I believed him when he said
they'd made up all that stuff about him.
The governments, the Americans.
You need to end things with him.
Please stay away from him, Mecha.
That's an order. Do not get carried away.
No casualties.
What's up with you? Is this the new Aurelio?
The fewer deaths, the better.
There are several searches.
I think they're investigating you.
It's Corina Saldaña.
I'm the one turning herself in. Didn't Aurelio tell you?
Yes, he did, but I didn't know it was you.
He didn't force me. I agreed to it.
It's about Fernando Aguirre.
I can guarantee that man is hiding something.
We need to focus on Diana and Corina right now.
They're waiting for us.
Javier, organize the trip to Quintana Roo.
Classic crime scene.
They were executed, and we're going to find out who did it.
One more shootout and I'm taking the kids to Europe.
I'll change my name again
and you'll never hear from us again.
Not even if it's to defend your own life?
Not even for that, Dad.
There's going to be a negotiation in Quintana Roo.
Diana Ahumada.
She's leading the operation, she has charges against her,
and she's more than wanted.
Are you interested?
Are you playing with us or for them?
DEA MEXICO CITY
Guillermo, the information I just turned in
is between Manzano and me.
Don't make this personal.
Colon is one of my agents,
and with your record, it's logical to have doubts.
Yes, but we all deserve a second chance, don't we?
Manzano, if you have any doubts about me, let me know directly
as my superior.
You asked for definitive action, didn't you?
There it is.
Are you interested in Diana Ahumada or not?
I've been fleeing gunfire since I was a little girl.
I'll never forget the first time you saved my life.
I could've died that night, Dad.
Yes, you could've died.
I've never forgotten.
It's in the past, though.
We're talking about today.
Don't discredit Javier.
It's obvious how crazy he is about you.
Plus, he and Isma were with you the entire time I was away.
As much as we may tell you,
you'll never know what it was like when you were gone, Dad.
Javier would give his life for you and you know it.
You think so?
Yes.
He's cold-blooded and aggressive,
but he was like that when you fell in love with him, right?
I need him so he can protect you.
You learn a lot in this business, but not how to love
or how to keep those who love us and take care of us.
That has to change, honey.
Don't make the same mistakes I did.
I think that despite whatever my dad may say,
we need to bring a lot of guys.
That's right. That's all ready.
We need to always bring them, for security protocols.
They need to cover our back in case anything goes wrong.
Sorry to interrupt.
I wanted to apologize for the way I reacted.
You were in the middle of the gunfire, Isma.
And you, Javi, I shouldn't have spoken to you that way
in front of everyone.
Don't worry about me.
You know us all and you know what I'm going to say.
If we have to resort to violence, we will.
Like my dad says, you were like that when I met you.
Sweetie...
Think we can talk about this alone when I come back?
Tell me something, Javi.
Are you happy doing what you do?
What a question.
What can I say?
When you met me, I gave up a lot of things,
including my family, which was settled in Bogota.
I was a docent and taught at a university.
And what did I do?
I went into the jungle to become a gunslinger,
and that's who I was when you met me.
I'm not running around here in a suit
pretending to be some saint, because I'm not.
I also saw other things you did and who you are,
and I fell in love with that too.
That's a nice theory.
You're going to have to get your thoughts together, though.
Everything's a mess, isn't it?
Didn't we say we would give Beto a brother?
What happened to all of that?
It was pummeled by the very violence you're defending.
I'm not defending violence. I never have.
I'm defending you and this family, which is mine now.
Don't you think that being here and talking to you
is getting my thoughts in order?
Sweetie, let's talk when I come back.
Do that for me.
Let's go.
Let's go. Keep an eye out, man.
Wow, girl, what a house! It's gorgeous!
Where's...
Hello, dear.
You look lovely. Are they treating you well?
I don't have any complaints.
Sorry to take advantage,
but I haven't had aguardiente in years.
My Venezuelan friends all like whisky.
Such fine gentlemen.
This is my good friend Tata Guerra.
She's a guaranteed good time.
My pleasure.
Oh, sweetie.
Look at this tall drink of water.
What a gorgeous woman, what a striking beauty.
Stunning.
Of course you ended up with Aurelio.
I'm sure you two had a great time.
Your friend has no filter, Eunice.
No, of course not. Why would I?
At this stage of my life, and with everything I know, no way.
I personally taught Aurelio everything he did to you.
I took him for his first ride.
The only one here who hasn't been with Aurelio is Eunice,
and she's going to tell us why right now.
I think I should order more aguardiente and hors d'oeuvres
because you're just getting started, aren't you?
Ines, let's push back everything on the agenda.
I don't know how long my trip to Quintana Roo will last.
Okay.
And bring me cash.
Yes, sir. Anything else?
No.
Excuse me.
Hmm.
Ruth, it's so great to hear from you.
Yes, it's Fernando, how are you?
I was just about to call you to let you know
we've agreed to your terms.
You sure? You sound off.
No, we discussed it as a family
and we agreed that everything should remain private among us.
No problem.
So you know what happened between Diana and me.
Yes, I know, and it's fine.
I don't need any explanations.
But there is an explanation and I'd like to give it to you.
I'm not interested.
Ruth, we're adults, aren't we?
Didn't you want a confidentiality agreement?
Let's keep it that way.
I have a proposal for you. This way we can talk.
While we're at it we can sign the documents
and figure the rest out so we can get started.
I have a trip to Quintana Roo planned.
-Will you come with me? -To Quintana Roo?
Yes, I have work to do there,
and we could take advantage of the trip to sign documents
and continue negotiating.
I don't think so, Fernando.
Why don't you ask Diana and you can work with her?
No, because it involves my pharmaceutical company there.
That would be with you.
Another thing, Ruth,
the trip might include an overnight stay in Quintana Roo.
If we finish sooner, we can return, but it's a possibility.
Another thing, Ruth,
I'm not the Big Bad Wolf here.
It's your call. Are you coming?
I don't think it's a good idea.
I'm dealing with a lot of family issues right now,
so I can't go on a trip.
That's exactly why it may be the best time to take a trip.
It's best to get away from your problems.
If only it were that simple.
What I do is change my perspective,
look at things from another point of view,
and solve the problem right away.
In this case, it'll do you good.
You'll be doing business and the trip may help you.
You don't take no for an answer, do you?
No.
Unless the downside is how it'll make you look
if you get on a plane with me to Quintana Roo.
Let's do this,
give me an hour and I'll give you an answer.
Okay, an hour then.
What's up, Diana? How are you?
I don't know what to take. I don't know what I'm doing.
I don't even know if I want to do this.
I understand you, but like I told you, trust me.
It's going to be a breeze to get you back.
Don't worry.
-Really? -Yeah.
Aurelio, I'm only doing this for my sister, no one else.
I gave you my word.
At least you know when you're getting sent to the can.
Yeah, but it's all the same.
I'm scared.
I know, I know. I get you.
I really hope you have that bastard Jaime Rosales
by the ----- so you can bust me out.
Yeah, of course. I hear you, I get it.
I'm great at making decisions with my gut instinct.
Catrasca!
And so you'll feel more at ease,
I'm going to show you something.
What's up?
Show my cousin here the life insurance we have for Jaime.
He has several compromising videos of the governor.
Catrasca is even willing to testify against him.
-Right, Catrasca? -Yeah.
What do you think?
It won't be a cakewalk for Jaime.
What do you think?
Listen carefully, Aurelio.
We're going to get my sister out of there.
We can't leave her with that murderer, okay?
Okay, yeah.
That's first.
And while we're at it,
we'll have the next president by the ----- too.
Hang on. I have to take this.
Finish packing. We're leaving soon.
You beat me to it, honey. What's going on?
We said we wouldn't lie to each other, only the truth.
You're my truth.
What's all this about?
Are you willing to go on with the same thing, Aurelio?
Honey, I don't want to hide anything from you.
I told you who I am and what I want with you.
What are you talking about?
Was it you?
Were you behind the massacre in Doctores?