English Translation & Lyrics: StoneGod / 石の神
If my hands part from yours ♪ ♫ ♪ (tsunaida te ga hanaretara)
Will I be alone again? ♪ ♫ ♪ (mata hitori ni naru no deshouka)
Even if I trace you with my finger
Will there be no warmth left? ♪ ♫ ♪ (nukumori wa mou nokotte-nai no deshouka)
The word that you wrote down ♪ ♫ ♪ (kimi ga tsuzutta kotoba ga)
Is illuminated by sunlight ♪ ♫ ♪ (sashi-konda hi ni tera-sarete)
And without an address to reply to ♪ ♫ ♪ (kaesu ate mo nai mama)
I took it in my hands and ran my eyes through ♪ ♫ ♪ (boku wa te ni totte sotto me wo hakonda)
They's still overflowing ♪ ♫ ♪ (mada afurete iru nda)
The tears, the regrets, the voices calling for me ♪ ♫ ♪ (namuda ga koukai ga boku wo yobu koe ga)
The two of them bathed in the color of dawn Please never let it ever change ♪ ♫ ♪ (asayake-iro ni somatta futari no sugata ga kono mama douka kawara-nu you ni)
If this song can reach you this moment Please never let the spell be lifted ♪ ♫ ♪ (ima wa kono uta ga kimi made todoku nara mahou yo toke-nai de ite)
Hey, you wanna have a talk? ♪ ♫ ♪ (nee hanashi wo shiyouka)
Towards wherever we'll go in the future ♪ ♫ ♪ (boku-ra no mirai no yuku saki no doko-ka e)
Please answer ♪ ♫ ♪ (kotaete)
Please let me hear it right now ♪ ♫ ♪ (ima koko de koe wo kikasete)
I don't have the confidence ♪ ♫ ♪ (itami wo koraete)
To be able to endure the pain and walk ♪ ♫ ♪ (aruku jishin nado nai nda)
But you actually wanna go already ♪ ♫ ♪ (kedo mou iki-tai nda ne)
Sorry for not noticing earlier ♪ ♫ ♪ (kizuka-nakute gomen ne)
Just let me be at your side for a little longer ♪ ♫ ♪ (tada ato sukoshi soba ni i-sasete)
If this song can reach you this moment ♪ ♫ ♪ (ima wa kono uta ga kimi made todoku nara)
Please listen carefully ♪ ♫ ♪ (chanto kiite)
The two of them bathed in the color of dawn Please never let it ever change ♪ ♫ ♪ (asayake-iro ni somatta futari no sugata ga kono mama douka kawara-nu you ni)
So that it'll become the most beautiful memory Rest in Peace ♪ ♫ ♪ (ichiban kirei na omoide ni naru you ni yasuraka ni oyasumi)