TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Please sit. We have lots to talk about.
Joselito has an army at his disposal.
You really gonna meet with him?
With all due respect, I don't talk about my private life.
Your girl has an ex-husband?
If he crosses the line again, I'll beat him up again.
Joselito speaking.
The boss has agreed to meet you, but she has some rules.
-Mr. Mateo? -Yeah, him.
He and the Gaonas are partners.
Hot Mama.
Hello.
Mom and Diego are also hiding from the police.
The mayor gave them passports of people who died.
Did you or did you not kill the mayor?
You killed Eliseo?
FAKE IDENTITY
You believe this -------?
Admit it, babe.
Tell him.
Tell him how you set Gavino up
to make the federal police think he'd done it.
He didn't. You did.
That's quite the tale.
You're sick.
The truth is that I knew Eliseo was going to be killed
and I tried to help him.
Don't you see?
He's trying to mess with us and ruin our partnership.
It wouldn't be the first time she fools you.
I've seen you talking to Deivid.
-Are you friends? -Yeah, he's my friend.
Do you know him?
More than I'd like to.
Well, that sounds personal.
Babe, I'll call you later.
Okay. I love you.
Nice to meet you.
Sorry, but...
-Take care. -Thanks.
-Bye! -I love you!
-And I you! -I love you!
-I love you, Emiliano Guevara! -I love you more.
Look, I hate to meddle. It's none of my business.
To each their own, but I'm done covering for everybody.
I have no idea what you're talking about.
Do you know Deivid, your husband's friend?
Like you said, he's my husband's friend.
I've heard about him, but I've never met him.
So you don't know him. The guy's a criminal.
He works for the Gaona Cartel,
the people pressuring Jim that won't leave Babel.
What are you talking about? Are you sure?
Remember when Jim was beaten?
Yeah.
He was one of the guys who beat him.
Does your husband know that?
Chabela has a passport and documents
that say she was born in the States?
Yes, and that she's married to Diego,
that Ricas is named Max, and that he's their son.
Damn that mayor!
All that talk of eliminating corruption,
and he goes and does something shady to save his brother.
That's why he said he was dead.
He was erasing all trace of him.
Diego's a criminal, isn't he?
Yes, sweetie. He is.
I don't like that Mom's with him.
She says he's good and all that,
but everything's been a mess since they got together.
She refuses to see that.
That guy fooled her and Ricas and turned them against me.
What are we going to do?
You're not going to do anything, sweetie.
I'll handle it.
Don't tell your mom about our conversation.
Alright.
I'll get your mother away from Diego.
I don't know how yet, but I will.
I promise I will.
Trust me.
Bye.
When was the last time you saw him?
Before he left Arizona with his wife and son.
He said he was coming here, to Alamos.
Aside from the message I received a few days later,
I haven't heard from him since.
So the three of them are missing?
Yes, sir.
We didn't see each other very often,
but we would speak on the phone often.
I went to his house when my calls
and messages went unanswered.
The neighbors said neither he nor his family had returned.
I called his office and they said he hadn't called either.
Very well.
Did you report this disappearance in the US?
Yes, and they're looking for them.
There's record of them entering the US,
but they can't find them anywhere.
Ma'am, if they stayed across the border, I can't help you.
I'm desperate!
At least issue an alert or ask if they've been seen.
I don't have pictures of his wife or son,
but maybe my nephew's picture can be of help.
Please help me!
Very well. I'll see what we can do.
I partnered with you
because you swore you'd help me ---- up Gavino
and avenge Eliseo's death
and to avenge the terrible way I was kicked out of Alamos.
So you do believe him.
He was ordered to turn his back on you and he did.
Admit it already.
You're lying.
If she fooled you once, she'll fool you again, Auggie.
You're making this all up.
If he wants to believe you, that's fine.
Did you forget I was trying to save Felipa
while the hit on Eliseo was being carried out?
I was trying to get away from you 'cause you wanted me dead.
Did I make that up too?
Oh, I know.
You hate to see what I've become.
No matter what you do, I'll always beat you.
Know why?
It's in my blood. I'm still a Gaona.
If I want an empire, I just need to set my mind to it.
I'm not like you, sweetheart.
You were born to serve people like me.
Life is full of surprises, babe.
Today you're on top, tomorrow you're not.
What if you end up like your dad?
Gavino messed up by not trusting me and by putting you in charge.
You're declaring a war that could be very expensive.
Whatever you want, babe.
No, whatever you want.
Augusto, you can side with the losers
or you can bet on the winning side.
If you're insinuating Emiliano is involved with the Gaonas,
you're wrong.
So how does he know that guy?
I don't know.
They've known each other since they were kids.
Please don't mention any of this
or anything about Babel to Emiliano.
If he finds out the Gaonas have anything to do with Babel,
he won't let me go back.
And I need this job. I need the money.
Sorry, but If he's Deivid's friend,
then he knows the Gaonas own it.
He doesn't.
Are you sure Deivid works for them?
He says he doesn't, that he's not in the biz anymore.
But I don't believe him. I can't be certain of course.
What are you doing here?
I have something to tell you. Can we go to your place?
I'm leaving to rehearsals. I'll leave you to it.
One more thing. My husband is an honest man.
That's why I'm with him.
Good day!
Bye!
What's wrong, Nuria? Why were you so rude to Camila?
I didn't mean to.
But I didn't want her to hear what I have to say.
What is it?
I messed up last night, girl.
I woke up next to two guys.
What?
This isn't a good start. Late on your first day.
Good morning. I'm sorry.
I had to walk here...
I won't hear any excuses.
If you have to walk here, wake up earlier.
Yes, of course. It won't happen again.
It won't.
The customers are here and the beans aren't even ready.
-Get to work! -Yes, of course.
Don't mind him. He does that to everyone.
Know why?
So we'll stay late without him having to pay overtime.
I see.
If you need any help, just let me know.
-Thank you. -Off you go.
I will. Yes.
Oh, no! It's late!
Only you'd think of going shopping before work.
I know, but I still had fun, even if we didn't find my dress.
That's true. I have to get to class.
Thanks. Call me when you get to school.
Love you! Bye!
Come here!
-What? -Get in here!
What are you doing here? Why risk yourself like this?
I'm hiding here so no one will see me.
I wanted to tell you that I found a job.
Is everything okay?
Yes!
Thanks, Jorge. Everything's fine.
-Excuse me. -Sure.
Doing what?
Why are you taking that tone with me?
-Well... -It's nothing drug-related.
It's something less shady.
Less shady? So it's not that shady?
I'll give you the full scoop if you agree to go out with me.
I really don't know how to get through to you.
Here goes.
I'm not going to sugarcoat it.
I'm getting married.
I admit Gavino and yours truly were wrong about you.
We underestimated you.
I remember when that witch shot me
while I kept you in the stables.
Say you're sorry!
I thought you were going to hide
and that I'd only see you again
when you came to beg for forgiveness.
Some dreams never come true.
I could make you kneel before me right now if I wanted to.
But I don't feel like it.
Know what I feel like doing? Remember when you turned 15?
Easy, easy...
Jose, he needs help now.
Alright.
Go on, ass-kisser.
Gather what little you have left and admit you've lost.
Yeah, we're leaving.
But you and I will meet again, Circe.
And you two bootlickers....
don't forget that I settle my scores.
Stay sharp.
Give the guys their guns back. Joselito, too.
Alright.
Listen up!
Mexico City, now and forever,
will belong to the Gaona Cartel.
Only the Gaonas!
Dream on!
-Get Montes. -Go back to your ranch!
Are you Emiliano?
That depends. Who's asking?
The guy from the store sent me your way.
Okay.
You want some gasoline?
What's your price?
13.
I'll take 10 liters.
-You got it. -I'll take a demijohn.
Who sent you?
-How much for you? -10, please.
10? There's 15 here.
Keep the jerry can.
Cool!
-I'll take 10. -I'll take 15.
I'll take a demijohn.
Here you go. The container is a gift.
Here you go! There are 12 there.
Here you go.
-Thanks, man. -You're all set.
Spread the word!
Have any reports been filed regarding Emiliano Guevara?
No, Chief.
Excuse me.
Hey, son. What do you want now?
I need you to do me a favor. I'm running low on money.
You burned through the 36,000 pesos you stole from me?
I didn't steal from you! I'm gonna pay you back!
I borrowed it.
But between the hotel, food... Well, you know.
So you steal from me
and you're living like royalty in the capital?
No, I'm not living like royalty.
Everything's very expensive here.
Well, come back home.
Otherwise, I won't give you another dime.
I had to see a doctor...
My back hurts and...
Hello?
Jim?
Come in.
Thanks. Hi.
I'm sorry to bother you,
but I wanted to stop by before the girls showed up.
I don't think I was clear enough.
Help me protect my fake identity.
It's very important that you do.
-I know you understand. -Yes, yes. Don't worry.
You know you can count on me.
I'll do everything I can to help you.
Thank you so much.
Believe it or not, I know what it's like to be in your shoes.
What?
I had to leave my past and pretend to be someone else.
I'm sorry, but I don't understand.
What are you talking about?
She was my wife.
She... was?
I killed her.
FAKE IDENTITY