I went to your house, you came out and I followed you.
Why? Everything's clear between us.
Well, Elvis arrived yesterday and I'm not done talking to you.
Now I see you with a little girl.
Yeah, she's called Sol.
I'm adopting her.
She escaped to see me, and thank God we found her well.
She stayed with me.
You're in a good place,
I saw you so cute with her that...
You looked like a real mom.
Congratulations, Julieta.
You're finally getting the life, the life you wanted.
That's right, thank you.
I hope things get better and better for you, too.
Bye.
Julieta, forgive me for being a coward.
When you asked if I wanted children,
I should have said yes,
that having a child with you would be, well,
it's a dream for me.
I'll regret it all my life.
Because I love you.
And I'll always love you.
I'm sorry.
I'm sorry for hurting you.
I know this is painful for you but I can't lie to you.
It'd be worse.
If it was the other way around?
What would you feel if I told you I love with another man?
It'd be worse than you.
I wouldn't have the strength or the courage
to keep going, to try to get you back.
But you have the strength to go get her,
and risk your children's home,
risk the woman you've shared your life with for 22 years.
For that, you do have strength.
I think it's you who needs a re-education,
don't you think?
I don't want to justify myself.
It's true. It's been hard to close her chapter,
but I also want to fight for my family.
That's why I'm agreeing to this trip.
I don't know, I feel like you just like me
but you love her.
There's a lot of distance between one and the other.
And it hurts not being able
to take her out of your heart and take up that place.
What do I have to do?
You dI can't calm down.gize. You How can I calm down?hat.
What can I do for you to like me more!
Do you think I'm too frivolous?
What do you want? You want me to dress like her?
Her hairstyle?
No, you don't have to do that.
You are a very attractive woman. My God, you're beautiful.
Then why did you fall out of love with me?
We grew apart!
We were immersed in a crisis,
in problems, for too long, and we never dealt with them!
All couples go through times of crisis,
especially those who have been together
for so many years, like you and me.
Do you think you are the only man
who's come across a girl and feels like the world stops?
No. of course not.
You know what hurts the most?
I'm not the only one
who has heard her husband say he loves another woman.
I'm sorry. Truly,
I'm so sorry I hurt you.
I don't want you to apologize.
I just want you to tell me if you think we have a future,
or if we should just end it? But be honest!
Hello!
Hello! Come in!
I'm already in.
This sure is a surprise, kitty.
When you called me I swear nearly fell over
into the shop's door.
Relax, it's just a meal.
What will happen when I invite you for something else.
When something else happens I think I'll have a heart attack.
Is a kiss forbidden?
One, the food's getting cold. Dessert's a finisher.
What do you mean dessert?
You are so daring today.
To what do I owe the honor?
I finally realized that happiness is a choice.
It's silly to leave it for later,
when they give me Sol, when love comes,
for when I'm a princess, that's never happening--
Wait, of course you're a princess. Continue.
I just realized I have a beautiful family,
Sol is my daughter even if she's at the orphanage.
That there's a handsome brunet in my life
with a good heart, that sometimes misbehaves,
but fights for me.
He's made me feel like a princess.
So I told myself: 'What are you waiting for, Julieta Vargas?
Take a chance! Do it!'
Take a chance on what? What are you talking about?
Well, I owe you two.
And they say the third time's the charm.
Tell me.
Elvis Ramón Rosales,
would you marry me?
Are you alright?
Let's see.
You look pale.
Wait.
Are you proposing to me?
Yes, but if you think it's too precipitated, don't worry.
We trust each other, don't you think?
-That's what I like about you. -So, what is your answer?
Let's see.
Let's see. I see.
What do you think?
I don't know, I'm too nervous and I can't think properly.
Let's see.
Can you repeat the question?
Would you marry me?
-Can I record it? -No, come on.
Okay, okay.
-Are you mocking me? -No!
Weren't you waiting for this since we met?
Of course I was!
Even when you left me standing at the altar.
Well, don't mention it.
I had a reason. We'd better not talk about it.
-Okay, so this is a no. -No!
Let's see. No. Wait.
Before I answer, I need to know this.
What?
Do you want to marry me
because you love me and want to be with me
or because you want to forget that man?
Don't be silent, answer me!
Do we have a future as a couple or not?
I'm being honest with you, I swear.
I just know that I'd like to try and save our family.
Are you serious?
I don't want to keep fighting for something that has no use.
I need to know what will happen with Julieta.
I don't know what will happen with Julieta.
I don't know whether she's marrying or what.
This is not about Julieta.
I want to save this family.
Our history together.
I want to spoil our grandchildren.
Cata, I want this trip to be a new beginning for us, okay?
Let's give it a try. Come on.
Good afternoon, who are you?
She's an employee from the shop next door.
Why are you here? Where's Mateo?
I'm just taking care of the shop. Mateo ran away.
What do you mean he ran away?
It's strange you didn't know this, lady.
He got a lawsuit for domestic violence filed by that witch.
Do you mean my auntie Leticia?
-Yes, Leticia. -Only my sister would think
about something like that.
You know what? I'm out. Excuse me.
No!
Cata, please call Leticia
so you can find out what's going on.
I'm leaving to the office.
I'll try to talk to Mateo.
-Okay. -I love you, dad.
-What has your aunt Lety done? -She's out of her mind.
-Hey, chinita. -Hi!
I'll go pick up the elephant thongs,
I have to renew my closet.
How awful!
Hey, Ruperto! How are you doing?
Guess what?
I'll be joining the married people club.
Ah, congrats! Take care!
You'll see him around.
You're terrible! You only need to put a billboard.
I told you it brings bad luck!
Pretty girl.
What's going on, Solano?
It seems you have the habit
of coming to the neighborhood, right?
I remind you my wife has a shop right there.
And my daughter will work with her now.
No way!
Now you only need to open new shops in Los Robles.
-Elvis! -It isn't a bad idea.
Okay, Kitty. You're right.
There's no use in fighting and getting into trouble
when we're about to get married.
What do you think about that, Solano?
Well, congratulations.
One has to be glad when people who love each other are happy.
This is awkward, right?
Let's go, sweetie.
Excuse me.
We need to tell him! Will you tell him or do I tell him?
-why do you do that? -What happens?
-What are you guys up to? -I'll tell her, okay?
My dear sister-in-law. I have some amazing news!
Julieta and I are getting married.
Woohoo! Finally she has agreed to it.
Well, congratulations!
That's it!
-Thanks a lot. -I wish you the best.
-Thanks. -You see, Elvis?
Everything at his right moment.
There you go.
He keeps on telling everyone.
-Last time, you... -It was written somewhere
that you were getting married someday, okay?
Well, I want to congratulate you, honestly.
I've heard about it already!
I've heard you're dating the lawyer!
Good job!
That's why I'm letting you get married.
-Ah it was a joke! -That was a good one.
Hey, I'll give the news to my mother.
She's been in a bad mood lately.
You beautiful girl.
Woo!
Congratulations, sister.
Hi.
And you? I thought you were taking care of Mateo's shop.
Yes, but the owner and her daughter arrived.
Oh, that guy Antonio! He's so handsome!
Antonio was around again?
I was with Elvis and met him,
he obviously told him about our marriage.
The job at the café was more fun than this, to be honest.
The only thing that was fun was that Beto was around.
Hey, I don't understand why is the shop so dirty!
Look at all the dust!
No, I'll have to hire a cleaning company.
My dad would say we should do the cleaning up.
Well, but sometimes you need to cheat a little, sweetie.
Oh, I love you! You're the best! Thanks!
I know that! But just we're clear.
We must keep obeying dad in everything he says.
I promise.
Get the storage ready. We must make an inventory.
Oh no, mom!
I mean, the storage room is all dusty
and I've just washed my hair today.
Okay, I'll do it.
Then you'll sweep the entrance.
-What? -Yes, here you go.
-Mom! -Go on! Don't "mom" me.
Go and sweep the entrance.
I don't even know how it's done!
Go on!
to get married in a church?
We didn't do it before.
it'd be nice if we did it after our trip...
We don't need that. We already have a house,
a home, our kids are all grown up.
That has nothing to do.
It'll it be like renewing our vows, our love.
We can throw a big party, invite all our friends,
the people from the bank.
Can you imagine me in that white dress that I--?
Sorry, Cata, but if you think it's necessary to spend
so much money on a party to shout to the world
we're back together. Cata, that's ego.
That's arrogance. It has nothing to do with love.
I swear it's not about ego or about arrogance.
I, like many women, dreamed about marrying in a church
and I thought, I don't know, you could indulge me.
I'm willing to indulge you in any other thing.
Whatever you want.
Okay.
I can forget about it if we exchange it for lots of trips.
Yes. Done.
I promise we will go once a year, for a week.
-Not a week! -Fine. Two weeks.
Three.
Okay, three.
Anything else, Mrs. Solano?
Yes.
Tell me, what were you talking about with the kids?
What kids?
-Our kids. -Yes.
What do you mean "kidnapped"? What happened?
I don't know, they asked my dad for a lot of money.
And we don't know if it's true,
but we are very scared and we're in shock.
So please, let me know if you hear something, okay?
Thanks.
What happened?
He doesn't know anything.
Again, dad? I can't believe it. You're shameless.
Hey, give him a chance, kitty. It happens at some point.
At some point? He's like ten points!
It was just two glasses of tequila, but...
-Yes. -That's exactly why you had
to control yourself. You can't even stand on your own.
Cross your legs.
No. And you have to bother Elvis, dad!
No, kitty, this is no problem.
You go to friends and family in these situations.
-Thank you. -No problem, kitty.
-Let's get you to bed. -I can do it alone.
How is my granddaughter, apart from beautiful?
She's sleeping. Please, don't make any noise.
Shh. Tiptoe.
Tiptoe. Careful.
-I swear just two. -Grab onto him
or you'll fall down!
Like a spider on the wall. It was only two drinks.
Don't say anything or I'll get more upset. Seriously.
-Hi. What's up? -Hi.
My dad is drunk again.
Just two glasses. That made him a little sick.
Oh, no. Really? He's like a 15-year-old.
-Worse. -He's terrible.
Sorry.
Hi, Azucena. What's up?
What?
What do you mean they kidnapped Viviana?
It can't be, Antonio. It can't be.
Tell me it's not true.
Calling is useless, Antonio. They won't answer.
Leave him alone. He knows what he's doing.
Shh. Viviana?
Is it you, honey?
No, Solano.
Viviana is sleeping by my side, and I don't want to wake her.
I want to talk to her. Know if she's ok.
Oh, yes.
She's very well. I can see that everywhere.
But that could change in a second.
Let me talk to my daughter right now!
Solano, don't be stupid.
Did you forget who you're talking to?
Bastard. Listen to me. If you hurt my daughter,
I'll kill you.
SCENES FROM THE NEXT EPISODE