CC: TELEMUNDO NETWORK
You did the right thing by coming here to report him.
You shouldn't stay quiet or allow him to threaten you.
It'll be his word against mine, but I have to fight back.
I thought he was going to rape me.
I understand, but it's over now.
Erika, I'm overseeing Marisol's case.
When will you stop breaking the rules?
Marisol, come into my office.
What for?
You said it yourself. We're just another case to you.
Is that why you took us from our home?
To send us to a place where Julian is beaten
and I... was almost raped?
What?
You think you're doing a good job
just because you follow the rules,
but we're not just a case. We are people!
You don't even bother visiting the places we were sent to.
Did you know I'm staying at a place
where a guard sleeps with the girls in exchange for favors?
Is that better than leaving me with my family?
Marisol wasn't on the van that brings us to school.
You think they made her stay?
I don't know.
I wasn't allowed to look for her.
Hopefully she goes to practice. I need to ask her what happened.
Julian, I've been trying to talk to you,
but you always leave in a rush.
Were you beaten up?
No, I like punching myself.
-What happened to you? -Don't touch me.
Did you get that trying to escape your cell at the zoo?
Wanna get sent to the hospital?
Okay, wait. I don't want to fight.
I just wanna know how you're doing.
You're worried about him?
Who cares? He's just another beaner.
I care, okay? Because...
She's my sister-in-law and my friend.
Do you have a problem with that?
How will I ever look my kids in the eye?
They'll be fine
because they'll have everything they need.
In fact, just think of this job as an easy way to make money.
So.... why are you doing this? Why are you helping me?
Because we're a lot alike.
I too once found myself all alone
with two children to support and without a penny to my name.
Your husband died too?
No, that bastard abandoned me.
Where in the house will you be working from?
Um...
-Well? -I don't know.
My bedroom? Upstairs.
-Where's the computer? -Upstairs.
I keep the laptop in my room.
Then let's get your makeover started!
Let's take some pictures that make you look scrumptious.
Everyone, and I mean everyone, will love you.
Let's get to work!
Shall we go upstairs?
You knew what Marcos did for a living.
Yes. But I found out
when I was already head over heels for him.
You didn't leave him?
Why didn't you tell me? Because I knew you'd freak!
Besides, I couldn't. I loved him.
And I knew he loved me too.
We have to report this. It's our only choice.
-No! -Yes.
We could be deported!
-Then let's ask for help! -I said, no!
If decent, hardworking people are being deported,
you think they won't deport me? I knew what Marcos was doing!
They could name me as an accomplice and send me to jail.
No one knows I was involved in Marcos' death.
No one knew he'd kidnapped me. His thugs don't know about us.
If we report them, they'll come for me and they'll kill us.
Okay. Calm down.
I won't let that happen.
Come here.
I know this isn't ideal,
but if Marisol goes back, that guard will rape her.
What you propose is very risky.
Then what should we do?
What if we interview the other girls?
They won't talk to you. They're too scared.
Then I have to contact the halfway house managers.
No, Alma.
That would serve to warn that man.
If he lays a finger on another one of those girls,
we'll be held accountable for our lack of action.
Erika's right.
It's a risky plan, but it'd get us the evidence we need.
I have to do something.
I'm going to break the rules to make that bastard pay.
If you want to report me, then do so.
But I have to do something.
Aren't you ashamed to be seen with me?
I'm ashamed of the mess I dragged you into.
It's my fault you were separated from your siblings.
You still haven't told me why they beat you.
You should've seen the other guy.
You know what?
They won't bother me anymore. I have a gun.
A gun? Are you crazy?
Don't lecture me. You keep an arsenal at home.
It's not the same!
I've been around them since I was a child.
You could be killed!
Are you worried about me?
Yes!
Well... if you're so worried about me,
then I think we should spend more time together.
I don't know how to say this without upsetting you.
You can tell me anything.
Go on, tell me.
What is it?
This has to stay between us.
Sure.
If you agree, we'll both have to trust each other.
We can't argue.
Alright, alright! I'll do it.
Teach me how to shoot.
You're the only one who's been surrounded by guns for years
and knows how.
What?
Don't give me that look. You said you wouldn't back out.
You needed an expert who'd pick the right outfit for you.
Are you ready?
-I think so. -Follow me, missy.
Okay. First things first.
We need to create an account
and then this screen will become a one-way window
where you can't see anyone, but everyone can all see you.
Everyone? How many people would that be?
-10, 20, 40, 50... -Goodness me!
There will be more patrons during peak hours.
Those include the early morning hours and weekends.
They all log into this page.
This one.
Playful Pussycats...
I look like an old hag next to everyone there!
Different strokes for different folks.
We just need to take some amazingly sexy pictures
that will be featured on the homepage.
The patrons log in to a video conference
and look at your pictures.
That's why I keep telling you to be flirty and playful.
We'll then post the pictures for them to see.
One thing, though.
Only those who have paid get to watch the show.
Alright, then.
What name would you like to use?
I have a question.
Do I... have to be naked?
What do you think?
That they're paying to see you fully dressed?
Okay, so your name is Susy69.
What? Oh, no!
What's wrong? What are you thinking?
My brother loaned me the money to pay my club fees.
Good for you.
Megan, I'm sorry.
What are you apologizing for?
For what I said.
I thought you were going to apologize
for yet another homophobic remark.
I didn't know any better. It's just weird.
Listen, I have gay friends...
but I've never been friends with a lesbian.
I'd understand that excuse if we were in the 1900s
or maybe the 1950s, but this is the 21st century!
I have many friends.
None of them think I'll come on to them
because I'm a lesbian.
I don't go around announcing if my friends are straight or gay.
No. They are simply my friends.
I don't label them.
-You're right. -Of course I am.
You should give some thought as to why
someone's sexual orientation is so important to you.
Where have you been? We've missed you.
I was out due to personal reasons, but I'm back.
That's great.
We were really missing your special tacos.
Your wish is my command. Enjoy!
Won't you join u s?
-Sorry! -We'll let you nibble.
-No, thank you. -Hi, honey!
How's your day going?
It's going.
I paid the electricity bill. Here's the receipt.
We can finally go to the rehab center.
I can't, Ashley. I'm busy now.
But they all have their orders.
Close for a bit and come with me.
We're broke and I can't afford to close for a bit.
Besides, Maddox can't go to that place.
I'll take him. You'll have to go alone.
-Really? -Uh-huh.
You're too busy for me but not for Rosa.
Rosa went through something very serious.
I had to leave her on her own even though I didn't want to.
My situation is important too. I need your support.
You have it.
But you need to realize I have to work too.
Alright.
[順跑
Hey, buddy.
Are you sure the girls aren't in any danger?
What you propose is insane!
If we want to protect them, we have to act quickly.
I understand you're concerned
because you should've been the one to realize
that that guard was taking advantage of the girls here.
If we believed every girl who made a claim like this one,
we'd always be doing stunts like this one.
What are you insinuating? That I made it up?
That man came and went here as he pleased.
He was here while we were changing.
Some of the girls were naked.
Does that sound right to you?
Has anyone reported anything like it?
No. No one else has.
What did you do? Why do they want to talk to us?
It's okay, girls. Everything's fine.
Since I knew you wouldn't believe Marisol,
I thought we should meet with the other girls.
What for? We haven't done anything!
-What are you getting us into? -Whatever it may be,
she's lying.
We haven't heard or seen anything.