ORK
THE LORD OF THE SKIES
Aurelio... what's up?
I need you to tell Esperanza
I've got her mommy and daddy here with me, nice and cozy.
It's Miss Esperanza's parents.
Mr. Aurelio has them.
Kids, go find your favorite toy, the one you love.
Go!
No, no cell phones.
If they're tapped, they'll find us.
They'll be here before we can leave.
Please go get your kids.
THE LORD OF THE SKIES
We've gotta be ready for any orders.
-Alright? -Yeah.
Alright then.
Come. Hurry, kids!
We've got to go!
But Monica, let's at least call Rutila.
I promise once we're settled and safe we'll call her.
Just do as I say. Take the kids.
-You stay here with me. -What do you want to do, ma'am?
I found out Aurelio's on the move.
He's probably coming for the kids.
I heard Pompeyo say they were awaiting orders.
That means the kids lives are in danger.
I'm going to protect my son.
We're going to the ranch in Cocoyoc
and wait for things to settle down.
Things are really crazy now.
I can't risk losing Isidro again.
I think it's going to be very hard, ma'am.
Me too.
But it's my only choice.
We're going to pick up the kids, Pompeyo.
The boss wants us to pick you up.
-We're on our way. -Mom, what's going on here?
Our safe house has been exposed.
We're moving to another one.
That's why we're getting the kids.
That's what has to be done in these cases.
I'm remembering how this used to be.
Chatarrero...
you can count on me.
I'm armed.
So this was your life?
Shootings and getaways?
Let's go! Come on!
Hurry the ---- up!
Hop in, ladies!
Come on!
Let's go! Get in!
Take off! Go!
Hey!
Easy there!
That was my life.
You never forget it, believe me...
the scent of gunpowder and adrenaline here in Mexico.
Step on it. Let's go.
PARIS, FRANCE
So, Ahmed...
you were here all day making contacts?
If Madame isn't coming back to Marseille
I'll need to find her new buyers and distributers.
Must be the information we're waiting for.
I'm told Inspector Simon died in the attack.
Look at that.
I could've sworn I saw you there.
You must have a doppelganger or an evil twin somewhere,
right, Suta?
Yeah, an identical one.
Don't worry, buddy.
That's just Colombian dark humor.
Your affairs don't interfere with mine.
Isn't that great?
I'm so glad because sometimes you begin to have doubts.
Especially since all of your kind look alike.
And when you cover your faces with a rag,
how can we distinguish you? It's impossible.
But don't worry. Have some water.
Cheers.
MEXICO CITY
It's too quiet.
Everyone on alert. Keep us informed.
Enter and begin the search. We'll cover you.
Look at them. Watch, they're going in.
Yeah, keep going.
Right into the lion's den, --------.
Just look.
Move in!
Keep your eyes peeled.
Just look.
What's that?
Spread out!
Is that a mountain of cash?
I think that's a trap!
Watch out!
One, two, three. Blast off!
[Estruendo]
Damn!
Did you see them flying?
That was awesome.
What a waste of money, but oh well.
Yeah, oh well!
I spit on the screen a bit.
Hey, baby!
My sweet darling!
Thank God you're home. Let me touch you.
Let me make sure you don't have any holes in you.
Give me a kiss.
-My beautiful darling. -How are you, Yolanda?
Not as good as you, but that's okay.
Darling, shall I make you something to eat?
-I'd rather have a beer. -I'll get it.
She's still not feeling well.
How'd it go, honey?
So-so.
They're evacuating Aurelio's house in El Pedregal.
Really? What about Ismael?
Is my boy okay?
I've been calling but he's not answering.
The phone rings and goes straight to voicemail.
He's fine.
It's just that it seems it's his fault
the house was discovered.
He just had to take his little squeeze there, and look...
it all went to hell.
Oh Ismael, what a moron.
You men lose your head over a woman just like that.
Hey... what about Esperanza?
Did you find her?
I told you, stay out of my business.
Why do you want to know anyway?
It'll just upset you. Thanks.
Or what, are you planning to form a united front
of women Aurelio's offended?
If that's it, they're way ahead of you.
Monica Robles started one.
And she's the president.
No, no. I have to go alone.
You can't come with me. It's not an option.
As soon as you appear, Aurelio will kill you.
That ------- always surrounds himself
with tons of security rings.
We could be 10 miles away and he'd still be watching us.
-I have to go alone. -Fine.
Let's say you go. How can I help you?
I don't know. I don't...
-I don't know! -Okay, calm down.
Let's call Monica, see what she says.
It's time, sweetie.
You're coming to live with Mommy.
I'll get my things.
I'll make sure everything's okay outside.
Here, it's ringing.
Monica, I need to talk to you.
I can't right now.
We can't make this decision without you.
-Aurelio... -I know what he wants.
You need to admit you're screwed.
Unless you want him to kill your parents.
Please, Monica. Will you help me?
I'll call you when I can.
Let's go, honey.
We have to go now.
No need to explain, Pompeyo.
I know what's going on.
Not like that, ma'am.
I'm sorry, but Mr. Aurelio's orders
are to take the kids with us.
I gave birth to this one.
So he's coming with me.
Please don't make this hard, ma'am.
Put people here in this area, 300 feet from here.
We'll have several security rings there.
If Castrata shows up,
I want snipers here, here, and here.
If you see him, waste him. Don't hesitate.
It'll scare Esperanza just a bit.
Alright.
We'll be about 25 miles away.
In fact, we should use some drones
to watch them from above, right?
-Alright. -We also need to know
who the local authorities are
and how much control we can have over them.
It might be people we have on the payroll.
Find that out, Vitaminas. Get on it.
Yes, sir.
Either way, let me call that puppet to seal this deal.
Ms. Mati has been accusing you of doing nothing
to prevent her daughter's death.
I don't know what to tell her anymore, sir.
She's even threatened me personally.
Tell the doctor to give her more tranquilizers.
Yes, sir.
I'm sorry, I need to take this in private.
Yes, sir. If you'll excuse me.
What is it, Aurelio?
There was a mission carried out against me
while you sat and picked your nose.
I had no knowledge of any mission against you.
You have to know these things! Who do you work for?
Me.
But when Mr. Gel-head needs something,
we have to do it right away.
I need a list of all your people
between Tequisquiapan and San Juan del Rio.
And quick. I'm in a rush. Got that?
By the way, I left you a bunch of burnt bodies.
Ask your favorite soldier,
your secretary of insecurity.
Alright then.
------- puppet. He's useless.
He's the boss's son, ma'am.
Give me the boy.
Wanna try to take him from me?
Isidro, we're leaving here.
You're coming with me. Come.
Let's go.
What about Beto?
Beto's going with Carmen and his cousins.
You'll be fine. Let's go.
We should take this.
I doubt we'll need it, but better safe than sorry.
You know how to use it?
I played with dolls and learned to shoot at the same time.
But I hope I don't need to use it.
Especially now that I'm focused on us.
Let's keep that up. It's going well.
I'm relaxed.
Since Pompeyo's at the house protecting the kids,
I know everything's fine.
I'm sure it is.
What's going on with your dad?
I haven't heard from him in a while.
Last time I spoke to him
he was all happy because he'd recovered the merch.
I haven't called him since.
He's obsessed with hunting down Esperanza.
I really liked her.
She really messed things up at the end,
but I can't help her.
The neighbors say they never saw or heard anything strange,
no guns or strange movements.
They had lots of bodyguards,
but they were all very nice and well-mannered.
------- it!
According to them this was a family home
with charming neighbors.
They heard some gunshots,
but assumed it was fireworks because there were parties.
They must've bought off their silence
or threatened them, which is all the same.
They burned up that money that so many people could use.
They're sons of bitches.
Mr. President.
What are you up to, Castillo?
We're at a kidnapping location, sir.
Esperanza Salvatierra's parents are the victims.
-They've been kidnapped? -Yes, sir.
You know him. You spoke to him.
That's right.
He's one of the most powerful men in Venezuela.
But a secretary of state
shouldn't be personally handling his kidnapping.
There are far more important
national security matters to tend to.
Yes, sir. You're completely right.
But we have confirmation
that Aurelio Casillas kidnapped him and his wife.
Again with Aurelio Casillas?
Yes, sir. We have evidence.
You're still keeping privileged information from me.
I expect you here with a detailed report, Castillo.
I'm going to have to take more radical measures with you.
Who's this?
Antonio Pastrana, Mr. President.
I'm sorry for calling.
I wouldn't if this weren't urgent.
I need to ask a favor.
I believe you've accepted my offer.
I haven't decided yet.
But what is it you need?
Talk to your protégé
so he spares Esperanza Salvatierra's life.
Please think it over. Don't take too long.
Time is of the essence.
I doubt that'll help.
Aurelio's always seen that guy as a moron.
The only one who could help is Monica.
But I don't know, she's all mysterious.
You're not taking that boy.
I'm here for him.
You can go ---- yourself.
I might, but I'm taking your son.
I'm here on Aurelio's orders.
You're no one here!
Isidro's my son. He's coming with me!
No one's arguing that.
But I'm not starting ---- with Aurelio over you, bitch.
You're just trying to screw me.
That's exactly right! Yep.
Especially since your partner Tony Pastrana
kidnapped my son!
I want to see you suffer for him.
Give me the boy!
Want me to kill you in front of him?
THE LORD OF THE SKIES