The White Lotus has honored my family by coming.
Thank you.
Welcome.
We have investigated many claims,
both here and in the Northern Tribe.
All have turned out to be false.
Then you should be happy to know your search has come to an end.
What makes you so sure your daughter is the one?
Korra, please come in here.
I'm the Avatar! You gotta deal with it!
Korra!
[screaming]
Tonraq, what do you want?
I heard you're taking Korra to the South Pole.
- I'm coming. - Absolutely not.
You're a distraction to Korra
and a hindrance to what needs to be done.
My daughter is not going without me.
She needs someone to watch after her.
[grunting]
She did it.
Is it okay if I come in?
Of course.
We heard what happened. Are you okay?
[sobbing]
I'm so glad you weren't there.
I don't know what I would have done.
I had no idea how far Varrick was willing to go.
My brother and I have our differences,
but I would never attack him.
I'm sorry for thinking you had anything to do with the rebels.
And for all the pain I've caused you and Mom.
I'm the one who should apologize.
After I saw the Southern Lights return
I was so proud of you.
I never should have held you back.
When your father and I found each other,
all we wanted was to live a simple life
and raise a family.
But then we discovered you were the Avatar,
and simple was over.
We knew one day the world would need you
and you wouldn't need us anymore.
Mom, Dad...
Of course I still need you.
My own brother betrayed me...
and our entire tribe.
What's our next move?
I've been running from my past for too long.
It's time to put my brother in his place.
You have our support, Chief Tonraq.
Mine too.
I'll be proud to fight alongside you, Dad.
No, Korra.
But you said the South doesn't stand a chance
against Unalaq's forces.
- I can help! - The best way for you to help
is by getting the President of the United Republic
on our side.
The South can give Unalaq a good fight for a while,
but we'll need the United Forces in order to win this war.
All right.
I'll get you all the help you need.
I love you, Dad.
I love you, too.
It's time we take back what is ours.
It's time to take back our city!
[shouting]
[gasps]
[bell ringing]
They're falling back!
[grunting]
Get the men and fall back.
What about you?
I'm going to end this right now.
Go!
[grunting]
Hey!
Hello, Tonraq.
Looking for me?
[grunting]
Brother, I'm too strong for you.
You're no brother of mine.
You betrayed me.
You had me banished.
Yes, I did.
[growls]
Stop!
He's mine.
You are not the true chief.
I am and you will bow to me.
[screaming]
[grunting]
Dad...
Korra, I'm so sorry.
I failed you.
Don't give up.
Harmonic Convergence isn't here yet.
We still have a chance.
When Harmonic Convergence comes, I will fuse with Vaatu.
And together we will become the new Avatar.
A dark Avatar.
Your era is over.
Think about what you're doing.
I know that you've always had
a deep connection with the spirits,
but you're still a man.
You're still my brother.
You're Eska and Desna's father.
Are you willing to throw your humanity away to become...
a monster?
We built this place secretly with your father
to hold a very special prisoner.
She's a powerful firebender named P'Li
who can create explosions with her mind.
Ironically, I hired a guy with a similar ability
to kill the Avatar myself once.
Didn't work.
Don't feel bad.
I tried to kill Korra after she ruined my wedding.
It happens.
Let's just focus on keeping this woman in prison.
[roaring]
Did you see Zaheer?
The only thing I saw was a snowstorm heading our way.
That's not a snowstorm.
That's him.
I put you away once, Zaheer,
and I'm going to do it again.
[grunting]
Why is Lord Zuko with my dad?
Zaheer and the others have escaped.
How is that possible?
Because Zaheer is an airbender now.
No...
All right, hold on.
Will you quit ignoring me and tell me what's going on?
Who's Zaheer?
Why is my life in danger?
Shortly after we found out you were the Avatar,
Zaheer and three others attempted to kidnap you.
Luckily, your father, Lord Zuko,
Chief Sokka and I were there to stop them.
We apprehended the criminals and locked them away in prisons
designed to impair their abilities.
So that's why you and my dad sheltered me away.
It was for your own safety.
- Korra... - Don't worry, Dad.
I'll be alright.
I just want you to know how proud I am of you.
The risk you're taking to save the Air Nation
will be remembered for generations.
I love you, Dad. I love you, too, sweetheart.
And Dad...
Watch out for Zaheer.
He's not very fond of world leaders.
I can handle him.
Just stay focused on your mission.
[Korra screams]
[grunting]
Nowhere to go, Zaheer!
[grunting]
Say hello to the Earth Queen for me.
[screaming]
Dad!
Korra, sweetheart...
It's me, Dad.
Please, hang on.
[Zaheer laughs softly]
What are you laughing about?
You're too late!
The poison's been in her system too long!
The Red Lotus has won!
You can save her.
The poison is metallic.
[groaning]
[coughing]
Dad?
You're alive.
I'm here for you.
I'm never gonna let you go.
You look beautiful, sweetie.
You're looking stronger every day, Korra.
I'd like to officially welcome you back to Republic City.
I know that the last time we saw each other,
it didn't end on the best terms.
But I want to thank you for taking down
those Red Lotus terrorists.
We should go inside.
I can help.
I wanna ride with Korra!
Jinora's already inside.
It smells like shoe trees.
Sandal wood, Meelo...
I got this.
Hang in there, kid.
She's not looking good.
Neither would you if you'd gone through what she had.
She'll be fine.
She just needs time to heal.
Everything alright, sweetie?
There's something I need to tell you both.
What is it?
I want to go back to Republic City.
Are you sure?
I know I'm not 100% yet,
but I feel like I've hit a wall.
I need to be where the action is.
Where my friends are.
I'll have the White Lotus prepare a boat.
Then they can take you back to Republic City
as soon as you're ready.
No, I want to go alone.
And have some time to clear my head.
It'll be good for me.
[howling]