SAY THE NAME SEVENTEEN! [WORLD TOUR "BE THE SUN" / This is Osaka's Kyocera Dome]
Hello, we're SEVENTEEN, we'll do our best [First day of the dome tour / SEVENTEEN's rehearsal begins]
Rather than getting the audience to jump
let's just do it to each other [(VERNON's suggestion)]
Should we look at each other?
Yeah, let's look at each other
Okay then
Then when we gather and go, "It's been a while", I'll go [(After some back and forth feedback)]
[(Smooth entrance) / (Song makes them automatically dance)]
SEVENTEEN! Thank you! Good work! We look forward to working with you! [SEVENTEEN WORLD TOUR "BE THE SUN" JAPAN First day of rehearsal in Osaka is over!}
One, two. One, two [The concert's starting soon! / SEVENTEEN is ready to go]
Okay!
It's finally our dome tour
Let's put our entire 7, 8 years into this
One, two three
Fighting! [Time to meet CARAT / Cheerful fighting]
Okay, let's go
Fighting!
[(The staff cheers them on as well)]
I was doing the rehearsal with my mic
I couldn't hear well with the usual mic
so I had to switch to a different one
It doesn't seem like a big deal
but all these small details
You know?
It's not what I'm used to [(HOSHI is nervous because of his mic)]
But I'm gonna strive through it
[Last preparation for the members at the backstage]
[(Do a little warmup)]
Look at his belly
[(Wiggle)]
Look at it wiggle [(MINGYU playing around with WOOZI's shirt)]
You lost weight
If I relax, it goes like this
We're finally performing at a dome
I'll be sure to do my best
[5 minutes before the concert starts / Off to meet Osaka CARAT]
[(Spectacular entrance)]
[Showing off an amazing performance for Osaka CARAT!]
[(CARAT bongs fill up the audience)]
[Wrapped up the opening performance amid CARAT's support]
Did you press it?
Yeah I did, I did both where I pressed it and didn't [(Members watch the VCR)]
You'll freeze if you sat there
Right
It was cold back then
The shoot was freezing you know?
Was it? I don't remember [(Digging through his memory)]
[(Performing with countless CARAT!)]
Good work!
Good work
[(Already the encore stage)]
[(Found the camera)]
[(Give me the camera)]
[(Spends a great time with CARAT)]
[The Kyocera Dome performance wrapped up perfectly]
Thank you so much!
Great work!
Good work
Thank you!
Great work!
We'll be back tomorrow!
-A historical day! -The day we've been waiting for! [Clap! / First day of the dome tour was perfect]
Dome tour...
That's right!
-Kyocera Dome... -What we've been waiting for!
-You've been intercepted -This is! [(SEVENTEEN with a self-celebration)]
We're the main characters
[(Loading)]
Of the happiest story in the world
We were actually planning a dome tour two years and a half ago
That's right
It all sold out
Right
But then
-It was unfortunate -It was unfortunate [Unfortunately, couldn't go on with the tour]
Finally!
I think it's been two years and a half since we've been here for a concert
Especially with Osaka, the last time we were here was for "ODE TO YOU" [(Finally back in Osaka)]
So I think it was more
fun and nice to see our fans [(Made the Kyocera Dome concert more fun)]
I felt how much they missed us
It was so nice and next time
I hope we can hear them cheer
It was still great to see everybody's faces though
-The fact that we could perform -Although there were no cheers [Happy to perform with CARAT today]
The fact that we can hold a concert
We were able to perform and play our music for them
That's right
They were so obedient and bounced along to the song
CARAT were so cute!
-It was nice -Just performing was... [(CARAT were adorable)]
We still have tomorrow as well
That's right
You're right
We still have tomorrow's concert left
I'm hungry though!
-So you wanna get some draft beer? -Get draft beer...! [(The conversation strayed off path as usual)]
We have five more after this
This was one out of six concerts
I don't know if it was because it was the first one
Don't know!
I'm pretty sure it'll continue on
Continue on!
We'll probably see CARAT throughout all our performances!
Probably!
I end up keep looking at them throughout the performances
I think I looked at CARAT way significantly longer today
Thank you so much again! [(DINO expresses his gratitude to CARAT)]
Okay!
Let's give it our all tomorrow as well!
-Fighting! -Fighting!
-Fighting! [(Good luck tomorrow as well!)]
[WORLD TOUR "BE THE SUN" Kyocera Dome concert, DAY 2]
Fighting! Today's the second day
JUN, you're all ready?
I am
Our second day
It's a bit tiring but fighting
After yesterday and all that dancing
I thought, "Woah, today wasn't as tiring as I thought"
but when I woke up
Ah... My muscles ache [(Pain)]
[(DK comes in singing)]
Nice, this is what I'll sing today
DK is a perfectionist so I'll do my best for CARAT today as well [(Expectations are UP)]
[Members look more at ease since it's the second day of their dome tour]
[Smooth start / Day 2 rehearsal is over!]
Let's have DINO do it today!
SEVENTEEN topping the music charts!
Let's make sure to show amazing performances [(The concert is filled with power)]
for CARAT and get them sentimental [(A chant of promise to deliver)]
And rest up once we get back home
One, two, three!
Fighting!
[(Boo is here)]
[(Fighting, Shua)]
[(WOOZI-bot is the last one to pass)]
Fighting!
[Second Kyocera Dome concert begins]
[(Thumbs up)]
[(Peace sign)]
What are you doing after this?
Not playing with you
Oh, you said you were gonna go play tennis, right?
You still wanna go play tennis [(Let me see the monitor)]
after a concert? [(Can't hear anything)]
[(Energizes up and heads up on stage!)]
[SEVENTEEN showcased an amazing performance until the end]
[(DINO's shoes got untied from dancing)]
-Nice! -You were great, you're the best [(Compliments for DINO who handled it well)]
-Amazing -Wow, great job! [(Good job)]
We did this as well
Why are you so good? [(Why am I good at this?)]
[(SEVENTEEN train at Kyocera Dome!)]
We wrapped up our two concerts at the Kyocera Dome
Yes, they went by smoothly
Today's energy was amazing
and I was really energized
JOSHUA, let's hear an acrostic poem with "Kyocera Dome"!
-Okay! -One, two, three
Kyo!
At Kyocera Dome
Ce!
SEVENTEEN
One, two, three, ra!
Performed live
-"Performed live", woah! -One, two, three
Dome!
I'm so happy to finally be at the dome
[(Shua is a pro with acrostic poems)]
I love you!
-Let's have Minghao do one too! -No, it's okay! No [(Suddenly THE 8 time)]
Try it!
Let's hear it
-Do "Kyocera Dome" -One, two, three, kyo!
I had kyodon
Gyudon [(Kyodon = Gyudon)]
Let's do this!
I had kyodon [(Kyodon was nice)]
One, two, three, ce!
I think I can have three of them
One, two, three, ra!
Even ramyeon as well
One, two, three, dome!
Give me some money
[(Guess it makes sense?)]
That was cute! [(A pass since that was cute!)]
That was...
Pretty fun, no? Clap!
SEUNGKWAN's hat is so cute [(SEUNGKWAN's hat is a hot topic)]
It's been cute since yesterday
It has a teddy bear
SEUNGKWAN has a teddy bear [(Dangling) (Dangling)]
We have so many more performances in store
-So we need to keep it up to perform -Should we do a "One, two, three fighting"? [(Will do their best for the rest)]
One, two, three!
Fighting!
SEVENTEEN, CARAT, Clap Clap BE THE SUN!
Thank you, Kyocera Dome! CARAT too! [See you at our next concert, bye!]