THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
There she is. I see Diana.
Who's in there with you?
You think Athina would go after him on her own?
Yes, she would.
Red!
What's this about a shootout?
Hold on.
Ismael didn't tell me anything.
Let's find out what happened.
Just kill me!
Where were you? Why didn't you answer?
What is it?
I was just at a shootout. I think Volpi was killed.
No, Mr. Volpi.
I was calling to say hi.
He's dead, you mother------, as you will soon be.
THE LORD OF THE SKIES
Hold on a second? Who dares talk to me that way?
You must really have a pair on you.
If we keep going after each other,
we'll all end up dead.
Allow me to repeat myself.
You gotta be really ------ to threaten me.
Didn't anyone ever teach you any manners?
It's the only way we'll stop this bloodbath.
You already avenged your son.
No, I don't have that name, and I'm not interested in a truce,
you piece of ----!
Pio!
We were a few seconds away.
----!
Luzma!
Let's go!
Where the ---- is Luzma?
Luzma.
Easy, man. Stay calm.
Come on!
You didn't even tell me.
If you had, I'd have tied you up.
You bet your ass I would've and none of this would've happened.
You're unbelievable, Dalvio Navarrete!
Unbelievable!
Lay off him, Mom.
He's old enough to do as he pleases.
-We needed more people. -Shut up!
I'm not talking to you. Let me talk to my man.
You could've widowed me! I'm talking to you!
Could you have handled the guilt?
I would've been dead. No guilt.
Ha-ha! Very funny, you ------!
You only care about being a widow?
They almost killed me too.
You think I don't have a heart? I care about both of you!
Your daughter could've lost her father!
Don't ---- with me, ------- it!
I've been telling you to leave this ---- behind for years!
Whatever.
Dumbass!
Enough already, Tata.
It was rough.
People died, honey.
I'm sorry I didn't tell you,
but I'm so bored with Paris, Hawaii, London...
I needed some action.
I know, honey, but...
Just leave me alone for a while.
Take a hike.
You ungrateful ---------.
Ungrateful, sure. Never a ---------.
I missed the action.
No, man. That was a bloodbath.
It was senseless.
I know.
Athina's dead.
That was a tough blow for Amado.
And Red appears to be next.
I don't think he's going to make it.
Why the hell did you go without a plan?
Well, we improvised. What can I say?
Someone needs to be held responsible.
I know.
It's just that Diana went to meet with Volpi
to get intel on Cabo.
Athina followed her so she could kill Volpi,
and that's when everything went wrong.
How's Rutila?
She's fine,
but you know something?
We can't keep exposing our people like this.
We need to get together.
Just say when.
We need to organize this mess.
This can't keep happening.
We need to act like pros, not amateurs.
As soon as possible, bro.
All right. It's settled.
What happened?
That happened.
The mother of all bloodbaths.
And all because they improvised.
So much blood.
I don't understand why they'd go out unprepared like that.
They killed the poor Greek chick,
and I actually liked her.
And Red's almost gone too.
None of this should've happened.
This kind of bull---- is so unnecessary!
----!
This is so stressful!
I don't know how you guys live like this.
Come on, Angela.
Maybe bringing you here was a good idea.
No one will find you here.
No, Leo.
We can't let our guard down.
All right, enough. Let's change the subject.
Why don't we get settled in and go out partying tonight?
I don't think anyone here would agree to that.
Though, now that I think of it,
maybe we should get distracted for a while.
Well, in that case, I'll go to the Casillases' to see
if they need anything,
and I'll ask Luzma if she wants to come.
Okay.
You going with Luzma or with the Colonel?
What's she up to?
She's busy.
I'll call you later.
Isturiz should help you.
I'm not saying it because of the money or me,
but because of Valdes.
Are you sure about what you're going to do?
That bastard's only interested in what's between your legs.
Who knows what he'll do after he's satisfied his need?
Don't annoy me, Edith.
And you know what?
Yes, men have used me. A lot.
But I've let it happen because it's what I've wanted
and because I've used them more.
Your men, though, only get killed.
Stay with me, Red.
Laura, is it this one?
-How's it going? -Laura, do something!
He's going to be fine, right? Laura!
Red.
Hold on. You're going to be fine.
Amado...
He's going to be fine, right?
Laura, tell me he'll be fine.
Part of me already died with my kids, man.
Don't say that. You'll be all right.
You're strong. You're strong!
Hold on.
Ojeda... kill him.
I will.
Laura, do something!
Laura!
Red.
Homie.
Hey!
Homie, get up!
Red!
Come on, man! Hey!
Red!
He's gone, man.
Homie!
Let go, Greñas!
Your kids await, Red.
This is it.
Joaco? Honey.
Where were you?
They let me go an hour ago and you weren't here.
How can you say that? I was dying to see you!
Were you?
Were you dying to see me?
I want you to know that I was the one who was dying.
Ojeda!
What's this ------- doing here?
I don't know.
------- it!
Things were just getting good
and now this ------'s interrupting.
I'm gonna kick his ass out.
What the ---- are you doing here?
Easy. Stay calm.
Lower your guns.
Lower them. We come in peace.
Lower your guns.
-May we come in? -Come in. Hurry!
Inside!
That's more like it.
You need to beef up security. We just waltzed right in.
What are you doing here?
Simple.
When a king dies, there's a successor.
I came to take possession of what's mine.
Who's the successor and who named him?
Who the ---- chose you?
Me.
I want you to do what you were doing for Volpi for me.
But not as my second man. Sound good?
These are good, but let's not use it for now.
I don't want any more chaos.
We had enough with...
Counselor. What are you doing here?
Don't tell me!
You're here to make sure Chema Venegas isn't linked
to the massacre in La Condesa. It's more than obvious.
I want you interview me again, but not to talk about Chema.
I'm sorry, but I don't think I understand.
What do you think about the DEA and the US Department of State
working with the Casillases' cartel?
Sounds juicy, right?
I still can't believe Red and Athina are gone.
Life and death are two sides of the same coin,
even if it's hard to accept it.
Where's Javi?
He's on his way. I talked to him a while ago.
I need to set things up with Ruti and Dalvio.
Okay.
Whoever doesn't make it won't make it.
Can we talk?
You know it's in your best interest to work for me.
Valdivia, I'm no one's employee.
That's not how I work.
We can be partners.
Partners?
Partners...
Well, we'd have to look into it.
There's not much to think about.
I'll decide when, where and how we'll process the fentanyl
and my stake will go up.
Right.
But I produce the coke.
They're Siamese twins.
They go together.
I handle the consumables, the cultivation,
the exportation, the importation, the money,
the guys in security, blah, blah...
And I can guarantee everything. Can you?
Because that raises my stake.
Hot damn!
Sit down, partner.
Let's see what we both bring to the table.
We'll talk percentages later.
All right. Now that's more like it.
Sounds good.
Do you think...
What's her name?
Can the lady bring us some aguardiente
so we can start the negotiation?
Amado, can we talk, please?
You know what you did was stupid.
How many more deaths?
Did you count them?
When you do, we'll talk.
How could they do something like this to you?
He did it to impress the governor's sister.
He cut me and I started gushing liters of blood.
I held on valiantly.
I never looked down.
And now I owe them for letting me live
and letting me go.
They probably followed you.
Just like Pio's people are following me.
I wouldn't be surprised
if there were people outside waiting for me.
This is all Pio's fault.
I told him not to send me. That it was a mistake.
As soon as the governor's wife saw me,
she called her sister and she showed up with the Casillases
and they tortured me.
Sit down.
The path we chose is a ------ one.
Why make things harder for ourselves?
Do you think I like innocent people dying because of me?
I don't know...
I wanted my revenge. I was really angry.
I didn't think it through.
I'm sorry.
I know I failed you. I'm sorry.
This isn't about me.
It's about you.
I know Athina and Red meant a lot to you.
I'm sorry.
Any death is ------.
Take my word for it. I'm a killer.
That's not what I want for you.
The only good thing is that I've already found
our way out of this.
Do you know who's going to help us?
Jaime.
He's the only one who can force Pio's hand.
What was that?
What you just said was incredibly stupid.
The only person who can help us is Pio.
I know you don't like it, but that's the truth.
Pio's a murderer.
If he wakes up feeling poorly tomorrow,
he could shoot you and then me.
That's if we don't get killed during a shootout
with the Casillases first.
Honey, we need to get out of here.
THE LORD OF THE SKIES WILL RETURN