If your wife agrees then I suggest she shows up more and for a longer time in your episodes.
You two are an awesome duo. Cheers!
Phew, well... she has nothing to agree to. It's obvious that I am
the ruler in this relationship and she has to do what I say, right?
Blonnie! Chodź tutaj, będziemy nagrywać!
Nie! Ty chodź na drinka!
Skoro teraz odcinki zaczynają się od Ciebie... to co masz do powiedzenia dzisiaj?
Jakaś podejrzana kobieta się na mnie patrzy.
We made it, to Boulder Colorado.
Finally yesterday, late at night. Around 1:30am, something like that.
Everybody happy and healthy, no problem. The drive was...
long and tiring but we made it.
To jest ćma!
Nie wyleciała!
Nie wyleciała, David!
Nie wiem, może wyleciała?
Nie!
To gdzie jest?
Tam gdzieś.
Nie możesz jej złapać? To tylko ćma, możesz ją złapać.
Jesteś pewien, że to ćma?
Wyglądało jak mucha!
Jestem pewien, że to tylko ćma.
Widzisz ją, Sheridon?
Chyba siedzi na pasie.
O rany, siedzi na pasie!
Co teraz?
[Sheridon]: To chyba ćma.
To twój przyjaciel!
To nie jest ćma!
To twója przyjazna ćma z sąsiedztwa.
David to nie ćma!
A co?
To jest jak kurde mucha!
Nie, latała jak ćma.
Mucha też lata jak ćma.
Nie za bardzo.
To jak się tego pozbyć? Bo chyba powinno sobie pójść.
Sheridon, nie myślisz że to ćma?
Nie!
Nie widzę za dobrze, tylko skrzydło.
Muszę ją stąd jakoś wypuścić.
To nie ćma.
Może zjedziemy na bok?
Zjeżdżam na bok.
Nazwiemy ten odcinek "Jak ćma w samochodzie".
Co się dzieje z tym dniem?
Nie ugryzie cię, to ćma!
To nie ćma, David.
Widziałem ją, to ćma.
To jest ćma, masz rację.
Ale jej skrzydła...
Nic ci nie zrobi.
Nie wiem teraz gdzie zniknęła.
Nie istotne, teraz jak już wiem że to ćma.
To co? Dalej z nią pojedziesz?
Nie wiem gdzie poszła.
Nie siedzi pod tym?
O widzę ją, Sheridon. Nie, nie widzę.
Nie wiem gdzie się schowała, ale...
Wyleci sobie i jest w porządku, to tylko ćma.
Będziesz sobie jechać z ćmą?
Nie wiem gdzie poszła. Mam nadzieję, że nie weszła mi do rękawa.
Co jest? Znalazłaś ją?
Nie, spadłam.
To tylko ćma.
Now we are here and today is going to be an interesting day, because...
Colorado is beautiful. As I said many times on this vlog it is our favorite State.
Blonnie's absolute favorite State.
I might find two ot three others that I like equally good.
This way or another it's really amazing here in all regards.
We have a lot planned so today's episode is going to be interesting.
Hi Ula, thank you that you agreed to speak with us today.
Thank you for inviting me on the show.
Please tell me a little bit about yourself. Who are you and how did you come to live in Boulder, CO?
My name is Ula Sztukiel.
I have lived in Boulder for 13 years.
I came to Boulder for the first time in 2002.
To an Au Pair program and I was here for one year.
I lived with a family and took care of their one year old daughter.
I was also going to school and after the program ended...
I decided to go back to Poland and I did - for a whole year.
But having lived here for one year, I changed.
Some things have changed and I really had a great desire to come back here and live here.
So I did in 2005.
The Au Pair family was right here, in Boulder, yes?
Yes, here in Boulder.
And that's why you picked this very place as the place to live?
Well... I really picked it because I fell in love.
I came here to be with a man I loved at that time.
It ended with a marriage and living together.
And of course it did not work out.
I was 22 years old so I was just learning life.
Was he American or Polish?
He was American.
It was an interesting... lets call it experience.
We turned out to be not very compatible and I kinda new it quickly, right after the wedding.
I knew it wouldn't last but of course I have no regrets.
Everything we live through enriches us in some way.
Absolutely, I do think it makes us richer.
Did you back then also fall in love with Boulder?
Of course, completely! Really. This place was perfect for me.
It's just beautiful here and there is a...
general feel of open-mindedness.
Boulder is very well known for that.
There are many people here that are intelligent and educated
who travel and have open minds
and think in such ways and I was very attracted to that.
So I always had such...
Is it still how you see it, after 13 years?
Yes, absolutely - I always say this is a very special place.
I travelled to many places in USA and...
and I always thought this place was really standing out. Seriously.
After 13 years...
of course I will start looking critically at some things but I think this is something that happens to all of us.
When you've lived in one place this long.
O tam jest napisane $2 za osobę.
No tak...
Jest nas czworo.
Prawda.
Hej wam!
Hello.
Wejściówka na dzień?
Woda będzie zimna.
Dziękuję, dobrej zabawy!
Dzięki.
Woda będzie dobra, jest gorąco.
Ojej... ty i David - to nie jest gorąco!
Wiem, wiem, mieszkałam w Teksasie ale tam mi się wogóle nie podobało.
W lewo?
Gdziekolwiek.
Ten mały niebieski budynek przed nami. Tam deski odbieramy.
Zapisałam się na sieci, chcielibyśmy wypożyczyć deski do pływania.
Nie ma sprawy, wypożyczaliście już od nas w tym sezonie?
Ja wypożyczałam, tak.
The girls are going to so called paddle boarding.
Paddle boards are boards you take on the lake.
A little bit like surfing boards.
Although hard core surfers will probably hang me for this comparison but for the layman's eye they look alike.
And you just stand on them. They give you a paddle, you stand up on the board and...
and you paddle on the lake. It looks great, why not, lots of fun.
And I decided to hold off today with this physical activity because...
it's full sun today and I am just not...
I'm just not a fan of sizzling in the sun at an open place without a single cloud in the sky
nor a single shady area so I just decided to let this one go.
Let the girls do the paddle boarding.
Cieszysz się?!
Cieszę się.
Próbowałaś tego już kiedyś?
Nie.
Myślisz, że wpadniesz do wody?
Mam nadzieję, że nie.
A cóż to za pytanie!
Ty się cieszysz?
Tak.
Myślisz, że dobrze ci pójdzie?
Tak.
Nie zgub okularów,
Nie zgubię.
To by był problem.
I'll tell you one thing about Colorado.
A person feels different around here.
Most of all everywhere you drive
at least here around Boulder
it's this typical Colorado landscape, where somewhere in the background
you have the lurking snowy mountain peaks.
This alone makes for a different feel and assures you that you're in a very different
totally different area than East Coast of USA.
Musisz założyć kamizelkę.
Są dla ludzi poniżej 90 funtów.
Nie, tak określają rozmiar kamizelki. Musisz ją założyć.
Tak jest, słuchaj się mamy.
Pani kolej teraz.
Jeśli jest pani gotowa.
Kamizelkę położymy zaraz przed Panią.
Proszę uklęknąć tutaj, twarzą do mnie.
Proszę złapać za wiosło.
Świetnie, można ruszać!
Second is the air. You breathe here very differently than...
where we live in the East of USA
This place is simply destined for people who
want to live and have a lot to do with the natural environment.
And be outdoors all the time, hike the mountains,
just like this paddle board on a lake.
Cycle, run, walk, swim.
And a thousand other things related to outdoor living.
The girls will paddle board for an hour or two and I of course
use this time and add Polish subtitles to the most recent film.
Szkoda, że z nami nie pływałeś David!
Było super!
Jak poszło?
Powinniśmy na to iść w domu.
Z Whisper na desce!
Masz na myśli
na naszym Chesapeake Bay
Tak
na naszych wodach?
Czemu?
Jest super frajda!
Aż tak?
Myślę, że by ci się podobało. Chociaż było bardzo słonecznie, a wiem że tobie to nie leży.
Z tym słońcem to miałbym problem.
Karen, od jak dawna mieszkasz w Boulder?
Tym razem od trzech lat.
Jak byś określiła demografię tego miasta?
Albo, innymi słowy co myślisz o ludziach tutaj?
Powiedziałabym, że... jest tu... jest sporo świetnych ludzi.
Chodzi ci konkretnie o Boulder czy całą okolicę?
Nie mam nic przeciwko rozmowie o całej okolicy więc możemy wyjść poza granice miasta.
Ogólnie jest tutaj dużo technologii.
Więc bardzo dużo ludzi pracuje w tych dziedzinach, dużo nowych firm.
Jest też mnóstwo ludzi, którzy uwielbiają być na zewnątrz.
It's the 6th of June today.
So practically it's the summer.
And I'm standing next to a real
mountain of snow, ok maybe saying "mountain" is a bit much
but it's a solid amount of snow.
in Colorado.
I think this would be one of the things I wanted to communicate during this film, to show you
how fantastic of a place this is.
It's enough to - if you live here - leave your house for a few miles drive on a winding road up a mountain and
you'll have this kind of views all around and you can play with a real snow.
on the 6th of June.
The lady at the entrance said
regular temperature at the peak of this mountain here in the Summer
circles around 28, maybe 30 Fahrenheit.
which in Celcius would be
and today we are lucky because it is 53 degrees.
so it is quite warm, as for this place.
What attracts us, Poles as a nation on average to here Boulder, Colorado?
I would say, in general - mountains.
And... umm.. the nature. In general.
As far as I can understand
Boulder is becoming more and more
popular in the world.
I come to Szczecinek [Ula's home town in Poland] once a year
and I talk to my cousins, my friends.
They say "oh yeah, Boulder - we read about it in Your Style" [a popular magazine in Poland] so I think to myself "wow, nice!".
So those people know that this is aunique city.
It is a little different than typical cities in America
that we used to watch in American films or something like that.
This place really is different.
Because... the nature is amazing here.
Lifestyle is... laid back.
I think people are attracted by that.
Chilled.
Chilled. And therefore people moving here from Chicago
A lot of people are moving out of Chicago in the recent years.
This is what they are looking for.
Just to take it a little easy in life.
Right? They have kids.
They are let's say 30, 40 years old. Make it 35.
They want to start enjoying their life more.
Bondie?
Blonnie.
Blonnie. Skąd jesteś?
My jesteśmy z Maryland, ona mieszka w Boulder.
Świetnie!
Ja jestem z Teksasu.
Tak? Ja pochodzę z Teksasu.
Wczoraj byłem w Fort Worth, zobaczmy... to jakieś 14tys stóp różnicy! [nad poziomem morza]
Tak, my tak samo!
I always felt in Boulder like
it's a real pleasure, to just be here.
Even just...
Are you using all it has to offer?
Well... I am using it as much as I can. I have two little kids now.
My situation is quite specific at the moment.
It's a bit of a different life, you know - it's something women go through
all over the world, you know?
It changes a lot but even then, with kids
there is so much, Boulder has a lot to offer.
We have great access to the nature. This is a real incentive for me, a real incentive.
We have a 3 minute walk to the river.
A walk into the mountains.
My kids can easily access all of this stuff.
And I think a lot of Polish people, too are totally dazzled by this.
That's what I think.
Czyli jeśli powiem, że ludzie są tutaj bardzo finezyjni, zgodzisz się z tym?
Myślę, że tutaj ludzie są przeciwieństwem finezji.
Nie ma miejsca w Boulder gdzie nie byłoby w porządku chodzić sobie w sportowej bluzie.
A wiesz... jak dla mnie finezyjni zaczyłoby coś...
Ale są kasiaści, tak? Zgadza się?
Znaczy tak, w Boulder jest bardzo drogo więc...
zdecydowanie jest tutaj sporo bogatych ludzi.
Ale są również studenci.
Jest college, czyli... wiesz
Uważasz, że koniecznie trzeba być bogatym żeby tutaj mieszkać?
Czy może są inne sposoby?
Jestem pewna, że się da.
Ludzie bardzo na to narzekają.
Wiesz o co mi chodzi?
To znaczy, ciężko się tu żyje nie będąc bogatym.
Ludzie znajdują sposoby. Sporo mieszka poza miastem i dojeżdża.
Wtedy jest taniej, jeśli mieszkasz poza granicami miasta.
Czyli ogólnie na pewno powiedziałabyś, że jest to droga okolica USA do mieszkania.
Jest zdecydowanie na wyższej półce, zgadza się?
Myślę, że tak. Boulder na pewno.
To znaczy są tańsze okolice, zależnie od tego jak daleko chcesz mieszkać.
Wiesz, jeśli chcesz mieszkać godzinę od gór.
Możesz sobie kupić dom w Aurora za niewielkie pieniądze.
Ale musisz wtedy mieszkać w Aurora.
Czyli... daleko od wszystkich fajnych rzeczy.
To jest zaraz obok lotniska.
Około godzina drogi. Południowo wschodnie Denver.
Please record as much as possible from Colorado
I'm really curious about this State because I love mountains.
Heartfelt greetings, Rafał P.
Rafał, for you here we go - this is what Colorado looks like.
In a given place...
In a given location by a regular road.
You can stop and admire views just like this.
And when it comes to mountains there's so much here.
All around the place where we are, Boulder CO.
That you can't hike all the trails in long long long months.
People even have their different goals here like for example
Go on all the hikes
all the hiking trails in the mountains around Boulder within one year.
This is a very ambitious goal because there's a lot of trails.
And practically to get that done, well I actually don't know exactly.
Powiedziałaś wcześniej, że ludzie mają tutaj cele jak
zaliczenie wszystkich szlaków górskich dookoła Boulder w ciągu jednego roku?
Zgadza się, przejść wszystkie szlaki w ciągu jednego roku kalendarzowego.
Jak często trzeba być w górach, żeby tego dokonać?
Nie wiem, jest ich dużo ale niektóre są krótsze. Wiele się łączy, więc...
Ale musisz chodzić dwa razy, trzy razy w tygodniu żeby to zrobić w ciągu jednego roku?
Powiedziałabym, że tak mniej więcej - nie wiem dokładnie.
Jak by nie było jest to wiele wiele szlaków.
Tak, jest bardzo dużo szlaków.
Zróbmy zdjęcie sylwetki.
No to zrób jakąś pozę.
Pozę? Jak pies w dół z yogi czy co?