[laughing]
-One for all…
[together] And all for fun!
[laughing] [cheering]
[Malibu] I mean, don't get me wrong, school is great…
but now, it's summer!
I'm ready for a thrill!
-To the mall!
-For you! But after I drop you off,
I'm headed to…
[upbeat music]
the water park!
[Brooklyn] Oh, wow!
So cool!
-That slide is a guaranteed thrill!
-Hey, Barbie, fellow certified lifeguard!
[gasps] Barbie!
Would you pretty please cover my shift?
-Skip, I've got your back.
[curious music]
[sighs]
I'm glad I could help Skip out, but…
[sighs]
this is not the thrill I was looking for.
-Hello!
-Hey, Barbie! [gasps]
I'm here to take over your shift!
[gasps] -Finally!
Time to get on the… slide?! [record scratch]
[curious music]
[sighs]
[water splashing] [gasps]
[gasps]
[awkward chuckle]
-You know what?
Maybe I'll let the line die down
and try a different kind of thrill!
A new hairdo!
But first…
cannonball!
[groans]
[laughing]
[rhythmic music]
Hello!
-Barbie, loving the wet tresses!
-Thank you!
But I'm here to try a new 'do!
Thrill me!
-Don't worry, we'll get you super styled
for summer fun ASAP.
[♪♪]
-I love the salon!
I just usually come here with my sisters… or Barbie.
I miss them.
I wonder what they're up to…
[together] And all for fun!
-Goodbye, School Stacie, and hello, Summer Stacie!
[gasps] Mmm?
I'm usually so busy with sports…
[air horn honking]
…but today, I'm gonna do something completely fresh!
[bell ringing]
[upbeat music]
This bike ride is refreshing,
but what's something new I could try?
[gasps]
[groans]
[curious music]
[blows air]
[gasps] My ponytail!
I always wear a ponytail!
I could hit up the salon and try a fresh new style!
[bell ringing]
[panting]
[♪♪]
-Hey, Stacie!
-Hi! I'm looking for something fresh!
-We'd love to help,
but we just took our last walk-in!
-Mmm. [sighs]
Bummer. What else could I do?
[curious music]
Mmm.
What was that?
[gasps]
-Wow! An ear-piercing kiosk!
Getting clip-ons would be so fresh!
But I don't usually wear earrings!
I wish my friends were here to help me decide!
-Sounds like you're ready for something new!
-Woo! Wow!
[record scratch] Um…
to be continued!
Subtitling: difuze