BETTER.
HOORAY FOR POCOYO!
AND HOORAY FOR HAVING FRIENDS WHO WON’T FLOAT AWAY!
BYE-BYE! SEE YOU SOON!