(Doing Jin-ho's under eye makeup)
(Wee-woo)
(Emergency situation) What's happening?
(Zombie virus?)
Several students at Knowing Bros High School have become zombies
after a zombie virus took over the school
Please proceed in an orderly fashion
I repeat
- Several students at Knowing Bros High School have become zombies - Oh no
after a zombie virus took over the school
(Breaking News, Zombie virus at Knowing Bros High School, Emergency Evacuation) Please proceed in an orderly fashion
- What? - Close the door!
(Turmoil) Close the door first!
It's a zombie!
(The zombies have reached the front of the classroom)
(Calm down) Soo-geun
Take everyone and go to the back door
(Door slowly opens)
Go through the back door, quick
Back!
(They leave while Ho-dong blocks the door) We can go home!
(Doing everything to get the zombies' attention) Aghhhh
Ah
Today I'm the happiest person
in this school
(Ho-dong finally escapes)
(All Of Us Are Dead at Knowing Bros High School)
Go to the assembly hall, hurry!
(Students make hurried noises) Go quickly
(Students retreated to the assembly hall)
(after the sudden zombie attack) Wait, did you get bitten?
She brought something cool
(Ho-dong is very scared)
- Basketball player! - Wait, did you get bitten?
What have you done?!
Everyone here is hungry since there's nothing to eat
and you're the only one who gained weight here?
- What are you talking about...! - You should die too, you jerk!
(Transfer students are in awe of the sincere acting) You ate all the chocolate bars!
You don't know what you're talking about
I warded off the zombies back at the classroom!
But
where are your guys' uniforms?
You've got blood on your uniforms
They were too dirty so I threw them away!
Hey, class president!
How could a class president do such a thing?!
Why does that matter?!
(Loading script...) Why does that matter?!
Be quiet, the zombies will hear you!
Zombies can smell and hear really well(?)
What? I'm the class president in this situation?
(Big guys' fight makes In-soo nervous) So what
Hold on, are you Nam-ra*, the class president? *Character in All Of Us Are Dead that is the class president
- Do you want me to go to the classroom? - You're Nam-ra?
- Nam-ra...? - You're Nam-ra?
(Didn't consider casting a look-alike) Class president!
(Didn't consider casting a look-alike) In the drama, Nam-ra is the class president
Let's stop sacrificing each other
Ah shoot
Shut up! Shut up!
Speaking of chicken, I'm craving some
We should've just escaped to the supermarket
The people in zombie movies who go to the supermarket always live and eat well
I think you went there already!
What are you talking about...!
I'm on an empty stomach right now
Did you eat everything in the supermarket?
Darn it!
This is not what we should be worrying about
Get it together, all of you!
Did the three of you get all the lines in the script?
There's a bunch of other people here!
- Hey! If you're gonna do it, do it quick - Do it quick
(A sudden heated debate about screentime) Hey give us a chance to try too
(A sudden heated debate about screentime) We've been waiting for a long time now!
There are zombies in our school, zombies!
- Are they the main characters? - Sigh... Okay!
The only people who can save us are us
No one is coming to save us!
On-jo...!
- You're confessing your love for her now? - Take this
(Chan-young suddenly gives her his business card) Wow! This is impressive
I've liked you for 12 years straight
(Traditional method of confessing love at Hyosan High using a name tag) You're seriously confessing your love for her right now?
Today, I!
(Their colleagues can't stand to watch)
Am the happiest guy alive!
- Hey, don't go out! - What's going on?
(Young-chul sees an opportunity) He's not going out
(Young-chul sees an opportunity) Uh... Eun-saem,
- Right now? - I like you
I've liked you for 12 years straight
This is bullcrap!
Screw you
Ack...! Today, I
am the most rejected guy in school!
- Get out! - Kick him out!
Bye!
Get out!
Stop playing around, close the door!
- Th... there are zombies right now! - What is it, Jae-hyuk?
Since we're in this situation, I might as well just say everything I want and die!
Noona!* I've liked you for a long time *Korean honorific used by a male to call an older female
I've seen you shoot your arrows!
This is the best I can do, I like you
Wow!
- Who said I'm your noona, we're friends! - Shoot him!
You need to get hit
Where should I shoot first, where?
Hey!
I haven't had a single line this whole time
My pride is hurt
(Ho-dong brings the camcorder) Hey! Here's the camcorder!
(Proper greeting) Hello
Hey...!
We don't know what will happen to us!
So let's say everything we wanna say before we die!
Okay!
(Ho-dong can't believe this tragedy)
During this life,
I cried and laughed...!
(Unenthusiastic applause) Hurry up and record, we don't have time! The zombies are coming
'I Cried and Laughed' is the title of the book he wrote!
- Record it quickly - Young-chul, I'll read your book...
In the next life!
I was on [Knowing Bros] in this life!
(Calling out the names of company staff on the road to death) BH Entertainment CEO Son Seok-woo and team leader Cho Seung-woo, I love you
Are you for real?
You're dying, what does that matter!
I thought we were at an award ceremony
Jin-ho,
can you make cicada noises with me before we die?
- Buzz buzz buzz buzzzzz - It must be summer!
(Archer noona's enjoying it)
- Why are you guys so relaxed right now? - I know right
(Ho-dong is anxious) When they're saying their last words...
Soo-hyuk!
Nam-ra is here, come quick!
(Take Nam-ra!)
I'm filming my first video on this camera
No one said anything so let me say something
(Everyone's video letters will be left to memory)
Lastly...
I wanted to eat the braised back ribs that you make me before I die
But I couldn- ack! Urgh...
I will survive...
and return home! I miss you!
Our beloved viewers!
There are zombies in our school right now!
(Famous MC is at our school right now)
My friends! My friends are all depending on me!
(Archer noona tries to calm Ho-dong down)
(Famous MC comes back to life)
Hey, what's up with you!
Didn't you get bitten?
No, I didn't...!
(Assembly hall doors are shaking)
Is anyone in here???
The delivery food must be here!
You ordered delivery?
Are you in there? It's uncle!
Guys!
(Soo-geun tries to defend) No!
I'm a human!
- I'm a human, I tell you! - The zombies are coming!
- Ji-hu! I'm uncle Liquor! - Uncle Beer!
(The 3 people seem to know each other) Oh, so you're alive!
And all of your friends are too
- Who are you? - Ji-hu, do you know him?
I'm Uncle Beer!
(Uncle Liquor / Nam So-ju: Ji-hu's dad / Uncle Beer) So-ju is her dad
We're here on your dad's behalf to save you guys
Oh, thank you!
(They're here on her dad's behalf, who died while trying to save his daughter) Ji-hu, your dad tried to save you but he couldn't so we're here
(Uncles came to school) As your uncles, we couldn't sit still
But... Wait! Wait...!
- Uncle Liquor! - What?
Your leg...!
Why is your leg...
Are you a zombie??
It's because I'm injured! I'm injured
Oh? Ohhh?
(Uncle Beer suddenly gets a nose bleed) What?
(Horrified)
- Aren't you two zombies? - No
(Uncle Beer starts showing symptoms)
(Shocked)
Shoot them!
It's the Fombie!
Foodie zombie
(Students are freaking out)
(Herd of zombies enters the assembly hall)
(Shrieks of the infected)
(Assembly hall suddenly turns to chaos)
(Becomes a half-zombie)
Ah, I've already been bitten
(Students start to show symptoms)
(Zombie herd leaves)
Wait...!
- I think I'm fine - I'm fine!
- Me too! - What is this?
(Students are fine even though they were bitten) I was bitten but it's just itchy
- Guys, guys, guys, guys! - What?
- We must be half-zombies! - What's a half-zombie?
We're only half zombies...!
- Then! This could be an opportunity! - What kind of opportunity?
As half-zombies we can work together
to stop the zombies from hurting our friends!
This makes me
miss our half-zombie friend Nam-ra...
Where is Nam-ra?
Guys, the TV!
Is she gonna come out of the TV like in [Ring]?
What is that? It's getting bigger!
Guys...!
- Are you alive? - Yes we are!
(Cho Yi-hyun / Played Choi Nam-ra in [All Of Us Are Dead])
- Even if we're not together, we're still friends, right? - I've never met you
(Half-zombie Nam-ra's surprise video letter)
As a half-zombie, I can hear really well
(Nam-ra has advice for them as a half-zombie)
So I can hear zombies first and protect my friends
Once you guys are also half-zombies,
I hope you will help your friends with your improved hearing
I'll be back!
(Bouncing away)