Oh, this is the life, huh?
This place is literally amazing.
Ugh, I just wish there was better service.
I think the service is just fine.
Cannonball!
Whao!
[laughs]
[laughing]
Lana, you'd better not be filling my sand castle
with hermit crabs.
Let's pick it up, Lunes!
Everyone's got a leg up on us.
This is not my optimal idea of resting.
Or peace.
Guys, guys! Dad and I found a...
[panting]
a treasure map!
It leads to gold.
[gasping] Gold is a nice signature color!
Totes!
No, no, no! If we find it, we can help Dad save the camp.
[cheering in agreement]
If I didn't know any better,
I'd say that sounds like Captain Kidd's lost treasure!
[giggling]
Eh, Flip's gotta get some of that!
Mm...
Captain Kidd marked the starting point with an X,
which is where we're all standing!
Where do we go from here?
Begin your journey with a starting clue,
let this animal be a guide to you.
Does anyone see any animals?
Found some.
[buzzing]
Lana, put the hornet's nest down.
[angry buzzing]
Uh-oh.
[screaming]
[grunts]
Hey, Linc, look!
I don't think the clue's an animal.
It's a pun!
It's a navi-gator!
Get it?
Look, there's another one over here.
I found another one.
They're trail markers.
I'll bet if we follow them,
[both] they'll lead us to the treasure!
Captain Kidd, here we come!
Uh, it doesn't look like there's a way around it.
I say we climb it.
A little thigh chafing never hurt anyone.
I have very sensitive thighs.
[arguing]
This isn't funny!
[arguing]
[whistling]
Lily, you're a genius!
[giggling]
This actual genius begs to differ.
[groans]
Crawling through the dirt is literally so gross.
That's just tree sap, honey.
Nothing to worry about.
[gasps]
There, there.
What's the next clue, son?
Hm, this is weird.
It says, "Butts will lead you to your mark,
where you'll head into the dark."
Butts?
Whoo! This is my kind of party!
[screaming]
- [giggling] - [growling]
[clears throat] If I may,
not "butts", "buttes".
The geomorphological term
for isolated rock hills with steep sides.
That's a butte.
Ugh, how in the ding-ding world
are we supposed to climb up that thing?
[grunts]
L.J., what's so heavy back there?
We got some dead weight at the end, Pops.
Ooh, got service!
Ugh, lost it.
Ooh, got service!
Ugh, lost it.
Hmm?
[camera shutter] Ah!
[grunting]
[panting]
I am the strongest man alive!
[echoing]
Um, I hate to rain on your victory parade, Dad, but,
we're being followed.
[gasping]
Maybe it's the ghost of Captain Kidd.
Mm, negative.
It's Flip. I saw him lurking in the lake
while we were discussing the treasure.
He must be after the gold. Let's pick up the pace.
What's next, son?
The clue said we're supposed to head into the dark.
Head into the dark.
Whoa.
[gasping]
Ha-ha. Because it's a skull.
- Get it? - [gulping]
Okay, everyone, let's stick together
and don't touch anything.
[groaning]
Ha-ha! Here we go! Let's see now...
[screams]
O-M-Gosh!
Leni, what are you doing?
That necklace is so vintage!
I'll trade him my sunglasses to hide those dark circles.
- [rumbling] - [screaming]
No, he hates them.
Is he more of an aviator guy?
Huh?
You did good, Leni.
Tie up the rope, Lana.
Good to go.
[grunts]
Hey, check this out.
[echoing] Stinking!
[chuckles]