CC: TELEMUNDO NETWORK
As you all know,
due to the Fireflies' growth and development,
the Los Angeles team has expressed an interest
in our players.
It's a great achievement for our club
that a state team is interested in one of our players
and wants to take them through college.
That'll eventually give her the opportunity
to be chosen to play on the national team.
It's with pride that we're announcing
that the next player to join the Los Angeles team is...
Penelope Diaz.
Penelope is the first of our players
to make the Los Angeles team. Congrats to her.
Marisol's here!
She brought the police.
Penelope is the first of our Fireflies
to go on to play for the state team.
Would you like to say something?
Patas, what happened?
Why didn't Marisol make it in time?
Penelope sent someone to hurt her.
Where are you?
Over here, Patas! Over here.
Then why is Penelope getting the award?
Have the cops arrest her.
The important thing is that Marisol's okay.
We'll talk later. Bye.
I was worried about you. Are you alright?
The most important thing is to trust your team.
No matter where I go,
I'll always remember that I was a Firefly.
Oh, hell no! It can't go down like that!
That bitch deserves to be embarrassed
in front of everyone!
Cheater! Criminal!
You don't deserve that award!
Cheater!
You tried to hurt my sister.
Tell everyone the truth!
Liar! Get out!
It wasn't easy.
This career requires lots of sacrifices and...
My daughter didn't do anything to anybody.
She's a great player. She'd never do that!
That's enough, Penelope. You're done.
No... don't believe them!
It's a lie!
The president is playing favorites!
He's trying to get rid of me so Marisol can get my award!
Shut up!
You could never deal with my sister being better than you!
Marisol made this up because she's jealous of me.
We know you sent Eddie text messages.
What texts? I didn't know!
The messages are in your phone!
No, she's just jealous of me!
Penelope!
I forgot my keys. Oh, no!
What do you mean she sent someone to beat you?
Who? Where?
My friend...
she sent Eddie to attack me.
DAYS LATER
I'm glad that gringo's okay.
Otherwise they'd have extended your sentence.
You shouldn't be worried about that.
What you should be worried about
is being a perfectly behaved prisoner
so I can get you out.
Well, I am worried. Thank you for saving my life.
It proves you're a good guy.
I'm not good. Don't be ridiculous.
You and TJ have that in common.
What?
You pretend to be all tough on the outside,
but you're good people on the inside.
She really can't deny that she's your daughter.
Hey, I told her you saved my life.
I hope you don't mind.
I think she'd talk to you. So...
Are you willing to do that?
Daniel paid the deposit with the money you made
from your sewing.
I know.
I'll help you finish paying the house until its yours.
Thanks, son.
Yeah, I've been jumpy since Daniel's death.
Thanks.
You know we're here for you.
"We need to talk. I'm outside."
Why are they meeting in the car?
Why didn't Vicente go inside the house?
I don't understand why Genesis won't talk to me
after what happened with Eddie.
Don't take it the wrong way.
She's just embarrassed. That's all.
You need to give her some time. You all need time.
What happened was serious.
Yeah, besides, Genesis knows it wasn't your fault.
It was Eddie's.
Still, it's painful. It wasn't just anyone.
It was her brother.
Here it is.
Have you heard from Dad?
No.
He must be busy with one of his businesses.
He's spending less and less time here.
I assume he must have enough money to leave by now.
What's this?
-What is it? -No, wait... What's going on?
It's...
it's empty.
Santiago.
That's impossible. Let me see.
That was your father.
He erased everything. I'm sure it was him!
That's not possible.
Don't worry. There must be a copy.
There are no copies.
I sent the only copies to the publishing house
and I erased them.
This was my only copy and your father deleted it.
I think we should talk to Antonia.
We're already in deep with this lie.
We can't keep this up.
It'd be two betrayals.
What if we just tell her I was already pregnant
and not that we're in love?
I like hearing you say that we're in love.
Really?
I've missed you so much since you left.
I can't be without you.
Really?
I swear.
I swear on our son.
Alright, girls.
That was good.
The new president made me your coach for the time being.
I hope we can understand each other, alright?
Unbelievable.
My family doesn't pay for me to be coached
-by a waiter. -Hey, you're gonna regret...
-Marisol. -Calm down.
I'll handle it.
Look, Ryan. I'm sorry you feel that way.
It's too bad, really.
The substitute coach is sick, so I'm covering for him
whether you like it or not.
And you're right. I was a waiter.
But I'm not ashamed of it. I'm actually proud of it.
And just so you know, I was also a builder, a cook,
and a painter.
And don't worry.
I'm taking a course so I can be a coach.
All your parents and the club know.
And one more thing.
If you don't like what I've just said,
you're free to take it up with the president.
Or you can leave the field.
It's your choice.
Alright?
Okay, five laps around the field.
We'll begin after that.
I'll run with you to keep you motivated.
Let's go.
Start running. And don't wing it.
And smile!
You're the best, man.
Don't "man" me. I'm your coach.
Go. Start running.
-Come on! -Aren't you running too?
Yes.
Our baby's on the way and even though I hate to hurt Antonia,
I think it's worse to keep hiding the way I feel.
Bastard! How dare you, Vicente!
Antonia, calm down!
Shut up! You're lucky you're pregnant!
Calm down!
Calm down, Antonia!
Let go! You're a bastard!
How dare you?
Let go of me!
Hold still!
You went after him because he's the biological father.
He's the only one who has a right over the baby.
You're keeping the baby!
I thought you were a good person, but you're a bitch!
Calm down!
Shut up and don't defend her!
Let go of me! You're disgusting!
Ma'am, keep still!
Let go! I hate you!
You and I were inseparable when you were little.
We'd go everywhere together.
I remember you'd grab me by the hair
and you'd pull my cheeks.
You even bit my ear really hard once.
I bled that time.
Remember what you used to call blood?
"Bang."
TJ, we always had a special connection.
I still remember your tiny hands.
It was so small as it grabbed mine.
You had such a tight grip, even when our hands were sweaty.
You never let go.
All these years,
all I wanted was to hold your hand again.
How could you delete those files?
What's wrong with you?
She noticed?
Yeah.
What's the point?
I didn't want to tell you
because you might want to tell your mom.
Everything she says about me in that book is true.
That story needs to be told.
I don't get it.
I deleted the files from Amparo's computer,
but I copied them on a hard drive.
I took it to a publishing house.
They'll publish it with my money.
You're paying to have it published.
Yes, but it's a surprise, so don't tell her.
Dad, it's a nice gesture, but you know she's proud.
She'll be upset if the book is published because you paid
and not because the book is good.
I know, but it's a risk I have to take.
If this doesn't save our marriage,
I don't know what will.
What'll happen to Julian?
Don't worry about him. I'm protecting him.
Do you think they'll go after him again?
Look, with my men in here, I can keep him safe.
But if the order comes from the outside,
it's hard to prevent.
Are you saying someone on the outside placed a hit on him?
It happens often.
It's what ------- ------- racists do.
Amparo, where are you?
She took everything.
"You did it, Miguel Angel.
Deleting my files was the last straw.
It was the final stab in my already dying heart.
I always knew our stupid war would end like this,
with one of us dead.
You won.
I'm going far away. Keep the house.
Do whatever you want.
I just don't want to ever see you again."
Antonia, I'm so sorry.
What can you say? You took me for a fool!
You were sleeping around with that whore
while I was feeding her and taking care of her!
How disgusting!
You two probably slept together in my bed!
Wait, that's not what happened.
Nothing ever happened while Rosa was living here.
I always respected you. I never cheated on you.
Then how'd it happen? How'd you fall for her lies?
I already made the mistake of not telling you the truth.
-I won't lie again. -What do you mean?
No...
don't tell me you two have been together longer.
It wasn't an affair.
It was a slip up. Four months ago.
Four months ago?
The night Rosa got pregnant with my baby.