CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
No... no!
Why not?
Because it's not right.
Why not?
I like you and you like me. What's the problem?
No. We'll get confused.
10 00:00:47,915 --> 00:00:51,350 Why would we? What's keeping us apart?
Are you sure you're not confused?
Maybe you saw me dancing and you think I'm easy.
Of course not.
I kissed you because I like you.
Don't you like me?
This is never going to happen.
I've just gotten separated and my life is a mess.
I won't let you complicate things more.
Good night.
What's wrong with me?
Mom, you're home?
Honey, shush. Go back to sleep.
Go back to sleep.
A gun can't just disappear.
Someone must've seen you bury it in the garden and stolen it.
Who cares about the gun?
You said you had nothing to do with it.
Which is the truth.
Someone put it in the bathroom to destroy us.
They want to connect us to...
Please calm down.
35 00:02:32,286 --> 00:02:35,154 If you're innocent, you have nothing to worry about.
How many innocents go to prison because someone deems it so?
Especially in this country.
Don't be ridiculous!
Why are you talking to me like that?
Someone made an attempt on your son's life
because he decided to run for governor.
They know I'm his right-hand man.
What'll they do to me?
Please calm down. You're not well.
Do you want me to call...
I don't want anything. Leave me.
Calm down. I'll go make you some tea.
I'll be back.
Mayor's office. Yes?
No, we can't address that right now.
Yes? Who's this?
He's busy right now.
I'll put you in touch as soon as he's free.
Bye.
Damn it!
The phones haven't stopped ringing!
The state is a mess
with everything that's been happening.
The governor's called twice. You should call him back.
Yeah.
Do you know if the police or the Feds know anything?
Nothing about the narcos or the mole.
Mr. Eliseo, we need to talk. It's urgent.
Zoraida, now's not the time.
-Can't it wait? -No, it can't.
Corona just hit Amanda again. I tried to get her, but...
Zoraida, that's enough!
Don't you understand that I can't do anything about that?
I just survived an attempt on my life and you want me to deal
with some girl who has nothing to do with me?
Don't waste my time. Please!
MEXICO CITY
Take her away.
I didn't say anything. What'll happen to my family?
They haven't heard from me.
-And they never will. -Help me!
-Take her away! -Let go!
Hello?
Auntie, is everything alright? It's past midnight.
What's wrong?
Corona hit Amanda.
Son of a bitch!
The mayor won't help me anymore.
There's nothing I can do anymore.
Please tell Chabela.
Tell her not to call Amanda's phone
because Corona took it from her.
He's insane. He'd kill her.
Alright. I'll tell her.
Why haven't you gone to bed?
I'm not sleepy.
I'm glad you came out.
I think we need to talk.
There's something we haven't discussed.
I agree,
but I don't think talking will fix anything.
What are you talking about? I'm talking about my work.
Oh, right.
What about your work? I know everything now.
Aren't you worried about your kids finding out
that you work at a whorehouse?
I don't work at a whorehouse.
Then what is it?
Are you going to tell my kids?
They don't need to know.
I won't tell them, but the truth always comes out.
I work in a respectable place.
I'm a dancer and I'm very well paid.
And FYI, the clients can't touch us.
That's not true.
I saw some guys getting handsy with a waitress.
I'm not a waitress.
I'm a professional dancer.
What I do requires hours and hours
of rehearsals and choreography.
You don't know how hard we work.
We're not just pretty faces up there dancing half-naked.
If you weren't so chauvinistic,
you'd see that what I do is art.
Art?
Yes, it's art.
Alright, I agree.
Watching scantily-clad chicks dancing sexy.
Sure, it's art. Who said it wasn't?
You're so shameless it's unbearable.
And you're as stubborn as a mule.
I don't need your permission to do anything.
You're not my husband.
I like what I do and I make good money.
If we're going to keep this little married act up,
because it's what's convenient for you and your brother,
then we're going to do it my way.
How about it?
Really? You're gonna act tough?
Why weren't you tough
with the ------------ who beat the crap out of you?
Because his beatings made me tougher.
Well, guess what, you don't have to be tough here.
I'm never gonna hit you and you know why?
Because I just want to take care of you.
-Oh, really? -Really.
Don't laugh.
I want to protect you, but you won't let me.
Why don't you just tell me
what sort of relationship you want us to have?
Are you insane? We can't talk.
I'm at the mayor's house.
And I'm at the Gaona ranch.
What?
You think you're the only one risking his life.
We need to meet tomorrow.
Why?
Because the plan didn't work.
We need to get our stories straight
before people start asking questions.
Got it?
Alright, where?
I'll let you know. Stay in touch.
Joselito.
Did you find out anything?
Not yet.
I know someone with the Feds.
I'm going to check if they know anything.
Joselito's an idiot.
We had the perfect plan, the perfect strategy to kill Eliseo
and he let him go!
Now he's scared.
Of course he is!
He's risking his life for you!
He's a coward
and you keep telling me I have to sleep with him.
He's such an idiot.
No one said you had to fall for him or enjoy his company.
Being with him will only keep you close to Gavino.
You have to take the bull by the horns
if you want to run the cartel.
I don't care about the cartel.
I only care about Diego. Where is he?
Is he married? Does he have kids?
He doesn't have kids or a wife. He's still a lone wolf.
Why won't he come for me? Why hasn't he called?
Because there is a woman close to him.
I told you.
They're just not married.
Who is she? Tell me.
She's a woman who's going to make him settle down.
They're close. She could make him change.
What sort of relationship do I want with you?
That question is a tad complicated.
I'd like to hear you out. I like clearing the air.
You really want to know?
Alright, here goes.
All my relationships have been chaotic.
I'm a mess. I know that.
I don't believe in love, in falling for anyone
or any of that silly crap.
I just feel that if two people like each other,
they should have some fun.
Once you start putting labels on things...
it's the beginning of the end.
So you want me to be your source of fun.
That's not what I said.
I'm just saying I like you.
You're gonna have to find a girl who likes to have fun.
That's not me.
Where are you going? I'm not done.
You wanted me to be honest.
I'm only getting started.
I'm telling you how it was before I met you.
But you want to know what happened after I met you?
What?
I'm not going to tell you.
Not until you're honest with me.
Do you like me?
Be honest.
I think you do.
That kiss we shared... I felt something.
And so did you.
Your heart started racing and you were breathless.
You went with the flow.
But then you started thinking, and that's when it ended.
Otherwise, we'd be making love in your room right now.
Am I wrong?
Tell me.
-Who is it? -I don't know.
Who's there?
Isabel, it's Marlene!
What is she doing here this time of night?
If she's here, something must be wrong.
What's wrong?
Sorry to stop by.
I just didn't know how to find you.
A little late for a visit, don't you think?
Diego! What's wrong?
My aunt called.
Corona beat your daughter again.
What?