I looked up at the broken moon
Resembling an unburied heart
Little by little, drawing near
I felt anxious and went away
I was supposed to keep running
But my legs just stood still… why?
In my memories you’re smiling
I pursue your faint scent left behind
“If I’ll be forgiven”, the compensation I wished
In my lone world where I can’t see anything
This sad dream stopped the clock
Even if I close my eyes, it’s dazzling
That far away, shining scene
But they won’t come ever again
Those too warm days
The only thing I’ve chosen
I can say it’s not a mistake
I was frightened by the shadows spreading
Yet how many times there was nothing lying ahead?
Though I call you, my voice won’t reach you
Just like an illusion one can’t grasp
If that’s so, just cut off this string
Even if I redo it again and again
If you’ll only take one breath
It wouldn’t have sense, so let’s end this
Now, let’s break this place
A stopped clock won’t move alone
I get it, but I no longer need anything
The moment I was about to say it
They flowed into cold water
My words will never reach you
In my memories you’re smiling
Even your faint scent is fading
I won’t be forgiven, I’m keep falling
At the sole of this dark water where I can’t see anything
Where this sad dream and my breath stop
Translated by Jaefine