CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Are we in Sinaloa?
Yeah, that's right.
Thank you, Diego.
For what?
You're risking a lot for me.
You even lied to your brother.
I want to do this. There's no need to thank me.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
The past is a bitch.
You want to get away from it,
but it finds a way to stare you right in the face.
Yeah, the past is a bitch.
Hey. You're gonna be okay.
I promise. It'll get better.
Get some sleep. I'll drive.
No, no. I'm your copilot.
HIGHWAY TO SONORA
Yes, this was the gun used to kill the DA.
Did you lift any fingerprints?
We have prints from three people.
One set belongs to a thug that works for Gaona.
I believe he goes by Piochas.
Another set belong to Mrs. Fernanda.
Hers were probably transferred when she hid the gun.
Who does the final set belong to?
Augusto.
Well?
The gun was tested three times
and the results remain the same.
But that doesn't mean Augusto killed the DA.
Salas...
I want you to keep an eye on Augusto from now on.
Stay with him at all times, become his shadow.
If you discover anything, I want you to tell me.
I want to get to the bottom of this already!
I won't have any coffee.
I have to get ready for a doctor's appointment.
You should let me go with you. You're not well yet.
Fernanda, please stop.
Augusto.
Bye.
I'm sick of being treated like I don't exist
by the men in this house.
Oh!
I'm sorry, ma'am. It was an accident.
You seem very distracted lately.
Zoraida, have you seen anyone working the garden lately?
No. The gardener hasn't been by.
Alright.
Excuse me.
Hey, I need to get some paperwork from Augusto's car.
Thanks.
Why is it that we don't listen to our parents?
What do you mean?
When I was younger,
my mother told me Corona wasn't good for me.
I didn't listen.
Had I listened, I wouldn't have had to go through all this.
Well, you should also look on the bright side.
Your marriage didn't work, but it gave you two children.
They're precious to you.
And they're with you thanks to Corona.
Know what worries me?
What?
That I waited too long to leave.
I made my children suffer very much.
I only reacted when Corona hurt them, Diego.
You made your choice when you had to.
What you went through made you who you are today.
Are you hungry?
We can stop so you can eat.
No, I'm not hungry. I want to get there already.
Yes, but you have to be strong for your daughter.
You have to eat and rest.
I'm going to stop so we can eat.
We can have quesadillas... or burritos.
If you're hungry, we can stop.
Diego looks after us, he helps Mom with the dishes,
and he helps me with my homework.
Hold on. There's something I don't get.
Diego is Emiliano, Ricardo is Max, and...
So many names! It's just so confusing.
I got sick when Mom was out once
and Diego took me to the hospital.
He must be from another planet.
Think he's friends with Superman or Spider-Man?
He must be.
The bread is burning.
No, no... Oh, God!
This can't be happening.
Maybe she can help.
Diana?
Hey, sis. Are you at work?
No, I'm over at a friend's. She asked me to babysit.
You're babysitting?
Yes, and I'm making her son something to eat.
Poor thing! Think he can stomach it?
Oh, you're so funny. Hey, can you come over?
Call a taxi. I'll text you the address.
The mayor gave you 500,000 pesos?
Give me that. You'll smudge the ink.
So what's my cut?
What?
I give you housing, food, and everything you need.
You should be fair.
We hit that jackpot thanks to Amandita.
She told us the mayor's brother was still alive.
Yes, but I support Amanda
'cause you're too broke to do it.
By God, who knew you could be so shameless, son?
This is some good ----.
-Pelos. -Yeah?
Take this to the trucks.
You got it. Pick that up.
Ramona called.
She said the gringo is crossing the line.
I can't go to Mexico City
and Joselito has been acting like an idiot
'cause he's getting married, so you'll have to go in my place.
Take the jet and some merch.
You want us to beat him?
Yeah.
Boss, we need him to launder our money.
Alright, just scare him off. Don't mess him up completely.
I wouldn't mind killing him. I don't like him.
Know your place, -------.
That ------------ will live till I'm done with him.
Just teach him who really owns Babel.
Six, seven, eight. Spot, spot.
Jim, stop! We've been rehearsing for 12 hours.
This is a rehearsal, but we have to think of the audience.
I need more energy.
Don't give me that look 'cause I ain't having it!
Remember, Marlene stands beside Nuria and Camila beside Paloma.
What? You're including Camila?
You bet I am.
Be ready so you can teach Camila and Marlene
when they come back.
Jim, could you tell me why you're obsessed with her?
No, I can't.
Really?
The icing on the cake would be finding her wearing my PJs
while she watches TV on my bed.
Jim wouldn't mind finding her in his bed.
I get it, though. Camila looks a lot like his ex.
He keeps a picture of his ex in his office.
Really? You're such a gossip.
Miss, I'm confused.
Do you want beef?
Bring me... Two or one?
One.
She'll have one helping with cheese and I'll have two.
Okay. Excuse me.
Thanks.
You want something to drink?
Later.
So how's you mom?
What about her?
I don't know. You never talk about her.
Maybe it's 'cause I don't like to talk about her.
That's not fair. I tell you everything.
Ask away then. What would you like to know?
I don't know. Whatever you want to tell me.
Well, we don't really get along.
My dad and I got along great,
but... things got worse with my mother after he died.
We grew farther apart.
And then she married some guy and kicked me out of the house.
I started to live my life.
I figured she'd catch on eventually, look for me,
and apologize, but she didn't.
I think my mother is very selfish.
I also think some women will never be good mothers.
That's what happened to me.
I'm sorry for asking.
No, it's okay.
Someone's here to see you. My son.
Thank you. Good morning.
Porfirio Corona?
Corona.
I was sent here by Social Services.
I need to talk to your daughter Amanda Corona.
Sir, would you like to buy a flower for your girlfriend?
-He's not my boyfriend. -Sir? I'm still young.
He's not my boyfriend.
We're not dating, but I can still buy you a rose, right?
Don't answer that. Give her a flower.
I don't want a red one. I want a pink one.
Is that enough?
-Thank you. -Take care, kiddo.
-Thank you! -Does it smell nice?
He was so sweet, wasn't he?
It smells good.
I feel awful when I see children like that.
Well, that does it.
-What's wrong? -That does it.
-What? -You have to pay for the rose.
I like that song, so you have to pay me back with a dance.
Come on.
-Are you serious? -Yes, just one!
No, there's no time to waste.
We can dance while we wait for our food.
No way!
Can't you dance?
-What was that? -I can teach you.
No, I'll teach you.
Just loosen up and follow my lead.
I'll teach you how to dance.
So you do know! You do know how to dance.
Why doesn't your mom live here?
'Cause she abandoned her. Right, Amandita?
Mr. Corona, please let her answer.
Don't be scared, Amanda. You can tell me.
Did she leave because she experienced domestic violence?
I don't know.
Was your mom afraid of your dad?
You have no right to ask her that!
Let me do my job. Understood?
Thank you.
Amanda, has your father ever hit you?
That's not true! Who told you I did?
Let her answer.
Are you afraid of what she'll say?
No.
Thank you, sweetheart.
Very well. That's all.
Don't go.
You still have to tell me who sent you.
I work for a state agency.
Amanda answered my questions,
but it's my duty to continue this investigation.
We'll have you come in soon
so you can undergo a psychological evaluation.
What? I'm not crazy.
I have to go now, Mr. Corona. Good day.
So what now?
What?
Are you laughing at my moves? You're the dancer.
-No! -Well?
-That's not it. -What is it then?
You got upset 'cause he called you sir but you like oldies.
For starters, I'm not upset. But I am young.
That's not an oldie. It's a classic.
I know it 'cause my dad used to listen to it all the time.
Sorry.
Why?
I reminded you of your dad and I'm still laughing.
It's okay.
You reminded me of the good times.
Do you miss him a lot?
Yeah, I do.
Since his passing,
he's the first person I think about when I wake up.
I wonder where he is...
and what life would've been like if he'd been around.
Can I tell you something?
He's no longer the first person I think about when I wake up.
I've been thinking about someone else recently.
-Oh, yeah? -Yeah.
-Who? -I can't tell you.
Your order is ready.
Oh, thank you so much!
Thank you.
Are you an actor?
No. Why do you ask?
I get the feeling I've seen you on TV.
We can't get married 'cause nothing is ready yet, period.
What do you mean? Everything's ready.
I got you a dress,
I'll pick the flowers for your bouquet from the garden,
my cousin got me a suit,
and I rented the tables, hired the DJ.
What more do we need?
What more do we need, Joselito? We need a lot more than that.
Chill.
Having our friends there is all that matters.
Everyone will show.
No one will snub Mr. Gavino Gaona's daughter.
Miss, please! My husband is handsome,
but let us eat or the food will get cold.
Sorry.
I think she asked because of Eliseo.
Maybe she did.
We're close to Alamos and everyone knows him around here.
And I'm supposed to be dead.
Reports of my death were probably all over the news.
What are we going to do?
Yeah?
Is Mr. Gavino still paying for info on Diego Hidalgo?
Yes. What do you know?
Well, I just saw him leave a restaurant.
He's on his way to Alamos.
FAKE IDENTITY