THE LORD OF THE SKIES
What'll happen with that lady, with the candidate?
Well, I was about to blow her head off,
but I'm gonna keep her around.
She's useful to you?
It's useful to me that she and Rosales go at each other
for the scandal of it all.
And I need the country to believe
we'll have peaceful elections.
What if she wins?
May the best person win.
Honey, can we go see Albita?
It's clear to me that you're rooting for Rosales.
I don't want to talk about that anymore.
Whoever wins, I'm the one who comes out on top.
Hey, Diego, I saw you talking to my father.
May I ask what about?
Nothing.
I just told him to his face how I felt about you.
Well...
I also asked him if that would cause a problem
between him and me and...
What about me? I don't get a say?
Why did you think you could talk to my father
without running it by me first?
Look, I know that given what's happening,
now's not the time for this...
-Then stop, Diego. -What if I want to pursue this?
What if the only way to see where this leads
is to just go with it?
I'm too old to just go with it.
Are you sure?
You're right about what you just said.
I'm not well.
I can't drop one addiction only to pick up another.
There's too much going on in my head.
I can't let myself get swept away,
much less with a kid like you.
That's no excuse for a woman like you.
Diego, if you'd come into my life at some other point,
I wouldn't be refusing you.
But I've died and come back like five times
in the last few months,
and I'm trying to restore my sanity.
I'm tired.
I need to be rational about this.
Who says that being with someone who cares about you
isn't rational?
I'm fighting my craziness,
and this would be the craziest thing I could do.
Find another girl and forget about me.
Interested in joining us in Tijuana to work with me.
Oh, damn. Tijuana?
Why?
That's right.
I'm going to have work to spare,
and there's plenty of growth opportunity.
What I need are smart people.
I'm fine with you running it by my dad.
I'd love to, but I'm working on something else right now
so I can't make any promises.
I'm doing something else for your dad
that involves the candidate.
By the way, she'll be in your neck of the woods
so keep an eye out.
I'm calling an urgent meeting in my office.
Tell Rey.
Of course.
You heard her.
Check it out.
Aurelio always has to be mixed up in something.
Tata, I'm grateful to all of you for getting me out
and bringing me here.
I was lucky to escape and not end up in that video.
I was in dire straits.
I was in a bad way, so I had to find
whatever work I could.
That's my former boss.
In the beginning, he was very nice.
But later he started exploiting me, the bastard.
Oh, sweetie, I know rats like him and they're disgusting.
Yeah.
He'd never let me sing.
You know how much I love it, but he'd never let me.
He had me waiting tables and tending bar.
I'm going to pour us some more tequila.
One for me...
Drink that one!
And another for you so you can clear your throat.
Let's toast to that jerk not being in your life anymore.
I'm free, Tata, and what a way to be rid of him.
Cheers to that.
I hope what we have to do is clear
because we have to move now.
Yes.
We're traveling when I come back.
-Are you coming with me? -Yes, of course.
I'll just need to make an itinerary
and contact the different media outlets.
Yes, you can do all that on the plane.
Okay.
Leonardo, I want you to support us from here.
-What if I went with you? -No, no.
I need you here for now backing up Carla.
Well, shall we go?
Yes.
No, there's actually something I have to take care of.
Go home instead. Yes, I'll see you there.
Don't worry, I'll text you what I need.
I have to go.
Okay.
I want you on top of the mines in Colombia too, JP.
If anybody finds out what happened to me over here,
you can be sure they'll take advantage.
Don't worry, boss.
I'll call our people at the mine
to make sure everything is in order.
What about the call I'd asked you to make?
Right, I'll do it now.
I couldn't get through earlier, but I'll try again.
I have Ms. Diana.
Hey, Diana.
How's it going, Felina?
Did you hear about the shootout downtown?
What I don't get is what Rutila was doing there.
Rutila's sponsoring this singer,
who ended up getting kidnapped,
so Rutila went to rescue her.
And you know us.
We all showed up there.
The good thing is we're all okay and I wasn't exposed.
That's why I was calling.
Now that we've smoothed things over,
I'd like to ask you to look after the riding academy.
I don't know how long I'll be out of circulation,
and you know how to run the place.
Really?
So there's no beef between us anymore?
You know me, Felina. I'd love to.
I love horses.
Great.
I sent Lazaro over there too.
I need you two working together,
but I'd prefer it if he reported to you.
I want you to be in charge, understand?
Alright, Felina.
So that means no hard feelings, right?
Yeah, we've turned the page.
I'll call you later to catch up.
Alright.
Hey, beautiful. What are you smiling about?
Should I be jealous?
Shut up, dummy.
Please make sure the horse gets its medicine, Lazaro.
Ugh.
You're here to ruin my afternoon, aren't you?
Thanks for the warm welcome.
How can I help you, Belen?
We need to talk.
Okay.
Why are you conspiring against me?
What? Conspiring against you?
Nobody's conspiring against you.
You're paranoid.
I'm not paranoid. You're on my enemy's side
and I want to know why.
If that's why you came, I'd better go.
Hey, wait.
What are you doing with Jaime Rosales?
Tell me.
What do you think you'll stand to gain
by sleeping with my opponent?
Why?
Please tell me why.
Are you just trying to drive me crazy?
The world doesn't revolve around you.
You're not the center of my universe.
I do things because I like to,
because they bring me pleasure.
So start getting used to it.
Why the hell isn't Amanda helping me with this?
If you're asking me, I'd wear the dark one.
You look more handsome in those colors.
-Seriously? -Yes.
Wow.
But it's hideous.
It looks like what a host on some old show would wear.
This is the better one. You know what?
I'm not going to ask for your opinion anymore.
Amanda's going to be the one to help,
to be out in front with me.
Jaime, I thought we were fine.
Back off. I'm not in the mood.
Don't make a scene, okay? Let's go.
Take this.
Go.
What's up, Jaimito?
What's up, Aurelio?
I have a question about what's going to happen
regarding what you told me.
With Amanda I mean.
What? You starting to like her?
What matters to me is you keeping up appearances.
You are my candidate.
The thing is, I feel like I have to project
a fresher, more positive image, know what I mean?
Like I've been reborn.
I can't really explain it, but that's how I feel.
Did little Amanda dig up dirt on you already?
Please, I need to know.
It's fine.
Let me do the worrying for both of us.
Soon I'll tell you what's going to happen with that girl.
THE LORD OF THE SKIES