SUBTITLES CREDITS TO
CLC's Cheat Code: Everything about CLC (Test Broadcast) EPISODE 07
EK: This place is Kaminarimon.
EK: We arrived at Kaminarimon.
SY: Yes, right.
SY: Shall we go inside? EK: Yes.
SY: Really, there are a lot of people here
[Lots of tourists from the morning] SY: It's fascinating.
EK: This is (the place for checking your fortune)
EK: It might come out good or bad.
EK: (Even if it's bad) you don't need to worry.
EK: If you tie the paper at the tree and leave it there,
EK: it means you're leaving the bad fortune behind.
EK: If you get the good energy into your body like this,
EK: then it means the good energy is following you.
EK: Like this?
SY: It went inside my eyes.
EK: Is it refreshing? It's cold.
(Praying for success) [Hope that you get a lot of energy...]
SY: Why did you only do that much?
SY: What's that?
EK: Fruit?
[Food stand filled with various food!] (Looks good...)
SY: This is awesome.
SY: ELKIE, why are you so scared of pigeon?
(I'm scared) [ELKIE is scared of pigeons)
EK: I can't even scream.
SY: It's gone.
SY: It's fun~
(Hello CLC Goblins?) [Meeting pretty carp!]
EK: Hello! We are CLC Goblins.
EK: We are CLC Goblins.
EK: We won't eat you.
EK: Don't worry.
SY: Their color is really pretty.
SY: Shall we go?
[Kamirarimon tour has ended!]
SY: We've come here before.
EK: Yes, when was it last time? Was it during summer?
SY: Right, right.
EK: When EUNBIN called me from here.
EK: I didn't hear it and kept going.
[One day, on a very hot summer day...] EB: Wow, no way!
EB: NO WAY!
EB: ELKIE unnie!
(While looking at Hello Kitty) [She didn't hear the desperate scream of the maknae..]
EK: It changed.
EK: Am I cute?
EK: Good morning.
(Morning aegyo) SY: Everyone~ Everyoneee~
SY: We're leaving Japan now.
SY: No way!
EK: No way~!
EK: But..
BOTH: It's not the end!!
SY: Everyone, is your carrier heavy?
EK: Then what should we do?
(Simple TIPS!) SY: When your carrier is heavy..
[Let it go...] (It's hard to catch when you need it)
EK: Yarakucho!
SY: What's wrong with her?
EK: Good bye~!
SY: It was fun~ EK: We can come back later.
[It's harder to leave as time goes by] EK: We'll be back soon!
(After many hours passes) [Two-Kie arrived in Hong Kong...]
SY: The flight was delayed
SY: so it took 4.5 hours.
(Oh no, tired)
SY: My butt hurts.
SY: When we go to ELKIE's home
SY: I heard that EK: We can eat buffet.
SY: ELKIE's parents prepared a lot of food.
EK: Oh? No, no
EK: Oh?! No, no
SY: Ah, we missed the train...
EK: It's tiring to wait.
(The concept of Two-Kie's trip) [Trouble and struggle starts from the start of the Hong Kong trip]
SY: Both of us are tired (laughs)
(Hong Kong's center of shopping) SY: This place is... EK: This place is CAUSEWAY BAY!
EK: How is it? Hong Kong~
SY: I feel great just by walking.
EK: Right? We are too excited right now.
EK: I've decided out next destination!
SY: Where? EK: Mural!
SY: Mural Village, I heard the murals are pretty.
EK: It's actually not a village, but we're going to the street where there are many murals.
EK: Also, the center of Hong Kong, we're going to Central.
SY: I want shopping~ EK: You want to shopping?
SY: I've learned a few Cantonese.
EK: Please do it.
EK: Thank you~
EK: Unnie just told me that I'm pretty.
EK: Thank you.
[The worst victim of Cantonese, SEUNGYEON..]
EK: Unnie, you're really great right now.
EK: You look like a real Hong Kong tourist.
SY: Really?
SY: I am a tourist.
[Q. ELKIE! How do you feel about being back in Hong Kong?]
EK: Since I came with a tourist this time
EK: I feel like I'm a tourist too, it's fascinating.
[ELKIE wants to share her memories of her hometown]
(Filled with vintage feel~) [Hong Kong traditional market filled with many interesting things!]
EK: You've seen this often in movies, right?
SY: It feels like I'm in a movie.
SY: I really like the vegetables and fruits here.
SY: Which one is the flower~
(Strict ELKIE) EK: That one.
(Sulky...) SY: Right.
SY: It's a place where we can feel Hong Kong's traditional feel.
EK: The floor is really unique...
EK: It's called "Stone Slabs Street"
SY: Everyone, this is the Mural Village.
EK: It's not a village
[Capture Time]
(Next day) [Two-Kie came to an Amusement Park]
SY: Can you see this?
EK: You're really pretty now!
(grin)
(In contact with a seal) [ELKIE... What are you doing?]
[She's funny...]
EK: Look at that
EK: It's real.
SY: Right now we're riding a ride.
SY: It feels like a trail?
SY: It feels like we're on a trail or a boat.
[The trail looks a bit extreme...] EK: I washed my hair!
EK: And took a shower too.
[It was a more fun holiday because they were together!]
[It's the last night at Hong Kong] (An awesome night scene!)
SY: Awesome, right? There's no fog either.
SY: The weather is really nice.
SY: We can see everything.
SY: Tomorrow is our last.
EK: It felt slow at first.
EK: Then suddenly... SY: It passes by quickly.
SY: And now it's already time for us to leave.
EK: We should have another Two-Kie trip next time.
SY: Right, Two-Kie trip, where should we go next?
EK: Or next time, Sorn-Two-Kie?
SY: Ah, Sorn-Two-Kie?
SY: Then, where should we go?
[The fun trip has ended]
[TWO-KIE'S FREESTYLE TRIP]
SY: We wrote in fancafe.
SY: There are some fans who were worried that we might not be able to eat.
SY: You don't need to worry at all.
SY: We really eat well here.
SY: We eat more than expected.
[It's for real...]
(They share every single thing) [One bite for dongsaeng, one bite for unnie]
EK: There's no time, so we ordered for take out.
[To go when there's no time...]
[They eat western food too] EK: The food has arrived.
[They eat Japaneses food too]
[They eat snacks too]
[They eat Japaneses ramen too]
SY: Awesome, dessert menu.
EK: We just finished eating not too long ago.
[Eating dessert despite they just eat earlier]
[Two-Kie eat very well throughout the trip...]
EK: Actually, we don't have any plan to eat a lot.
EK: And we'll just eat what we want to (for real)
[They said that they only eat what they want to eat] (just a bit... a bit more...)