So, you do like me?
Yes, but...
I like Asami too.
I don't know. Things are complicated.
I've been feeling really confused...
[crying]
Bolin, this isn't what you think.
[crying]
Great! Look what you did!
You're blaming me?
You kissed me!
You kissed me back!
Ugh!
Well played, Korra.
[cheering]
Hey, Aang? Don't you think that cloud looks like a flower?
Huh?
Sure, I guess.
Hey, Katara. Don't you think that cloud looks like a flower?
Shh!
So, I was thinking we should spend some time together.
We've been spending lots of time together.
I mean, outside of the gym and not while searching
for kidnapped family members or fighting chi blockers.
I don't know.
Asami and I are...
Look, I really like you
and I think we were meant for each other!
Korra, I'm really sorry, but...
I just don't feel the same way about you.
Forget I ever said anything.
Then why are you acting so overprotective?
It's so hard to lose someone you care about.
Something happened at the North Pole
and I couldn't protect someone.
I don't want anything like that ever happen again.
I lost someone I cared about.
He didn't die.
He just went away.
I only had a few days to get to know him,
but he was smart and brave and funny.
Who is this guy? Is he taller than me?
No, he's about your height.
Is he better looking?
It is you, stupid!
Oh.
I can't.
I'm sorry.
No, you shouldn't be.
I've noticed how you treat Korra.
How you acted when she was missing.
You have feelings for her, don't you?
What?
No!
She was taken by a crazy blood bender.
How did you expect me to act?
I like Korra.
But you've been keeping the truth from me this whole time.
The truth?
About what?
You're really going to make me say it?
Yes.
Because I don't know what you're talking about.
The kiss, Mako.
I know.
I...
Well I...
Bolin told you, didn't he?
Don't blame your brother for what you did.
Do you have feelings for Korra or not?
Look, things are crazy right now.
Can we deal with our relationship problems later?
Well, there might not be any relationship
to worry about later.
Asami!
[sighing]
Where you going with this?
Well...
what if we kissed?
Us kissing?
See, it was a crazy idea.
Us...
kissing...
Us kissing. What was I thinking?
Can you imagine that?
Yeah. Ha-ha.
I definitely wouldn't want to kiss you.
Oh. Well, I didn't realize it was such a horrible option.
Sorry, I suggested it.
No, no.
I mean, if it was a choice between kissing you and dying.
[gasping]
What? I'm saying I would rather kiss you than die.
That's a compliment!
Well, I'm not sure which I would rather do!
What is wrong with me?
What kind of game are you playing?
Uh, Pro bending. We've got a quarterfinal match.
No, I mean with Bolin.
You got him all in a tizzy and I know
you're only using him to get back at me.
I am not. We're just having fun together.
What do you care anyway?
I'm looking out for my little brother.
I don't want to see his heart get broken.
Wait a second.
You're not worried about him?
You're jealous.
You do have feelings for me.
What? Jealous?
Don't be ridiculous.
Admit it.
You like me.
No, I'm with Asami.
Yeah, but when you're with her, you're thinking about me.
Aren't you?
Get over yourself.
I'm just being honest.
You're crazy!
You're a liar!
Hey Mako... whoa.
Why don't you sit in back... with Korra?
I think I will.
Everything alright?
Yeah, everything's terrific.
Car! Oh, we're good.
So, Lee.
Where were you and your uncle living before you came here?
Um, well, we've been traveling around for a long time.
Oh. Why were you traveling so much?
We were ah... part of this traveling circus.
Really? What did you do?
Wait, Let me guess.
You juggled.
Yes, I juggled.
I've always wanted to learn how to juggle.
- Can you show me something? - Huh?
Oh.
Whoa! Gah!
I haven't practiced for a while.
It's alright.
Hey. I want to show you one of my favorite places in the city.
What do you think I should do?
I guess you should do what you think is right.
I support whatever decision you make.
Oh, thanks.
That's a big help.
Thought you wanted me to be supportive?
Now you want me to tell you what I think?
Make up your mind.
Ooh!
Just forget it.
Your arms look so strong.
Yeah.
I know.
You're pretty.
Together,
you and I will be the strongest couple in the entire world!
We will dominate the earth!
Uh.
I gotta go.
I'm sure he cares, but he can't just tell his people
to go fight a battle at the South Pole
that has nothing to do with them.
How could you take his side?
What's with you and sides?
Why do you always think I'm working against you?
Well, you're not helping me!
I'm trying to get troops to the south!
What are you doing?
I'm doing my job.
Well, excuse me, Officer!
Don't let me stand in the way of you writing tickets.
I'm just trying to save the world!
Well, you wouldn't have to if you didn't keep messing it up!
I can't talk to you when you're like this!
Gah!
You're the one who's like this!
Aren't you cold?
I've got a lot of my mind.
It's been so long.
Over three years since I was home.
I wonder what's changed.
I wonder how I've changed.
[yawning]
I just asked if you were cold.
I didn't ask for your whole life story.
I guess I gotta go.
Don't! Please! You can't turn your back on these people!
I'm not!
I wanna help but if the governor wants us gone,
there's... there's nothing I can do.
I'm sorry. Hey!
Opal, please.
Leave if that's what you're going to do!
[sighing]
You betrayed me!
And my family!
[grunting]
Enough!
Look, I have a job to do!
I can't constantly be worrying
about keeping you from making another huge mistake!
Well, I have a job to do, too!
Only it seems like you're always standing
in the way of me getting it done!
Well, I guess if we're both putting our jobs first,
maybe there's no room for our relationship!
So, what?
Are you breaking up with me?
Yeah.
I guess I am.
[giggling]
Here.
This is for you.
Why would I want that?
I saw it and I thought it was pretty.
Don't girls like stuff like this?
Maybe stupid girls.
Forget it!
Tenzin's just trying to help you become
the best Avatar you can be.
Of course you'd take his side.
I'm not taking his side. I'm just...
I'm gonna take a walk.
Why is it so much easier to bust triads than it is
to get through one conversation with my girlfriend?
Mako, I missed you so much!
Oh, yeah! Did I forget to tell you? Korra's back!
Korra?
Hey, I missed you too.
So, you're not still mad at me?
Why would I be mad?
We had that fight before you left. Remember?
No.
Not really.
I got attacked by a dark spirit
and I lost my memory for a little while.
Maybe it hasn't all come back yet.
Was it a bad fight?
Ah...
Hmmm no, no, it wasn't that bad.
I think we both know that this...
us...
doesn't work.
You're right.
It's over... for real this time.
I'll always love you, Korra.
And I'll always love you.
Hey, watch it!
That food was for my cranky girlfriend!
Whoa.
What are you doing?
Stop talking to my girlfriend!
Relax. It's just a party.
[grunting]
Zuko, what is wrong with you?
What's wrong with me?
Your temper's out of control!
You blow up over every little thing!
You're so impatient and hot headed and angry!
Well, at least I feel something!
As opposed to you!
You have no passion for anything!
You're just a big blah!
It's over, Zuko.
We're done.
Who broke my Nana's vase?
That's it! You're outta here!
I was just leaving.
Have fun by yourself, loser boy.
Nice.
Okay.
How are you doing?
You know, you're welcome to stay here
instead of sleeping at the police station.
No, I'm fine.
I should just... get... going.
So...
as you were.
Ladies.