CC: TELEMUNDO NETWORK
LAND OF HONOR
I can't believe it.
I never thought Cayetana would be alright
with you and Sofia getting married.
It's a miracle.
Cayetana's sudden change of mind doesn't convince me.
I'm sorry for Sofia because I love her,
but I don't trust that woman.
It's hard to.
Don't lose faith, though.
Perhaps your son's touched her heart and has changed her.
They say she's crazy about him and loves him very much.
That's what worries me.
What if all this is to buy time and keep him there with her?
Dear Lord.
I can't really vouch for Cayetana.
But maybe she really wants to change.
Not giving her a chance would be awful.
I think we should.
Trust her.
What's up, bro?
[PASOS] SAMUEL: ¿QUÉ ONDA, CARNAL?
Hello.
Hello, Soledad.
What happened to you?
What do you mean?
I'm in a hurry. I'll go take a shower.
Hang on, Samuel.
Who did that to you?
I'm serious. Don't worry.
It's nothing. A shower will do me good.
Hang on, Samuel.
>>¡A VER, A VER, A VER, SAMUEL!
What are you talking about?
¿CÓMO ESTÁ ESO?
Since when has a beating cured with soap and water?
-Who are you trying to fool? -I wasn't beat up.
It was an accident.
The car was making noise.
I pulled over, popped open the hood, which hit me.
Come here.
It's starting to swell.
This is no joke.
ESTO SE VE SERIO, ¿EH?
I don't know what happened,
but I'm getting you some ice and ointment.
I'll be right back.
Hey, what happened?
Tell me the truth.
That is the truth. Don't worry.
Well? How are you?
Good.
There's something very important I want to tell you,
but I'd rather wait for Flavio.
Flavio must already be here.
I saw Dario's car.
No one's come in here.
Let's go look for him.
Why we didn't go in through the front door?
What do you mean?
Are you stupid?
What if we're seen?
¿ESTÁS TONTO O QUÉ, DARÍA? ¿QUÉ TAL SI NOS VEN ASÍ?
These aren't prehistoric times...
Put on your clothes.
It's no big deal.
Give me a hand with this zipper. I can't reach.
Give me my clothes.
Hold on.
Flavio...
What's going on here?
Mom must be up to something strange.
I've never seen her back down before.
Well, unless she was coming back up to punch someone.
Don't say that.
You're exaggerating.
I know she did it for Arturito. She won't leave his side.
It's true.
Mom's a different person when she sees Arturito.
It's incredible.
In fact, I just took him to her room.
She wants him to sleep there with her.
Maybe we've come to the end of this war.
God willing.
I think we are.
I can't believe you're marrying Arturo.
If you do, it'll be the most beautiful wedding
in all of Houston.
At last.
No!
Hurry.
No.
Sit.
Pretend you're getting married!
Wait.
Ready?
Sofia, do you take Arturo Gallardo,
the man of your dreams, to be your lawfully wedded husband?
Come on!
Obviously! I do!
You may now kiss...
Let him kiss you!
Unbelievable.
Tonight, I'll be dreaming of him.
Dreaming of living with him and waking up next to him every day
for the rest of my life!
I'm so happy for you. But you know what?
You've got to open your eyes.
If Mom was willing to put an end to this war,
she never would've brought Ruiz to divorce us.
- What? - What?
>>¡¿QUÉ?!
Did you sign the divorce papers?
No.
I told him I'd get to them.
Although, Flavio must've already talked to his lawyer.
I played a little prank on him.
Now what?
Listen.
I left him naked at the spa.
What's the meaning of this, Flavio Gallardo?
Hang on.
- Let me... - Shut up.
Thing is, I was at the spa...
Just like this.
When I saw Dario, he needed...
What'd he need?
Answer me.
Don't give me that.
Let him finish.
Do you have a confession to make?
A confession? Hear me out.
Let's calm down.
I'm innocent...
Shut up.
What's with you, bro?
You guys know me, and I don't...
I thought I did. But looks like I don't.
Your brother sure has weird taste.
Oh, Flavio.
What do you mean "weird taste"?
You know me perfectly well, and...
What's with you?
You've known I've never...
¿QUÉ PASÓ, CARNAL? A VER, DESDE CHIQUITO TÚ SABES QUE A MÍ NO...
- I'm straight. - Right.
That's what I thought, but then...
Then what?
The whole thing's a misunderstanding...
What happened?
That's what I'd like to know.
Ask Flavio.
Let's get out of here...
VÁMONOS DE AQUÍ...
Quit clowning around, Arturo!
Explain it to her, Samuel.
You know me...
You make a cute couple.
What happened?
Go change in the bathroom!
In the bathroom!
-Give me back my clothes. -Take that off already.
How can he walk in those heels?
That's enough, Soledad.
>>SOLEDAD, POR FAVOR YA.
What?
You took Flavio's clothes off?
No, Andrea.
He took them off for me.
But instead of giving him what he wanted, I punished him.
I was getting back at him for telling Mom about us.
You don't do that.
At least he was telling the truth.
You lied to him.
What? What's with you?
Why are you defending him now?
I'm not. It's not about that.
Things are straightening out with Mom,
and you could complicate things.
Listen up.
If Flavio tries to get revenge,
we'll never even get a taste of peace around here.
And we'll all end up losing.
"We'll"?
What would Andrea and you lose?
I meant all of us.
Our nephews, the Gallardos, Soledad, Mom, etc...
Etc...
It's exactly what you need to tell me.
What happened at the spa?
You got home late.
And don't tell me you hooked up with some hot guy.
Well, sort of.
What?
No way. You did?
Who? What's his name?
-Where does he live...? -No.
I'm not telling you.
This'll be my little secret.
- Your secret's safe with me. - No.
What are you two whispering about?
I hope you don't start with the jokes like last night.
And you, Arturo...
For a second there I thought...
No, man. Come on, Flavio.
Dario's got good taste after all.
Hang on. Take a good look at him.
They make a cute couple.
Funny.
Relax, bro.
I thought you had a sense of humor.
I don't think it's funny.
Don't be mad.
I'll never forget that guilty look on your face.
You're right. It's not funny.
But you deserve it.
For being stupid.
You think life's a game.
That's why these things happen to you.
Come on. Let's go have some coffee.
I drink tea.
You owe me one.
-I'll show you, chubster. -Don't be so spiteful.
- Want some? - No.
I'll be right up.
Hello?
[BIP] >>¿BUENO?
Know who this is?
Samuel.
That's right.
I just wanted to say good morning
>>ASÍ ES. SÓLO QUERÍA DESEARTE LOS BUENOS DÍAS
and see how you were.
Good, and you?
>>BIEN. ¿Y TÚ?
How do you feel? Did you see a doctor?
There was no need to.
Truth is, some yummy kisses I got last night
made me feel better.
Couldn't it have been a witch's spell
that made you imagine the whole thing?
It was no spell.
I'm serious.
I think I've discovered the best medicine,
and her name's Andrea.
You're a dream, my little witch.
I hope you enjoy your gift.
Have a great day.
No! Wait, Samuel!
What gift?
I love him!
She didn't touch her breakfast?
She won't open the door, she won't answer,
she didn't eat anything...
What if she did something crazy?
We've got to open the door.
We've got to be patient.
She said she didn't want to see anyone.
That's normal.
She just found out she's not your daughter.
My God.
What can I do to get her to forgive me?
With all due respect, ma'am.
I kept telling you to tell her the truth,
but nothing.
You knew too, Ines?
I've treated you so badly,
thinking that you were beneath me.
Don't worry about it, miss.
Don't worry.
What are you doing with that dress on?
I'm leaving for good, Miranda.
LAND OF HONOR