- If that woman committed that crime, she'll have to pay,
but we don't have the power to accuse her.
That's up to the authorities. Let's sit still.
- I agree with you.
Let's leave this to the authorities.
Let's file charges against her. Right now.
- Mom, they're coming!
- Who? - Strangers.
The ones who ask questions.
- I admit there was no choice
but to leave the case to the authorities,
but I can't stop worrying. We should've gone over.
- No, let them do their jobs.
- I understand that, but I'm really worried about Duvan.
He's a sweet child and it must make him anxious
to watch everyone come and go as they investigate.
Poor thing.
- You need to bring back Muriel as soon as possible.
Otherwise, your husband will.
- You need to leave this house, you idiot!
- I'm not leaving.
That would mean giving up on what I want
and I never give up.
I swear I'm going to kill that beanpole,
even if I rot in a prison cell!
I'll kill her, I swear it!
Andres: You were lost on the drums yesterday, so don't even.
- Andres, would please come with me for a minute?
Sorry, guys.
[¶¶¶]
Care to tell me what's going on?
Why are you hiding things from me, Andres?
Why?
Is it because you don't want to cross the line
or because you can't be honest with me?
- Alright, what's the problem? - What's the problem?
I just found out about what happened to your grandmother.
She was shot and she's in the hospital with serious injuries.
Why hadn't you told me anything?
- Oh God, rumors sure do get around fast in this place.
- I don't think it's a rumor. - Really? What is it then?
- It's a very delicate subject.
- It's a rumor and if someone already told you,
then why are you asking me?
- I think it's too serious for you to hide this from me,
especially now that you know Muriel is living in that area.
- Muriel isn't in any danger at my house.
- Yes, she is. Anyone could get hurt in a shootout.
How can you say that? - You're exaggerating, Rosario.
- I'm not.
- Uncle Oscar's house isn't close to ours anyway.
And I'm sorry to say this,
but Muriel is in much more danger here than at my house.
- Andres...
I need your help, really.
If you care about me, help me get Muriel out of there.
- I know where you're going with this, and please drop it.
Muriel is my friend, Juan David is my cousin,
you're my friend and my boss.
There's nothing I can do to help either of you
that wouldn't hurt all three of you.
I'm between a rock and a... - Hi, Andres.
Sorry, I'm a little late. There was a setback at the airport.
- No worries, come on in, Alex.
We're about to start rehearsing.
- Did he tell you what happened at Oscar's house?
- That's exactly what I was asking him, Panchita.
- Gunter keeps saying your husband
will be here any minute now.
- Hmm.
And I'm afraid this time he's not making empty threats.
Juan David: With everything that's going on,
we've completely forgotten about
who's going to tend to Grandma's hacienda.
- I honestly haven't given it any thought,
but I promise we'll take care of it.
You've done enough with your investigation, sweetie.
- I don't know what to do. My parents can't help either.
They're with Uncle Oscar and Aunt Jimena
dealing with the big mess at the millhouse. It's nuts.
- That's all so crazy.
I mean, I don't understand how they didn't realize
that those people had occupied their property.
- Let's wait to see what the captain says.
He's handling the investigation right now.
- Well, we're going to make sure to go to the hacienda
and check on it every day
to make sure everything's fine, okay?
- Yes, thank you.
- If I can help at all, please let me know.
I'll do anything.
- Thank you, sweetie.
- Hey.
You're helping me a lot by looking at me with those eyes.
- Really?
[Giggles] I love you.
[¶¶¶]
- Why the hell are you standing there?
Stop spying on me! Go to school!
Maybe you'll become someone someday! Move it!
[¶¶¶]
Juan: So you're saying that you didn't reach any conclusions.
- Alright, let's review the facts
and establish what we're actually dealing with.
Is this an accusation of alleged trespassing
on private property by Romina Clemente
or the suspect of an attempted homicide?
- The thing is that they're both related.
- We conducted a search based on your suspicions, Mrs. Norma.
You assured us that Romina Clemente threatened you
with a firearm, which she later used to injure your mother.
- Yes, of course. I said it and I maintain it.
- When and where did that threat take place?
- About two weeks ago when I went to the millhouse.
- Why did you go there? What made that woman threaten you?
- I wanted to know who lived there.
At the time I didn't know.
- Norma didn't go there out of sheer curiosity.
She went because I told her about the place.
- The search that took place rendered no results.
- We also conducted a detailed inspection of the property
and the only weapon found was a knife used to peel fruits
and vegetables, as stated by Romina Clemente herself.
- Do you people think you can accuse someone
of attempted homicide under these circumstances?
Without any evidence or weapons?
She may be guilty of trespassing on private property,
but you won't be able to evict her immediately.
- It's important that we keep
the suspect's godmother's testimony in mind.
The woman in question is willing to testify that you,
Oscar Reyes, gave Romina Clemente permission to live
at the millhouse and moved her in there.
Did you or not?
Juan: Oscar, don't stay quiet.
Did you commit that stupidity or not?
[¶¶¶]
- All I have to say is that...
it was mistake to come report that woman.
On my behalf...
withdraw the charges.
Jimena: Oscar!
Have you lost your mind?
- We have to settle this as a family, not with the law.
[¶¶¶]
- What are you doing? Are you playing with us?
- No, Juan, I'm not. You heard my decision.
I need to settle this problem myself,
even if the world crashes down on me.
Let's go to the millhouse. All I ask for is your support.
Please, Juan.
[¶¶¶]
Martin: They're back.
They're flying about haphazardly.
It's not just the buzzards.
Now there are eagles fighting amongst each other,
trying to attack and hunt the snake on the ground.
Even though that reptile is small, it's very venomous.
Very venomous.
[¶¶¶]
Juan: Romina Clemente.
Romina, open the door!
[Knocking] - If you're here, Romina, open up.
This is Oscar Reyes!
- Brother, a gunshot can bust open that lock.
- We can't break in, Juan.
There may be a child inside and you could accidentally hurt him.
Don't do it.
- The lock is on the outside and this is your house.
What's the problem? - Romina, open the door.
It's the Reyes family. Avoid any more trouble for yourself.
Open up!
- I think it's best if we go through the rear.
She might escape. - I'll take this back there.
- What are you doing, Juan?
Don't. Come here.
You're going to...
- What's up there? - Nothing.
It's an attic with junk inside. It's not worth searching.
- Good idea, Juan. Please be careful.
Oscar: Someone might be inside with a rifle. Then what?
- I'm prepared, lil' bro. Relax, calm down.
- Juan, please be careful.
[Clattering]
[Panting]
- What's this?
Who are these men, Gunter? What are they doing here?
- They came for you, Rosario.
- You have to come with us, ma'am.
- No.
I'm not going with you anywhere.
- You forced them to come here.
My boss sent them. I warned you.
[Panting]
[¶¶¶]
- I found this box. - What is it?
- Ammo, apparently.
- We could turn this over to the police.
It's concrete evidence. Now...
I think it's best if we go. No one's home.
Romina! Nope, she's not home.
Juan: Do you remember the caliber of the rifle
that was pointed at you? Was the barrel long or short?
Long, right? The barrel was long, bro.
There you have it.
[¶¶¶]
[Creaking]
[¶¶¶]
- Are we going to wait
for Romina to get here to clear this up?
Let's get out of here. - We're wasting our time.
We need go inside and prove their hiding there
and don't want to come out. - Go in how?
By blasting the lock? No, Juan.
- It's not much of a lock. We'll hit it once and go inside.
- No, you have no right. It's not your house
and I don't give you permission, period.
Besides, firing your gun would be abusive.
That's enough, Juan. It's over.
Let's go.
- Why don't you just admit that you're hiding something
to protect that woman?
Don't be a coward. Tell us what's going on with her.
- I'm no coward.
Jimena: Oscar!
Hey!
Norma: Juan.
- Enough.
Oscar, enough. Calm down.
[Shouting]
Calm down! Oscar: I am calm!
He's such a brute. Who do you think I am?
Your son? You're always treating me like a child.
I'm an adult now, you hear? That's not how things are done.
Or do you want some more?
- I should stop helping you
so you'll crash and burn on your own, you idiot.
Get one thing through your head, though.
I'm staying involved in this
because I don't want my house to get shot at next
or for my wife and kids to get hurt.
- You think it's my fault Gabriela got shot?
- They messed up and got Gabriela.
They were shooting to kill you or Jimena and you know it.
Norma: It's over, let's go.
[¶¶¶]