I embrace my emotions, raise my feelings for you and they flutter
White like powdered snow towards you, to when love first blossomed in my heart
To when I first found your kindness – Memories from long ago,
Fragments of promises I gather all alone
All of these dancing flower petals
Play in the wind, swinging this way and that
But how long must I keep waiting in this dream?
Here wishing, in this place long out of season?
“Just a little longer!”
But these words I repeat to myself… just who are they for?
I gather these emotions, my feelings for you from when love first
Blossomed in my heart, as they flutter white like powdered snow towards you
In this dream I want to come true, I swim deeper and deeper into eternity
Where even the stars tell me freely why now
Everything is being swept away
In this dream I want to protect,
I wish that from out of the faintly blurring years and months
You’ll come and find me
All these images sway, carried on the wind unfading
But how long must I keep waiting in this dream?
Far from you, in this place long out of season?
All of these dancing flower petals
Disappear in the wind, and suddenly I realize
How long must I keep waiting in this dream?
Here wishing, in this place while the seasons end?
“I can’t wait any longer!”
These overflowing tears… just who are they for? … Is this your dream?
Farewells tie my nights together
I forget even our promises as my feelings quiet and
I reach for you, as if I were brushing powdered snow
Gathering alone the memories that blossomed in my heart
In this abyss of a dream that won’t come true, I swim deeper and deeper into eternity
Where I can’t even see the stars or comprehend the flow of time lost.
In this dream I cannot protect, I still wish that
From out of the faintly disappearing years and months you’ll come and find me