Ola! So you're probably wondering: where am I? Where's the green screen?
What's going on? Where's the pretty little pictures?
Well, it's a sunny day. I thought let's make the most of it. This doesn't happen very often in Britain.
I'm doing my bit for the British Tourist Board here. *Fanfare!*
So week 1! Portuguese. So far, I've had 4 lessons.
3 with Brazilian Portuguese speakers and 1 with a European Portuguese speaker.
So far, so good! I love having a variety of Brazilian and European Portuguese.
I like kind of learning them parallel. For me that's quite a useful thing. Bizarrely, maybe!
So you may have already seen on the blog that for week 1 my task is this!
I'm gonna read a chapter from this book. Don't worry - they're tiny chapters!
This may seem the most random thing in the world! Why am I doing this?
Well, the reason being this cost 50 cents. 50 cents.
This is just to prove that you can learn a language without having to spend megabucks.
Let's do this!
Caro Bruce Springsteen,
Talvez nunca chegue a receber esta carta. E, caso isso aconteça, é provável que só venha a lê-la daqui a uns anos, pois debe receber toneladas de correio. De qualquer modo, vou escrevê-la.
Quero apenas dizer-lhe que gosto imenso da sua música e falar-lhe um pouco de mim. Não quero tomar-lhe muito tempo.
Provavelmente, anda com montes de coisas na cabeça. Mas acho que, se alguma vez tiver um momento libre, não há-de importar-se de me ouvir. Imagino-o uma pessoa desse género.
Chamo-me Terry Blanchard. Consta que o meu pai me deu este nome por causa de um amigo dele dos tempos do liceu que morreu num acidente de moto.
Ouvi dizer uma vez que o meu velho estava para ir com ele nesse dia, mas que no último instante mudou de ideias. O meu pai, na verdade, nunca falou no assunto.
Sabe do que me dei conta agora mesmo? Que você podia ser meu pai. O meu velho e você devem ter sensivelmente a mesma idade. Estranho, não é?
Muito embora não sejam lá muito parecidos um com o outro.
Estou a perder o fio à meada. Tenho 14 anos e ando no 9.◦ ano. Também tenho uma irmã com 10 anos. O sítio onde vivo não é muito grande.
Cerca de 15 000 pessoas. É suficientemente grande para ter um McDonald's, mas pouco mais, se é que isso tem alguma importância.
Penso que há sítios piores. Antes de a fábrica começar a despedir pessoal era bem melhor.
Já está farto? Não lhe roubo mais tempo.
Só quero dizer-lhe que curto realmente a sua música e que o meu maior sonho é ir assistir a um concerto seu. Pelo que vi na televisão, os seus concertos devem ser do caraças.
Atenciosamente, Terry.
Kinda makes you a bit breathless but it's good! It's good!
What I like about this is that you don't have to understand every word.
because what I'm doing right now, the reason I'm reading early on in these challenges is to focus on pronunciation.
To focus on saying things right rather than to focus on what I'm saying.
If you enjoyed this video, then be sure to subscribe to my channel for weekly language videos and lots of...maybe more outside! I don't know!
Also, this is the last weekend (7th and the 8th of June) sorry if you're watching this later, you can go and vote for me for Top 100 Language Lovers 2014. Links are in the description below!
I would love a little vote!
Obrigada! Adeus!
I feel like I'm doing Jackanory today.
Subtitles by the Amara.org community