You don't love Elvis anymore, and you won't take him back.
I have a right to try.
Why are you telling me this? Should I cheer you on?
I want you to talk and give me advice, like before.
I also helped you and listened many times.
That time you sent Elvis home and he found me with Antonio,
was that you helping? -Yes!
Yes, because Antonio is the love of your life.
I was fighting for mine.
Don't I have the right to do that?
All right.
If you want to stay mad at me, fine.
But you don't love Elvis,
and yet it bothers you that I do, and that's selfish.
No, don't get me wrong.
It doesn't bother me that you love him.
It bothers me that you lied to me for him,
that you were willing to hurt me, that's what hurts.
We put up a fight, guys.
Very good.
Well...
Here's Madonna.
I looked after her, like you asked.
Yes, I can see that.
By making her throw rocks
and risk her getting a beating from the cops.
What's wrong with you two? I'm not anyone's puppet, okay?
What's wrong with you, Madonna?
I thought you were a pacifist that respected human rights.
Are you really okay with all this?
Man, you don't know anything about politics, so shut up.
You need to understand
that resistance is necessary sometimes.
Or you wanted us to get beaten by the cops?
Well, I don't agree.
I'm out of the group.
Let me ask you something.
What about passive resistance? Remember Gandhi?
Would you look at that?
Looks like you looked up the word "resistance" online
before coming here today.
Leave him alone. He's a daddy's boy.
His father will convince the principal at school
to let him graduate without passing any tests.
He'll attend a private college, and even if he doesn't graduate,
he'll end up as manager in another daddy's boy company
and making millions.
What are you looking for here?
Why don't you go on a ski trip and leave us alone?
We don't need you or want you here.
-Let's go. -Yeah.
Unbelievable.
That gynecologist was so rude to me.
It's outrageous.
Come on, Mom, you wouldn't even let me speak.
In case you didn't notice, I'm older now.
Yeah, you're older.
When you were bawling about Johnny,
you sounded like a two-year-old.
So, did she give you something to prevent pregnancy?
Yes, she did.
Still, I think I'll break up with Johnny.
I would've liked to tell the doctor
that I'm head over heels for him. It's sad that I'm not.
That doesn't matter, honey.
You have an active sex life now, and you need to be careful.
You bring a baby to this world with love and responsibility,
or you simply don't.
Don't worry, Mom, I don't want to bring babies to the world.
I just want to get some things from the house,
but I don't want to run into Dad.
Just tell me what you need and I'll go get it, princess.
Then you might run into him.
Exactly. I can keep an eye on him that way.
But you said you didn't want to see him again.
Honey, that's just the small print.
I refuse to let that filthy seamstress
get him so easily after she destroyed our family.
No way.
You and I will wage war on that trashy dressmaker.
We'll show her our Montiel side.
You're right, Mom.
I love that idea.
The fabrics aren't there.
We'll have to reorganize everything.
-It's a mess. -Sorry. I'll finish here
and get started. -Yes, please.
Sorry. This is not right...
Good afternoon.
Excuse me, Ms. Julieta Vargas?
That's me.
These are for you.
-Thank you so much. -You're welcome.
-Excuse me. -Bye. Hey...
It must be from Elvis.
Whatever. Flowers are flowers, men are men.
You put flowers in a vase and men, in your bed.
Great advice.
Look, there's a card.
"To the best store in Los Robles.
From a happy customer."
Congratulations.
Can you hold them?
Good morning, honey.
Is this the best store in Los Robles?
A happy customer calling here.
So you sent them? They're beautiful.
I'll put them somewhere nice.
Oh, honey.
Someday we'll have flower centerpieces in our house.
Our home will be paradise.
I love you.
You look like you spoke with the happy client,
Just tell us when, and we'll turn the rich guy
into a sieve.
A sieve, I tell you.
Hey, hey, calm down. No violence, okay?
We'll change our tactics this time.
I mean...
I need to turn a new leaf for her.
I need to... write a new book if I want her back.
That's it!
A new book?
What's the title, man?
Can you mention our names or take our picture?
Just write a few words about your cousins...
Dear Lord!
Why did you send me these morons?
It's a figure of speech, man. Use your heads.
Use your head, man.
-Hey. -Hey.
Hey.
We should check it out.
-Yeah, let's. -Yeah, let's check it out.
Then go check it out! That's what I'm paying you for!
Nice car.
Hey...
What's that?
I'm returning your present.
We postponed the wedding,
not my feelings for you, kitty,
Don't call me kitty, please. Don't be stubborn. Take them.
My cousin isn't stubborn.
He knows what he wants.
If you don't accept the car, you'll despise me a second time.
Enjoy it, it's yours.
We're over, Elvis! I can't keep your present, take the keys!
Then sell it, pawn it or give it to someone else.
Dude, you can give it to Elena.
-Why don't you shut up? -Yes, dude.
We can give it to Antonio.
-What? -Or his wife.
Once she finds out you're dating Antonio,
she'll go insane.
You know what?
Keep your present and do whatever you want with it.
Julieta.
Julieta!
You'll come back, but I won't be here for you!
He won't be here.
What's this?
My dolls.
You can give us the car.
-Shut up. -It was just an idea.
We can convince him later.
You're welcome. But I know Dit didn't go as you expected.
It was perfect to me.
We couldn't make love
because Viviana always finds the way to manipulate you,
but we spent time together, and I loved it.
We can't do this here, we're working.
I'm sorry, boss, I just can't resist your charm.
Bug, are you coming? I'm alone.
I'm working.
You see? We just came back from the beach,
and she's bothering you already. It's always the same.
I know, I'm sorry. You know what Viviana's like.
-What am I like? -You're...
Independent, mature.
Smart and very, very pretty.
Hi.
Sorry, I came in in the worst moment.
Or the best, that depends on the way you look it.
Why don't you leave your things?
We have to set the chairs and tables.
Sure.
Why can't you understand I'm not lending you my kitty's car?
It was just an idea. It can be my ride sometimes.
That car deserves to be shown, dude.
I don't need to show off a car, okay?
It's ready, cousin!
Julieta's car is stored until you say otherwise.
-Perfect. -What?
-The keys, dude. -The keys!
Why?
You thought you'd keep my kitty's car
to drive it all around the city?
-No, no! -No? Give me the keys.
I didn't think that.
Cousin, are you sure on insisting on Julieta?
She didn't seem eager to get back with you.
Plus, she's dating that rich guy.
Why are you still after her? You've got many chicks.
I don't care about other chicks. I just want my kitty.
-Right. -If she doesn't want me,
-I'll make her want me, okay? -We'll convince her.
As the saying goes, you can always turn a no into a yes.
I heard that saying.
-Okay? -Yes.
I didn't, but you know what?
That's a good prologue for the book you'll write.
-It's "progole", you fool. -Yes, it's "progole."
-Okay, then your book progole. -It's "progole."
Calm down, Grandma.
-It's just a couple of days. -Okay.
We need my buddy to forget about the queen of pop.
She doesn't deserve this big boy.
-Does your father know? -No, we'll call him later.
We told Mom, she told us to meet her here.
-To meet Cata? -I'm home!
-Mommy! -Sweetheart.
Baby. My cute baby.
-Mommy. -How are you?
I'm fine.
Cata, tell me something.
You're not plotting with these two, right?
No, I just came to pick some things for Vivi.
Oh, okay.
They're going to Teques, what do you think?
-Antonio will be mad. -Because he's embittered.
I'll be always here to save you, babies.
It's not about that. I don't want Dad to get mad.
Hold on.
Hold your horses.
Dad said he's in love with that woman,
so we can take some time off to accept it, okay?
Of course.
Your brother's right, go have fun.
Go party hard, okay?
I deposited money in your account, baby,
for anything you need. Enjoy it, okay?
Yes, Mom.
Have fun, but be careful.
-Let's go to Teques! -Let's go!
-Enjoy. -Bye, Grandma!
Be careful, baby. I love you.
-Let's go! -See you!
We finally showed those cops we're not afraid of them.
Do you like my mom's house?
It's nice. Nice furniture.
She took all of them from my Dad.
No way.
Did you have fun at the beach with Azucena?
Did you sleep together?
Did you really call me to ask me that?
If so, I'm out of here. I thought you were upset.
Sorry, I'm upset. You're right.
Why are you doing this?
I needed to talk to someone,
and you're my best. At least you used to be.
I was spending the weekend with my girlfriend,
and you texted me because you had sex with the American.
-Who's my boyfriend too. -That's clear,
but why did you tell me?
It was on purpose, Alberto.
I wanted to draw your attention.
Did you sleep with him to text me
and ruin my weekend? -Yes!
I did it because I'm desperate.
I can't stand you took that baker there!
Vivi, I waited for you for too long.
I have the right to be happy.
Yes, but not with her. With me.
Beto, you loved me.
I can see it in your eyes.
You're just confused.
I would've loved that you had been
the first man to make love to me.
I came before college