O NETWORK
CHEMA
No offense...
but you're a drug trafficker, Venegas.
This won't be easy.
Nope.
It doesn't have to be hard either, though.
Chinasky, don't plumb dumb.
You guys pulled a lot of dirty moves
to get rid of all the communists.
Or have you forgotten?
Chile, Granada, the Middle East...
Am I wrong, Andrews?
I can't help you with this, Chema.
No, you can't.
I need you on Mexican territory
watching things with Manny, Bull, and Red.
What do you say, Sanabria?
I don't ask where the money comes from.
We mercenaries aren't that picky.
You guys aren't picky at all.
Consider yourselves lucky after an offer like this one.
Chinasky, this is a win-win.
If we keep quiet, we won't have any trouble.
Americans don't like scandals.
It wouldn't be the first time
they go into another country either.
And you, motherf---er,
are going to make some serious cash.
What do you say?
Pack up my riding gear too, please.
Thanks.
You're doing what you should do, sweetie.
Are you really leaving?
The sooner the better, Mom.
Have you spoken to Saul?
Saul's a dumbass.
I told him to come with me as friends,
but he's set on staying with his father.
He says he can't leave him now. What do you make of that?
He's a moron.
What a shame.
You two could've kept each other company.
Oh, well.
You have to be strong and leave.
Things are getting real ugly.
I never imagined it would come to this.
Why?
What's going on?
Martha was killed.
They shut her up so she wouldn't testify against Tobias.
Who did it?
Was it Ricardo?
Sweetie...
you know better than to ask that.
I don't know the details and I don't want to know.
You shouldn't either.
I spoke to your father already.
We're figuring out how much we can give you
so you can go live anywhere you want in the world.
All that matters...
is that you leave.
Forget about everything...
and live a normal life again.
I'm going to miss you.
Why can't you put that much money in Tucson Bank?
It's my daughter's account!
It's the same bank, man! I pay you enough!
There you go. I knew you could do it.
Great. Sounds good.
Bye.
What a babe.
We got along so well too.
We had chemistry.
What an idiot.
Listen, bitch, I may be quick for some things...
but I'm going to be slow to deliver my vengeance.
Tostado, let's come over here.
Having fun, ladies?
Great.
Hello?
Regina...
It's your aunt. How are you, sweetie?
What's up, Auntie?
Regina, I'm calling to tell you to please be very careful.
Why?
Did you fight with my uncle again?
Oh, I know!
Is he with that slut Martha again?
No...
It's not that.
Martha was killed. Can you believe that?
She was killed?
How?
Do they know who did it?
The story is probably going to break soon
and your uncle is going to be implicated.
She was his secretary
and they had a lot of close ties.
He'll probably be investigated.
Do I or do I not have good reason to be worried?
You're right, Auntie...
but if my uncle didn't do it,
then you have nothing to worry about.
You have to be strong.
I have to go.
I'm really worried about Saul too.
He's not doing well with this separation.
He's not taking it well.
Promise you'll listen to me, sweetheart.
Yes, Auntie. I love you.
You have to get the party to support me, Ramiro.
I don't need the hyenas that want me out
to make things harder for me.
Help me out.
Alright, fine. We'll talk soon.
I have some personal matters to tend to.
Keep me posted.
Bye.
Is this the result of your talk with your wife?
You left her house?
It's over, Dad.
I wasn't going to go anywhere with her as friends.
Is she stupid?
Plus, I don't want to go,
especially not with the way things are.
I belong here... with you.
I don't agree, Saul.
It's good that you're staying.
I really appreciate it.
Come in.
As you can see, nothing has been touched.
I didn't allow the local authorities
to perform an investigation.
I had to excuse myself, but my men made sure
no one came in or out.
Don't worry, Ponce.
You don't have to explain anything.
Can we begin?
Please do.
Tell me something, Martinez.
Is the expression "bigmouth" commonly used around here?
No, you're more likely to hear "blabber mouth."
Can we assume that whoever wrote this is a foreigner?
It's likely.
We'd have to perform a thorough investigation to confirm it,
but in my opinion,
no one from here would use that term.
Perfect.
It's Ponce, Peña.
Find out if Almenar or any of his men
had contact with any foreigners.
You're overgeneralizing, Chema.
Every country in Cental America is different.
Each implies its own risks.
We can't treat them all the same.
Give me a break, Chinasky.
Money is our common denominator.
You guys have been in those countries for years.
Honduras, El Salvador, Nicaragua...
Or am I wrong, Sanabria?
No, you're not, Chema. I think it's a good offer.
We need that money urgently.
I can commit to accompanying you to those places
and make sure they work out for you.
Alright.
Either way, I need to consider it.
This is very risky.
You're going to manage the gun smuggling
and drug routes with money alone?
If they'll take cocaine, even better.
That works for me.
One thing, though.
I need new ports in Honduras, El Salvador,
and one or two hidden airstrips.
Right?
Paying in drugs would increase consumption in these countries.
So what?
This is a great deal for a lot of people.
It'll provide stability and work.
Chinasky, it's a win-win.
Give me a minute, Chema.
I'm going to think it over and I'll be back.
Go on then.
Come in. I don't bite.
You're almost done, huh?
Yeah.
Sweetie...
there are two million in that account in Tucson
I opened up for you a while ago.
I also want you to take this cash.
How am I supposed to cross the border with all that?
You're not, sweetheart. I just wanted you to know.
I'll send it to you over there.
Don't worry. You'll get it.
Sounds good.
With your current visa
you can visit us at least every six months.
Unless you divorce that idiot Saul, marry an American,
and get your residency.
Are you going to come visit us?
I'm definitely going to divorce Saul,
but not so I can marry anyone else.
As for the rest... Oh, I don't know.
The whole point is to get away from you all.
You want to get away, but you'll sure take the money.
If that's the issue, you can keep it all.
I have more than enough savings to live off.
What savings? You're broke.
What do you know?
Shut your mouth.
You're going to take that money
and stop disrespecting your father!
You have to leave... soon.
I want you away from all this s---.
Martinez...
are you done with the evidence?
Yes.
We were also able to pick up some fingerprints.
As soon as I process them, I'll send the results.
Please do.
Excuse me, sir.
There are members of the press outside.
Do you want me to schedule a press conference elsewhere?
No, you can let them in. I'll do it right here.
Yes, sir.
I have to get going.
-Thank you. -Come on in.
Excuse me.
Do you know what happened?
How many dead?
-Have you caught the culprit? -Listen, folks.
I'm going to make a statement,
but I won't be answering any questions.
One of the vilest crimes I've ever seen was committed here.
The victim was silenced.
She was working with the federal government.
I hold the state authorities responsible for her death
as well as the local authorities,
especially Mayor Tobias Clark.
No, we can't delve through the young lady's personal life.
Think of her family.
As Mayor, I appreciate your understanding.
Yes. Goodbye.
Well?
On TV they said only one news outlet was sent
to cover Ponce's press conference.
They assured us that out of consideration for us
they'd only run a small article.
I was able to put a lid on this
with everyone I spoke to as well.
I know this has been very hard on you.
You don't know how much I appreciate it, Ines.
Very well...
Let's see who in the media supports that bastard Ponce.
Pedro, slowly please. Sapphire is very nervous.
Yes, ma'am.
I'll see you soon, honey.
Sweet boy.
Careful, Pedrito.
Look at that.
You're real pleased to be leaving us.
That's twice in a week, you little brat.
I'm so sorry things didn't work out with that dumbass Saul.
There, there.
Don't cry.
Listen...
I hope things change for you.
Don't be so dramatic.
It doesn't suit either one of us.
Buck up.
Good.
Hold on, girl.
Are you leaving because of Chema?
No.
I'm not leaving because of Chema...
or because of that idiot Saul.
I'm not leaving because of any man.
-I'm leaving for me. -Be honest.
Did you go see him?
Yes.
I went to see my nana.
I went to her house and Chema was obviously there...
and we spoke.
We've always been friends.
Don't worry, though.
This last conversation helped me realize
that there's no point in beating a dead dog.
I'm sure he must have an entire army
guarding that bitch Elvira.
Actually, no.
They don't need one.
They're very simple people.
Joaquin and Elvira help everyone in Sinaloa.
They're loved by the people.
They don't need an army to guard them.
I made this decision to leave on my own.
Alright.
What matters is that you're aware
that being Ricardo Almenar's daughter
has its responsibilities...
as well as its problems.
That's very clear to me.
I know exactly who I am...
and all the sh-- that comes with it.
At least I didn't have kids to pass it down to.
Come on. Give me a hug, you brat.
You come here.
Give me a kiss, damn it.
-Take care of yourself. -You too.
Come here, honey.
You'll have to console her sooner or later, you know that.
CHEMA