K
Thank you.
Julieta!
-Julieta! -Dad, what's wrong?
-What's wrong? -Julieta left with that guy.
She has to pick up some fabrics and Antonio agreed to take her.
-It's fine. -Fabrics my foot.
He's taking her straight to hell!
-Calm down! -What's the matter with her?
I never imagined... it would be anything like this.
You've turned my world upside down.
That's who I am.
I don't like to lie
and now that I know how I feel about you
there's no point in faking it.
Me too.
I've never lied to you.
I knew I liked you when I saw you at the protest.
I knew then you were the girl for me.
-At the protest? -Yeah.
Well, I didn't.
You didn't? How'd you feel then?
I thought you were a snob who was using the protest
to skip school.
Well, we've reached the airport.
Thank you for bringing me here,
but you have take me back to the store.
Don't worry. I'll pay for the ride.
You also have to pay tax.
Remember the first time you drove me around in your car?
No, you stole that car. That's different.
Fine.
I wasn't well that day.
But then you showed up and saved my life.
Oh, Julieta, I doubt I could save myself right now.
Maybe there's something I can do for you.
Oh, you look like you've been through the ringer.
On the inside, which is worse. It hurts more.
It'll pass.
Remember, our darkest hour only lasts 60 minutes.
Well, according to my watch I have 50 minutes to go.
-Let's go get your fabrics. -I made you laugh.
That's true.
Don't get out. I'll get the door for you.
-You know what else? -What?
I love that you do.
Have you ever been to France?
Yes, several times.
What's it like?
It's marvelous.
Toulouse is beautiful.
But let's talk about the country's most visited city.
Paris.
It's captivating, awe-inspiring...
warm and filled with life.
You almost want to move there.
I can almost picture everything you say.
I can hear music playing and I can smell the coffee.
I feel like I'm in Paris.
Julieta...
Julieta... where are you? I miss you, babe.
Julieta?
Who's Julieta?
Who is she?
Oh, damn! What are you doing here?
What do you mean?
Were you too drunk to remember what happened last night?
Who's Julieta? Who is she?
Juli is Juli.
It sucks that you're thinking of her after the night we had.
That's so mean.
Hold on.
My heart belongs to my kitten.
Oh, so I guess we'll have to up the dosage.
You want a kitten? Well, you'll get kittens.
Oh, no! Oh, God!
Hold on.
So long as I'm sober, my heart belongs to Julieta Vargas.
Excuse me.
I'm sorry.
Sorry, sorry. We almost...
And it was my fault. I'm sorry.
No, it's my fault.
I don't know... That's the magic of Paris.
I'm sorry.
You looked so down and I wanted to hold you.
Yes, that was probably it.
But it's not that big a deal.
Nothing happened. Everything's fine.
No, that's not true. Nothing's fine.
We almost kissed! We're not supposed to do that!
You're married with children.
We're straying from the path and that wasn't the deal.
Julieta, it won't happen again.
There's no need to feel guilty over a kiss we never shared.
Maybe this isn't important to you, but it is to me.
Please don't misunderstand me. This is important to me too.
Don't think I go through life kissing people.
Well, except a runaway bride who stole a kiss from me.
Oh, please!
That was just part of my plan to get Elvis away from me.
And bring me closer to you.
No, this was going to be a real kiss.
Listen, it won't happen again.
For the sake of our friendship, I hope it doesn't.
It won't.
Friends as always?
Yes. Actually, no.
We're closer than ever.
-Baby! -Honey.
I was dying to see you.
My house is hell on earth. Things are getting worse.
I can't take it anymore.
Oh, yum!
I haven't had a good meal in ages!
Kiwi! We only have bananas.
Cata, I think your husband is taking this too far.
I think it's best for you to divorce him ASAP.
Well, I thought about it,
but I wouldn't get a lot of money out of it.
It wouldn't be enough for me to live on.
But I did kick him out of our bedroom.
I won't sleep by his side anymore.
-I've had it. -Don't worry about the money.
Listen to me and divorce him.
I promise you won't lack anything.
So now I'm officially your lover?
Of course not.
I'm willing to leave it all to marry you.
Hello, Mr. Paco.
Don't worry, I won't ask for a change of clothes.
I'm helping Julieta bring these boxes in.
Put them down and I'll put them away.
Yes, right there is just fine.
Thank you.
You're welcome.
No, I won't charge you for this.
My daughters are used to doing what's right.
That's why I'd like to tell you
that I don't like seeing Julieta
go out with a married man.
Dad, Antonio took me to pick up the fabrics.
I know what I'm saying.
I demand you stay away from my daughter.
I'm sorry, but I think there's been a misunderstanding.
I'm not seducing your daughter. She and I are just friends.
-Exactly. -Don't try to fool me.
I'm a man too. Men and women can't be friends.
That's not true! And you can't speak for me.
I disagree, but I respect your opinion
and I won't argue with you about it.
Excuse me. Have a nice day.
Thank you.
Take those girls out to Chapultepec,
downtown or wherever you want.
Julieta can't know I was with them.
Hello.
May I have a private audience with King Robles?
It's okay, coz. Give us a minute.
Elenita, you and I have nothing to say to each other alone.
My cousin isn't going anywhere.
So you don't care if he hears something I heard
that doesn't make you look good at all?
-Go. -Should I go?
Yeah.
If you need anything...
Excuse me, miss.
Elvis, did you actually sleep with three women?
-Me? -No, me!
You shouldn't go around spreading rumors...
I can't believe you've sunk so low.
I once admired you, but you disgust me right now.
First of all, there's nothing going on between us.
I don't say it because of me.
-No? -No.
I say it because of Julieta.
If you keep this up, you'll never get her back!
Your nose just keeps getting longer and longer, you liar.
You're obviously jealous.
But nothing's ever going to happen between us.
Well, I'll say this.
Not only are you a disappointment to Julieta
but to every woman in the neighborhood.
No decent woman likes a depraved man.
"Depraved man."
Oh, I hate this.
Oh, God.
I got stains on everything.
Oh, and this shrunk.
I'm no good at this. Why am I doing this?
Oh, Lord.
Erick, you and Rocio have to come back.
Things are so much better now.
What?
No, I can't give you such a huge raise.
15%.
Alright, 20.
25, and that's my final offer.
Someone's spending money. I won't ask.
I rehired Erick and Rocio,
but I don't have the money to pay them.
Don't look at me. My tour has yet to start.
Hello, Beto.
-Sir. -Where's Vivi?
She's out back.
Sit down and I'll send her over.
Thank you.
Don't tell her I'm here.
Vivi, is that for table three?
-Yes. -I'll handle it.
Please tend to table seven. He's a very important customer.
Okay.
Ready to place your order?
I'll have American coffee, please.
I see you're surprised.
Do you not serve American coffee?
Yes, we do. What will you have it with?
We'll, I'd like to have it with my daughter, but she's working.
Good on your daughter.
Most girls nowadays are lazy and annoying.
No, she isn't like that.
She's sweet, tender, smart, sensitive, kind...
but she's mad at me.
So I'm here to ask her out to ice cream.
She loves it.
When she was a child she would cling to my neck and say,
"Daddy, Daddy... Chantilly, Chantilly."
Don't destroy what little peace I've achieved.
Please return to the house.
It really hurt to see you leave.
That was your choice, Dad.
No.
You wanted us to grow up, remember?
-Yes, yes. -That's what I'm doing.
Not like this, though.
You shouldn't do this while you're upset.
I just want you to understand my reasons for doing this.
I don't, though.
You're destroying our family to reeducate us.
That's why I decided to move out
and that's why I'm not moving back.
If you get a new tenant, you can give him or her my keys.
No.
These are the keys to your house.
Use them whenever you want to come back.
You are the apple of my eye.
I really miss you.
Excuse me.