[birds chirping]
[footsteps]
[panting]
[rumbling]
-[zaps] -[chitters]
[explodes]
[rumbling]
[explodes]
I need to reclaim the Legendary Pokémon's power
and send it to that weapon once again.
-[grunts] -[tense music playing]
[roars]
[neighs]
[yelling]
[clatters]
[both pant]
[gasps]
[Lysandre]
[Diantha]
Everything changes.
[Lysandre]
This world will eventually reach the point of no return.
Pokémon shall no longer exist.
Yes, that's one possibility. But it doesn't mean it's true.
[Lysandre] Kalos is beautiful right now.
I can't stand the thought of the world becoming uglier.
[dramatic music playing]
I don't expect that I will ever make you understand
how I think and feel.
[both gasp]
[beeps]
[whirs]
[Lysandre] the original purpose of this device was to give life,
not take it.
There's not much power left, but there is enough to use it once.
[gasps]
I shall grant you eternal life.
I'll give you the pain of endlessly waiting
for a beautiful world to finally be built!
[all panting]
[powering up]
[alarm blaring]
[clamoring]
[rumbling]
[fires]
Let us live forever!
[explodes]
[crackling]
[somber music playing]
[Malva]
So today, I'd like to share a moment with Lysandre from a different time.
Pokémon Trainers, listen well.
The future isn't decided.
You can't be sure each day will be like the one before.
You have the potential to change the world.
Help build a brighter tomorrow.
[Lysandre]
Subtitle translation by David Benke