Annyeonghaseyo, this is Mark Peterson 안영하세요, 마크 피터슨입니다.
with the Frog Outside the Well Research Center. 우물 밖 개구리 연구소.
And today we are talking about Taekwondo. 오늘은 태권도에 대해 이야기합니다.
And I have with me Master Dragon. 그리고 저와 함께 마스터 드래곤이 있습니다.
Yes, sir. 네, 주인님.
I have seen Korea 한국을 수년에 걸쳐
change so much over the years. Yes. 많은 변화가 있었군요. 네.
And recently we have K-Pop and K-drama 그리고 최근에는 케이팝과 케이드라마가 있습니다.
and K Food 그리고 K푸드
and Korean 그리고 한국 문화는
culture in very many 매우 많은 표현 과
ways has become very prominent. 방식이 매우 두드러졌습니다.
But as I stop and think about it, the first is the 하지만 잠시 멈춰서 생각해 보면 첫 번째는
K culture is Taekwondo. K컬처는 태권도입니다.
Yes, sir. 네, 선생님.
It's been here the longest. 가장 오래 됐고.
It's had the greatest influence 가장 큰 영향을 미쳤습니다.
and people should be thankful to Taekwondo. 그리고 사람들 태권도에 감사해야 합니다.
What do you hope 무엇을 바라십니까?
to give your students through taekwondo? 태권도를 통해 학생들에게 무엇을 주고 싶으신가요?
training makes them respect. 수련은 그들을 존경하게 만든다.
Training, makes them prepared. 훈련은 그들을 준비하게 만든다.
not just from the enemy. 적뿐만 아니라.
any bad influence, 어떤 나쁜 영향도,
any thing 어떤 것
kind of bullying impact like a suicide. 자살과 같은 괴롭힘의 영향.
Sometimes they put down their pride. 가끔은 자존심을 내려놓기도 합니다.
So you're looking at a lot of the problems 그래서 우리가 많은 문제를 보고 있습니다.
we have in society today, 오늘날 우리 사회가 안고 있는 문제들을요,
the bullying and self-esteem and suicide 괴롭힘과 자존감, 그리고 자살
and Taekwondo 그리고 태권도는
is one way to deal 한 가지 방법입니다.
with all of those problems. 이 모든 문제를 해결할 수 있습니다.
Taekwondo representative culture of Korea. 태권도는 한국을 대표하는 문화입니다.
so that means we are teaching how to respect 그래서 우리는 존중하는 법을
and the perseverance about everything 그리고 모든 것에 대한 인내심
through the Taekwondo. 태권도를 통해
so the first 그래서 첫 번째
I want to bring to my students about Korea 학생들에게 한국에 대해 알려주고 싶어요
make them respect each other. 서로 존중하는 마음을 갖게 하고 싶다.
so we giving 그래서 우리는
never give you one hand mean 한 손은 절대 안 줘
I don't like you or I hate you 널 좋아하지도 싫어하지도 않아
and I explain this every person, oh why? 모든 사람에게 이걸 설명하는데, 왜?
So we never give in one hand. 그래서 우리는 한 손은 절대 포기하지 않습니다.
We all of them keeping two hands that we can bow. 우리 모두는 절할 수 있는 두 손을 유지합니다.
Everybody is very impressed about this. 모두들 매우 인상적입니다.
It is one part of our culture. 우리 문화 중 하나예요.
What are your plans for this team in Utah? 유타에서 이 팀에 대한 계획은 무엇인가요?
since I teach and organize my team 팀을 가르치고 조직한 이후
in Utah State, 유타 주에서,
Now we have biggest 이제 우리는 가장 큰
and technical team in Utah State. 유타 주에 있는 기술팀입니다.
some of who are really want to training 정말 훈련하고 싶어하는 사람들
some of who are really want to training 정말 훈련하고 싶은 사람
but their financial situation 하지만 그들의 재정 상황
is not a lot not support. 지원하지 않는 것이 많지 않습니다.
So I really want to support them or, 그래서 정말 응원하고 싶거나,
person who has no goal in their life 인생에 목표가 없는 사람
Like why do I have to go forward? 내가 왜 앞으로 나아가야 하는가?
What is my future? 내 미래는 어떻게 될까?
And one, two. 그리고 하나, 둘.
I really we want to give them hope 정말 희망을 주고 싶어요
and future 그리고 미래
how to recover relationship. 관계 회복 방법
And through my experience, my life 그리고 내 경험을 통해, 내 인생
skills and knowledge I really giving 내가 정말로 주는 기술과 지식
some new like kind of dream, 어떤 새로운 꿈 같은 것
in the teenager and the life structures. 십대와 삶의 구조에서.
And I want to give them a good example. 그리고 좋은 본보기가 되고 싶어요.
If you live like this, 이렇게 살면,
you'll be happy and you will be a success. 행복할 것이고 성공할 것입니다.
You'll have a bright future in your life. 인생에 밝은 미래가 있을 것입니다.
So really want to be 정말 되고 싶어요
a good example role model. 좋은 롤모델이 되고 싶어요.
And all of this is showing them 그리고 이 모든 것이 그들에게 보여주고 있습니다.
good Korean culture. 좋은 한국 문화.
Yes, sir. 네, 선생님.
These are all factors of Korean culture. 이것들은 모두 한국 문화에서 나오는 것
Yes. Like respect. Yes. 맞아요. 존중 같은 거요. 그래요.
Tell me your name. 이름을 말해줘.
My name's Elizabeth. 내 이름은 엘리자베스예요.
Elizabeth Miller. 엘리자베스 밀러.
Okay. 오케이.
And how long have you been doing taekwondo? 태권도는 얼마나 오래 하셨나요?
I've been doing taekwondo 태권도를 해왔습니다.
for just under two years. 태권도를 시작한 지 2년이 조금 안 됐어요.
Really? Yeah. 정말요? 그래요.
Now, you were in the group that went to Korea last year, 자, 작년에 한국에 갔던 그룹에 있었지?
and you got a gold medal. 금메달을 땄어요.
I did. I got two. I did. 두 개 받았어요.
So I got a gold medal 금메달을 땄어요
for my poomsae, for my form, 제 품새을 위해서요,
and then also for sparring. 그리고 스파링도요.
Ha. Ha. 하 하
Ha. clapping 하. 박수
Why is this group so good at competing? 이 그룹은 왜 그렇게 경쟁을 잘할까요?
this group's good at competing because 이 그룹이 경쟁을 잘하는 이유는 왜냐면 우리는
we're good at supporting each other. 서로를 응원하기 때문이죠.
It's a very encouraging group. 매우 고무적인 그룹입니다.
So we're always, you know, correcting each other 그래서 우리는 항상 서로를 바로잡아주고
and helping each other grow and learn. 서로 성장하고 배우도록 돕고 있죠.
But we also have a lot of fun together. 하지만 우리는 함께 즐거운 시간도 많이 보냅니다.
So, I think as we were supporting each other in our practicing 그래서 저는 우리가 서로를 응원하면서
and in our competing, 그리고 경쟁할 때도요,
I think that was a huge factor 그게 큰 요인이었던 것 같아요
in how we did. 우리가 어떻게 했는지.
What about your seonsaeng? 선생은 어때요?
He sets such a high goal for us. 그는 우리에게 너무 높은 목표를 세웠어.
He said, you know, we can take so many gold medals. 그가 말했죠 금메달을 많이 딸 수 있다고요.
And he had that vision and he has the will 그리고 그 비전과 의지가 있었어요.
to accomplish that vision. 그 비전을 이루기 위해.
And I mean, he put together 그리고 그는
the trip and he ran us through 여행 내내
all different parts of Korea 한국의 모든 다른 지역
and kept us fed and kept us on schedule. 우리를 먹여주고 일정에 맞춰주었습니다.
And then introduced us to so many wonderful, 그리고 우리에게 정말 많은 멋진
mentors as well. 멘토 같은 분들도요.
So I think he has the vision, 비전이 있는 것 같아요,
he has the skills, and he has 그는 기술이 있고, 그는
the people skills as well. 사람과사람 기술도 있습니다.
When I motion, you go to right. 내가 모션하면 오른쪽으로 가
No, go, go move. 아니, 옮겨.
Here. 여기요.
Why do you do Taekwondo? 왜 태권도를 하세요?
what do you get out of it? 태권도를 통해 무엇을 얻습니까?
Oh, I love it. 오, 맘에 들어.
It's at this point, 이 시점에서, 그것은
it's just become part of my life. 내 삶의 일부가 되었어요.
And it's just full on lifestyle. 그리고 그것은 단지 라이프스타일에 가득 차 있습니다.
I find a lot of joy 나는 많은 기쁨을 찾는다.
in just being able to be physically active. 육체적으로 활동할 수 있다는 것만으로도.
And I love the purpose it brings 그리고 저는 이 운동이 가져다주는 목적이 좋아요.
in improving myself 나 자신을 향상시키는 데
and helping others improve themselves. 그리고 다른 사람들의 발전을 돕는다.
I went to Korea last year for a couple of weeks 작년에 한국에 가서 몇 주 동안
and I feel like 그리고 나는
Taekwondo is very much a Korean thing. 태권도는 아주 한국적인 것이에요.
It fully represents Korean’s 태권도는 한국인의
martial arts history. 무술 역사.
So you're nine years old 넌 9살이야
and you have a black belt? 검은 띠가 있죠?
That's wonderful. 멋지네요.
How long have you had your black belt? 블랙벨트 딴 지 얼마나 됐어요?
Two weeks. 2주
Two weeks? Oh, my goodness. 2주라고? 오, 세상에.
That's wonderful. 그거 잘됐네.
You like doing this? 이렇게 하는 게 좋아?
Yeah. 그래
Today is my second day. 오늘은 둘째 날이다.
And Master Dragon, he said after 그리고 마스터 드래곤은 이렇게 말했다.
two days if I want to he’ll sign me up. 내가 원하면 이틀 후에 가입시켜준다고 했어.
And I can be on the demo team. 데모팀에 들어갈 수 있어요.
You want to be on the demo team? 데모팀에 들어가고 싶어요.
Yeah. 그래
And I will be. 그렇게 될 거야.
Oh, that. 아, 저거.
That's really good. 정말 좋네요.
Good luck to you. 행운을 빕니다.
Thank you. 고마워요.
Kim Yong Jae Mansae. Oh, that's good. 김용재 만세. 오, 잘됐네요.