Nasz mały eksperyment całkowicie się udał.
Opublikowaliśmy wiadomość na zakładce "COMMUNITY" na naszym kanale aby
znaleźć kogoś, kto może nam pokazać Lublin.
Bo jesteśmy tu nowi i nie znamy miasta za dobrze.
Postanowiliśmy polegać na lokalnych.
Zadziałało. Kilkoro z was odpowiedziało.
Prawie
spotkaliśmy się z Elizą i Danielem.
Dzięki wielkie za przysłanie nam szczegółowego
przewodnika do najbardziej interesujących miejsc w mieście.
Niestety minęliśmy się z wami o jeden dzień.
Może uda nam się spotkać kiedyś w przyszłości.
W tej chwili
jesteśmy w drodze na spotkanie z Beatą.
Beata odpowiedziała na nasze ogłoszenie na fejsbooku na ten sam temat.
Mamy na dzisiaj bardzo ambitny plan
bo zamierzamy odwiedzić DWA miasta, nie tylko jedno.
Zarówno Lublin jak i Zamość.
Nie mam pojęcia czy się uda.
Czy jest dosyć czasu w ciągu dnia
aby przejść się po obydwu i je sfilmować.
Może jest, a może nie.
Żeby zobaczyć czy się uda musicie pozostać z nami
i oglądać dalej.
Good morning!
Miło Cię poznać.
Hello, nice to meet you. David, hi.
Tu jest, wiesz... wschód więc ludzie o tych rejonach za bardzo nie mówią.
Bo nie jest aż tak łatwo się tu dostać z bardziej popularnych rejonów turystycznych?
Tak, teraz trochę się zmieniło.
Mamy teraz lotnisko.
Powiedziała, że nie mówi po angielsku.
Mieszkam w USA od 12 lat
mój Angielski jest codzienny.
Jest bardzo dobry.
Nie uczyłam się angielskiego w szkole.
Tak jest lepiej.
Posługujesz się normalnym ulicznym Angielskim.
Tak, ulicznym.
Tak, urodziłam się w Lublinie i 12 lat temu przeniosłam się do USA.
Z moim mężem, on mnie tam zaciągnął.
Czyli Twój mąż pojechał pierwszy? Do USA?
Nie, on jest Amerykaninem.
On jest Amerykaninem?
Tak.
Przeprowadził się do Polski jak miał 22 lata.
Spotkaliśmy się jak tu był od mniej więcej 10 lat.
On mówi bardzo dobrze po polsku.
Czas, żebyś powiedziała "mmm... good!"
Mmm... good!
Niesamowite jak wszystkie wyglądają odmiennie.
Są tu bardzo różne budynki w różnych miejscach, ale w jakiś sposób razem wszystkie pasują.
Jak to zrobili?
Myślę, że nie planowali tego z góry. Dodawali po prostu w miarę rozbudowy miasta.
I efekt jest super.
Wygląda to jak artystyczna mieszanka.
Bardzo udana.
Eliza wrote to us
Best panorama view of the city is from the Trynitarska Tower
that we're standing on right now.
According to some the view is disturbed a little by the funky building of the Oncology Center.
It's very easy to spot.
Do you hear often from people that they are surprised
how pretty Lublin is?
And they didn't know that?
I don't really meet people that are not from Lublin very often.
But people from Lublin ask me if I notice the changes.
So... yes.
Yes? There's been a lot of changes?
For good? For the better?
It's becoming more beautiful.
It's definitely beautiful right now.
I don't know what it was like before because this is my first time here but I like it a lot.
There's still a lot to do in the old city.
They've been renovating the unfortunate promenade and they can't finish.
It was supposed to be finished in June but as always things went a little longer than planned.
Maybe we'll stay one more day?
Stay, please. Maybe that's when they'll finish it?
Now we'll record...
Don't be mad Dear, the old gypsy will...
Tell me...
Please don't pretend with me. Don't pretend you don't understand. Don't pretend.
She doesn't speak Polish!
She's not pretending.
Tell her I'll say something important for only 2 złote.
No, thank you.
In a moment the gypsy will tell you important things.
No, thank you.
Chce Ci przyszłość przepowiedzieć za 2 złote.
Can I? I'm sorry.
No, thank...
I don't have horns on my head.
I know but...
Give the old gypsy 2 złote for the bread for children. Jesus will give you lots of health for that.
No, thank you so much.
It's not honorable to refuse.
The Grodzka Gate was a passage from the Jewish world that was on the other side
to here where the Christians lived.
And the Jews were not allowed to mix with the Christians at those times?
They could enter but they couldn't live here.
They could, they had their markets and their...
There was a lot of their businesses down there. Different ones, shoemaker.
Tailor... and they lived there.
Dalej Cię straszy ten anioł?
Wygląda lepiej w świetle dziennym.
Mniej strasznie za dnia.
Straszyło tylko w nocy?
Tak, no... te dyndające stopy głównie robią takie wrażenie.
The feet didn't work out too well.
Maybe they worked out too well.
Dzięki, że nam wszystko pokazałaś!
Proszę bardzo.
Miło było Cię poznać.
Was też.
Thanks so much, it was great to meet you!
The morning walk around Lublin with Beata was very interesting.
We are still implementing our ambitious plan
of driving to Zamość.
Now it is exactly
noon time.
So theoretically we have enough time to take a look at Zamość.
For now I have dropped
my water on the ground.
We have enough time to take a look at Zamość
and come back to Lublin
before sunset.
This is the plan right now.
We made it to Zamość.
If you haven't seen the film by Radosław Gajda
"Why Zamość is the perfect city"
I highly recommend.
It's the very first film on YouTube that
pops up when you enter the search term "Zamość".
Maybe ours will hook up to it now.
Blonnie, powiedziałaś że powinniśmy tu wrócić zimą. Proszę o wyjaśnienie.
Chcę wrócić zimą, żeby zrobić zdjęcia tych budynków i je pooglądać bez parasolek przed fasadami.
Parasolki nie są tragiczne, zakrywają tylko dolną część.
Wszystkie ładne części nadal widać.
Nie są złe jak się tylko patrzy, ale pod względem fotograficznym
wydaje mi się, że lepiej by było bez nich. Nie uważasz?
Chyba tak myślę. Trochę się z Tobą zgadzam bo są wszędzie dookoła. To fakt.
Nie są brzydkie ani nic takiego będąc tutaj
ale jeśli chcesz uchwycić całość budynków...
Czyli wracamy zimą?
Tak. Widziałam też zdjęcia tego miejsca zimą i wyglądało naprawdę ładnie.
Teraz jak już odwiedziliśmy najbardziej turystyczną część Zamościa, czyli
Rynek oczywiście.
Nasze zadanie to odkrycie czegoś, czego nie odkryli inni.
Czyli coś niezwykłego na temat tego miasta. Jakiś sekret.
Jakąś... wiesz... niecodzienną rzecz
której ludzie nie dostrzegają i doświadczają jak tu są.
I jak to planujesz zrobić?
Nie mam pojęcia.
There are many hidden courtyards
in Zamość.
You don't see them really in other Polish cities.
Or at least they are not so well maintained and beautiful.
So I am impressed.
No i nie udało nam się odkryć żadnych sekretów Zamościa.
Również nie dowiedzieliśmy się niczego na temat tego miasta
czego inni by nie wiedzieli.
Dowiedziałeś się na temat tuneli.
Tak, dowiedziałem się na temat tuneli ale coś mi mówi że inni ludzie też już o nich wiedzą.
Ale... wiesz, może kiedyś wrócimy
i naszym celem będzie konretnie
znalezienie czegoś takiego.
Odnalezienie jakiegoś wciąż nieznanego sekretu
innym ludziom i wtedy będziemy sławni za zrobienie filmu, którego nikt wcześniej o tym mieście nie zrobił.
David to będzie trudne.
Dlaczego?
Wygląda mi to miasto na dobrze przestudiowane.
Mam taką koszulkę, na której są słowa
"Nic nie jest niemożliwe".
Ma coś takiego na plecach, wiesz? Dzisiaj jej nie mam na sobie
i może dlatego nam się nie udało.
Jak bym ją miał to by się udało.
Niemożliwe by się stało?
Tak!
No i patrzcie, udało się!
Zawiało nas z powrotem do Lublina bez problemów.
Nawet mieliśmy czas na drzemkę!
Zanim wyszliśmy znowu w teren
aby złapać zachód.
Co ja uczyniłem... i teraz
Blonnie postanowiła sobie zrobić zdjęcia o zmroku.
A co jak nie zrobię nic dobrego i teraz już o tym powiedziałeś?
Będę miał wtedy sporo do wycięcia w tym odcinku.
Krytyka fotografii weselnej przez Davida i Blonnie!
Nie!
Nie robimy tego.
The Lublin Castle. In other words The Polish Taj Mahal.
From this marvelous location we are saying good bye to you for another three days.
I pretty excited because on one hand we have so much footage
that we could now start doing daily vlogs
No, no, no, no. Not right now.
Every third day is a very good pace. Let's stick to that.
On the other hand
it's good to have those little breaks
because I know then you guys miss us more!
Blonnie is taking pictures hidden somewhere here.
Somewhere near me, I don't know exactly where.
Somewhere on the left or right side, she'll probably emerge soon.
To jest prawie jak schody Rocky'ego w Filadelfii.
Być może. Ile ich jest?
Chcesz wbiec na górę i podskoczyć na końcu?
Nie sądzę, że...
jest bezpiecznie biegać i skakać po chodnikach tego miasta - dla mnie.
Chyba lepiej tego unikać.
Ale czujesz się już lepiej, tak?
Thank you all so much for your time, subscriptions and likes.
See you!
Wiesz co to jest za dźwięk, Blonnie?
Ktoś młotka używa?
Ktoś robi kotlety.
Nie!
O tak, jestem całkiem pewien.
To jest dźwięk młotka.
Eee, nie.
Ja znam ten odgłos.
Jest czas obiadu.