male narrator: OH, HELLO, POCOYO. HELLO, LOULA.
- HI.
narrator: UM, POCOYO, WHAT ARE YOU--
OH, I SEE.
MADE A NEW FRIEND, HAVE YOU?
DO YOU KNOW
WHAT THIS LOVELY CREATURE IS CALLED, POCOYO?
CAN ANY OF YOU HELP POCOYO?
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO WHAT IT IS?
children: BUTTERFLY. - IT'S A BUTTERFLY.
- BU-TTER-FLY. narrator: THAT'S RIGHT.
IT'S A BUTTERFLY. - BUTTERFLY.
narrator: OH, LOOKS LIKE THE BUTTERFLY IS OFF AGAIN.
- BUTTERFLY, BUTTERFLY, BUTTERFLY.
narrator: OH, WAIT, POCOYO. YOU MIGHT--
light flute music
- BUTTERFLY!
narrator: AS I WAS SAYING, POCOYO,
YOU MIGHT FIND IT EASIER IF YOU--
POCOYO.
-
UM, YOU MIGHT-- - BUTTERFLY.
- ONE, TWO, THREE, FOUR. ONE, TWO, THREE.
narrator: THERE'S PATO DOING HIS EXERCISES, I SEE.
- GET UP.
ONE, TWO, THREE, FOUR. ONE, TWO, THREE, FOUR--
narrator: POCOYO, YOU MAY WANT TO TRY BEING JUST A LITTLE...
- BUTTERFLY! BUTTERFLY!
narrator: QUIETER.
BUT WHERE'S PATO NOW? PATO?
Pato quacking OH, PATO, THERE YOU ARE.
THE BUTTERFLY WENT THAT WAY, PATO.
COME ON, LET'S SEE WHERE THAT BUTTERFLY
HAS GOT TO THIS TIME.
Elly snoring lightly
AH, THERE'S ELLY TAKING A LOVELY NAP
IN THE SUN.
- BUTTERFLY!
- BUTTERFLY?
narrator: POCOYO, IF I MIGHT MAKE A SUGGESTION...
AH, THERE IT IS.
- BUTTERFLY!
BU-TTER-FLY.
BUTTERFLY?
Sleepy Bird snoring lightly and whistling
- BUTTERFLY!
BUTTERFLY? - SHH.
narrator: HMM, DO YOU KNOW WHAT SLEEPY BIRD MEANS
BY "SHH"?
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO WHAT SLEEPY BIRD MEANS
WHEN SHE SAYS "SHH"?
children: QUIET. -
- SHH. narrator: EXACTLY.
GOOD WORK, POCOYO. IT MEANS "QUIET."
THAT'S A GREAT IDEA. IN FACT,
I MYSELF TRIED TO SUGGEST
THAT VERY THING EARLIER WHEN WE--
- SHH. narrator: OH, RIGHT.
SORRY.
THE THING IS, THE BUTTERFLY IS FRIGHTENED OF ALL THE NOISE.
- SHH.
SHH, SHH.
SHH.
light flute music
narrator:
SO YOU DON'T SCARE THE BUTTERFLY.
WELL DONE.
shouting
all: SHH!
narrator: RIGHT, SORRY.
quietly HOORAY FOR POCOYO.
loud trumpeting
laughter
narrator: BYE, SEE YOU SOON.