CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
What's up? Long time no see.
What about you, Monica?
Before yesterday's incident, I tried talking to your father.
But it seems now I should focus on my son.
I'm not calling him again until he's done with Esperanza.
You'd better not.
You know you can count on me, though.
What's the plan to save Esperanza?
There is no plan, Juan Carlos.
I gave her a dagger and a syringe to kill Aurelio.
Oh, God...
It all boils down to Esperanza's will to live.
Boss, she has something in her hand!
Alright, let go. What the ---- is this ----?
How about we take the money and run?
Just like that?
I know it's not that simple, but...
Shoot, boss! We have to go!
Wait, man. I'm locking onto my target.
THE LORD OF THE SKIES
We must save my daughter, no matter what it takes!
It could be a trap.
We need to wait for backup.
Once they arrive, land so we can extract her.
Colon!
-We have Esperanza in view! -Repeat.
I repeat, Esperanza is alive.
We're waiting on backup.
They found her.
Oh, God, please help her!
We'll keep her safe until you arrive.
Roger that.
We're on our way.
There's a convoy coming. Must be the cops.
Those sons of bitches.
Chata.
There's a Navy convoy, heading your way.
Get on that, man. I need to call my dad.
Alright, boys. Let's get this party started.
Let's get those bastards!
Ismael?
Tell my dad there's a convoy of cops headed our way.
What should we do?
Got it.
-That's Ismael, isn't it? -Yes, sir.
There's a Navy convoy headed our way.
Ismael? It's me.
You guys get out of here. That's an order.
No way, Dad.
We've got half the Navy headed our way.
Well, then get ready to shoot.
Hand their asses to them...
but I need you alive, son.
I know, Dad. I want to live, too.
I need you alive, got that?
I need you too, son.
You can count on me, Dad.
Alright, man. Let's go!
I'm ready, boss. Just say the word.
Those bastards think they've got it in the bag.
I'm going to wait till they land.
It's gonna rain bullets!
MEXICO CITY
I must say I'm tempted, Tony...
but I'm over you.
Over me?
And you say it just like that?
I'm telling it like it is.
It's the truth... and I never dance around the truth.
I can't lie to you.
This is because of Esperanza, isn't it?
If only it were that simple.
There came a point in Madrid...
where I felt so happy with you.
I couldn't have fallen for someone
more different than Aurelio...
but it's all over now.
You'll never be happy with anyone if you don't move on.
Look, this isn't about him... or you.
It's about me.
About how I feel.
Between us there can only be business.
But we could be so much more, Monica.
There's so much out there.
Once Aurelio's eliminated, the world is ours.
That's your war, Tony. Don't drag me into it.
This is my war... and I'm fighting it alone.
Okay.
I don't understand, but I respect your decision.
Ninon picked the wrong woman
-to mess with. -Her name isn't Ninon.
It's Mabel Castaño...
and she was once with Chema Venegas.
Yeah, it's right.
You know everything.
I'll call you later.
Hanging up because I'm here?
No, sweetie. Not at all.
I was finished with the conversation.
It's just business. That's all.
And you're keeping me in the dark about it.
Who was it?
Why do you want to know? You don't even know them.
They're people I used to work with a long time ago...
before I went to Europe and gave birth to you.
You have to catch up.
Find out who's alive, who's not...
you know, know where you stand.
Are you planning on staying in Mexico and doing business solo?
No, sweetie.
Look, the US market is my specialty.
I know the flow of drugs there like the back of my hand...
and once you learn something well, you never forget it.
You know, when you say things like that, Ray,
I start to think the rumors about you are true.
You'd betray your own mother if it meant gaining something.
Betray is a strong word, baby.
I'm just trying to find a way out of this mess.
Out of what mess? I don't see a mess.
Your only beef is with Aurelio,
and you can settle that by just talking with him!
That's it!
Just give him his money and you're good!
But stealing his money and backstabbing him, that's...
You're way out of line, honey.
Do you realize the potential consequences
of your ridiculous, half-assed plan?
It's senseless!
I mean, think of it this way. He doesn't even have any allies.
Think of all the ---- he's done.
Unbelievable.
You know what, Ray?
In this business, your best bargaining chip is loyalty.
Unless you're plotting all this to impress Leandro Quezada.
Might that be it?
That's straight out of a movie, baby.
Is it, now?
Well, then in that case, I should speak to Mr. Quezada.
Now more than ever.
I follow a few simple rules now.
I don't believe in anyone.
Much less those fools who are all over the news.
That sounds like a prudent idea to me.
These are rough times.
Do you think you can trust me, Javier?
You think that's a possibility?
As long as there's money coming in.
-And honesty. That too. -Right, man.
I appreciate honesty.
Ask anyone about me
and they'll tell you I'm an honorable person
who comes through on promises.
Yes...
Especially now that I'm planning on starting a family.
Right, baby?
D... damn.
I see we're on the same page.
Right, Javier?
We have similar goals!
A toast to that.
To making up for the past and changing the future.
Cheers to that.
Cheers.
To the present and the future.
To our future success.
To us.
----.
There's Esperanza, boss!
----!
Our pilot's dead! We're under attack!
Those bastards.
Let's go!
They must be shooting from over there.
We must warn Esperanza and get her out of here!
Wait!
Casillas might blow up the chopper!
We've gotta get out!
Esperanza!
Castillo! Take cover!
Sweetie!
Where is that bastard?
Colon! We're under attack!
The pilot's been shot!
Castillo's injured!
I'm going to try and take off, but we need backup!
Listen up! You need to get to the chopper!
I'll cover you! Move!
Castillo's been shot.
We don't know what his status is.
I understand Casillas has opened fire on them.
Step on it!
We should be intercepting the convoy soon.
We can't let them come near Aurelio.
Floor it!
----. We can't delay much longer.
Let's go!
MEXICO CITY
What's going to happen moving forward?
I don't know, Yolanda.
Dalvio didn't hesitate to sleep around...
not just any other woman.
You.
Yolanda, I want to ask you something.
I'd like for you and Dalvio to be there for me
as my health deteriorates.
I don't want to feel alone. Please?
Don't worry, girl.
It's all so strange, though.
What's so strange about it?
I'm just trying to be prepared.
Which one of us will he sleep with?
That's the stupidest question I've heard.
With me, of course! I'm his wife!
You're stepping in once I'm gone!
You'll get to sleep with him, alright, in this bed...
but only once I kick the bucket!
Is that understood?
Yeah...
We can't let them ---- us over!
That bastard's ------ us over in every way possible!
Don't move. I'm going in.
Hey!
Take that!
Hell yeah.
I should shoot the helicopter's gas tank,
but that's a nice ass chopper.
Yeah.
We're taking it once we're done here.
Let's corner them.
Watch out.
Castillo. Wake up!
Jorge. Why are you saving me?
What I did was unforgiveable!
I'm not doing this for you.
I'm here out of sheer conviction.
You singlehandedly faced Aurelio!
You did that for me. Don't say you didn't.
For you, I would've done that and so much more.
It's quiet... too quiet.
Thank you for coming. That's all for today.
This way, please.
Excuse me, please.
I didn't want to interrupt, Omar.
Mrs. Mati, Erica.
He's Jaime Ernesto Rosales,
Paloma's closest friend during her last days.
My deepest condolences, ma'am.
I'm very sorry.
Mayra, can you please escort them out?
Yes, sir.
I don't need anything from you.
Especially not from those brutes.
They scare me.
Could you be any more cynical?
"My deepest condolences..."
Well, you're one hell of an actor, Omar.
Hell, even I bought it.
You deserve an Oscar.
You're shameless.
I'm calling Castillo, but it goes to voicemail.
He's probably in a meeting
or on a mission. He's always busy.
No. It's different.
-Did you find what I asked? -Yes. It's here.
Starting before the trip to Cancun.
I have all the information reported by media outlets
linking Jaime Rosales and Omar Teran.
Perfect. I'll check it out now.
Something's up. I've called him too many times.
Something must've happened, Liliana.
Why isn't he answering?
Sweetie!
Esperanza...
Get down!
Freeze!
Put the gun down!
I said, put it down!
It's the end of the line! Go get the geezer.
Drop the gun, Salazar.
Drop the gun or you're all dead!
Get down.
Don't get ballsy.
I said, put it down!
Put... the ------- gun down.
That's it, Vitaminas.
What a lovely family reunion this is!
Picture perfect!
Alright...
THE LORD OF THE SKIES